第十三章 薩拉丁（第3/4頁）

滅國的恐慌終於讓爭吵不休的基督徒團結了起來。十字軍國家的全部戰力——可能是包括1200名騎士在內的2萬名士兵——響應了居伊的召喚。他們帶著耶路撒冷最神聖的聖物真十字架，進軍到拿撒勒，在一個防禦工事完備的山脊上安營紮寨，靜候薩拉丁的到來。

蘇丹不打算在十字軍選擇的地點開戰。為了誘惑對方離開營地，薩拉丁攻擊了附近提比裏亞的一個堡壘。提比裏亞伯爵力勸居伊不要上當，盡管從他的角度來看，這個建議尤其沉痛，因為如此一來堡壘注定陷落，而負責防衛的是他的妻子。另一方面，由聖殿騎士團支持的沙蒂永的雷納爾則憤怒地譴責伯爵的懦弱，他認為居伊應該立刻進攻。居伊猶豫了一陣，但騎士精神最終占據了上風。稱職的基督教國王不應當拋棄女士，聽任她自生自滅。

毫無疑問，這一英勇的舉動產生了事與願違的後果。拿撒勒和提比裏亞相隔15英裏（約合24千米），之間是一片無水的平原，而此刻正值盛夏。烈日無情地炙烤著十字軍，而弓騎兵的騷擾無窮無盡。在一天的艱難行軍後，十字軍駐紮在了一個死火山的邊上，這裏名為哈丁角（Horns of Hattin）。

對筋疲力盡的基督徒而言，這個夜晚既沒有讓他們逃離難當的酷熱，也無法讓他們入眠。薩拉丁的軍隊就在附近遊蕩，他們點著了灌木，讓濃煙直撲基督徒的面龐，還高聲奚落，威脅稱基督徒的人頭落地已是命中注定。

1187年7月4日，隨著濃煙和薄霧漸漸消散，借著升起的太陽，士氣低落、口幹舌燥的十字軍看清了等待他們的災難。薩拉丁的士兵數量至少是他們的兩倍，而且完全包圍了他們。猛烈的箭雨昭示著第一波猛攻拉開了序幕，穆斯林大軍強行壓縮著包圍圈，而十字軍絕境之下也爆發出了驚人的勇氣，他們奮力突擊，幾乎殺到了薩拉丁面前，但結局幾乎沒有懸念。少數騎士最後趁亂逃走，而其他所有十字軍都戰死或被俘。

國王居伊、沙蒂永的雷納爾和其他一些幸存的貴族被帶往薩拉丁的營帳。在那裏，薩拉丁展現了他著名的待客之道。他給了國王一杯冰水以示熱情，並待他以貴賓之禮。不過，當他認出沙蒂永的雷納爾後，和諧的氛圍被打破了。在簡短的交流後，薩拉丁命令這位60多歲的老人站起身來，然後親手砍掉了他的頭顱。115平復心情的薩拉丁對震驚的居伊表示，雷納爾只是咎由自取。國王和其他貴族都可以通過交付贖金換取自由。

不過其他俘虜並不能享受這種寬厚待遇。步兵和其他付不起贖金的小貴族都被送去奴隸市場售賣。令人討厭的軍事修道團體——聖殿騎士團和醫院騎士團，則沒有得到絲毫憐憫。騎士們被捆綁著拖到蘇丹的營帳，之後被全部斬首。這些騎士生命的最後時刻充滿了恐怖，薩拉丁有意制造這種效果，借以動搖他們的信仰。他們曾發誓保護手無寸鐵的朝聖者，如今自己卻手無寸鐵，被迫跪在簇擁的伊斯蘭教長老和教徒面前，遭受這群人的拳打腳踢。所有穆斯林都乞求蘇丹準許他們第一個動手。基督徒的信仰失敗了，新月勝過了十字架。

對薩拉丁來說，這次成功強有力地證明了他號召聖戰的合法性，而處置這群討厭的騎士則是一次至高無上的勝利。他走上高台，滿足地俯視著下面可怕的景象。而他的私人秘書完美記下了這一刻：“薩拉丁坐在高台上，滿臉洋溢著喜悅；異教徒陷入了深深的絕望。”116

幾周之後，薩拉丁在大馬士革的街道上進一步彰顯了這一點。他深知符號象征的價值，出色地昭示了自己的勝利。遭到俘虜的國王被拉來這裏遊街示眾，而薩拉丁騎著雄健的軍馬，手舉長矛，基督教世界最神聖的聖物——真十字架——則被倒著穿在上面。

薩拉丁的壯舉是驚人的。他只用了一場戰役，就消滅了十字軍國家的全部戰鬥力。1187年7月4日的早晨，十字軍國家還是黎凡特地區重要的政治力量，但夜幕落下之時，它甚至連自保的能力都沒有了。防衛它全部村鎮和城市的，只是一些骨瘦如柴的守備部隊，零散地分布在小型堡壘和要塞之中。面對伊斯蘭教的利劍，他們幾天之內就紛紛屈服了。

耶路撒冷頑強地堅持了3個月，不過更多是因為薩拉丁有意如此，而不是他們還能抵抗。當9月20日穆斯林兵臨城下時，守衛城市的只剩下14名騎士。牧首試圖談判投降，但卻驚駭地得知薩拉丁打算殺掉城裏所有的基督徒。守軍激烈地回應稱既然如此，那他們會首先殺掉城裏的每一個穆斯林居民。於是薩拉丁改變了主意。雙方繼續談判，1187年10月2日，耶路撒冷正式投降。117