15（第6/6頁）

勃蘭特說：“人們主動跟我們說話的時候，采取什麽原則？”

“就裝作你聽不懂，哪怕你的英語很流利也裝聽不懂。這樣比較容易脫身。”

施泰因納對李特爾說：“我把拉練的組織工作交給你。要保證每一組至少有一個人能講流利的英語。你能做到的。”然後他又對大家說，“記住，日落時間六點到六點半。我們只要在那之前一直有動作就行了。”

他跳下車，走出去，靠在大門上。喬安娜・格雷正吃力地騎車上坡，一大束鮮花從車筐裏搭在車把手上，帕奇跟在後面跑。

“下午好，女士。”施泰因納敬禮道。

她翻身下車，走過來停好車：“進展怎麽樣？”

“不錯。”

她伸出手，假裝是在正式做自我介紹。如果遠遠地看過去，肯定顯得非常自然。“菲利普・維裏克呢？”

“配合得不得了。德弗林說對了。我認為他肯定覺得我們是來保衛那個大人物的。”

“現在什麽情況？”

“一會兒大家會繞著村子進行訓練。德弗林說他六點半過來找你。”

“好的，”她再次伸出手來，“一會兒見。”

施泰因納敬禮，轉身，回到了谷倉。喬安娜騎上車，繼續爬過小坡來到教堂。維裏克正在門廊等她。她把車靠在墻根，捧著花朝他走過去。

“真漂亮，”他說，“你這是從哪兒弄來的？”

“哦，豪爾特的一個朋友那兒。這是鳶尾花，當然啦，在溫室裏種出來的。但是這種事兒太不愛國了，她應該把精力放在種土豆和卷心菜之類的東西上才對。”

“瞎扯，人活著又不能光靠吃飯。”他不知哪兒來的這種自信的口氣。“你看到亨利爵士了嗎？他已經走了。”

“看到了，路上他喊我來著。也是一身的制服，看著很瀟灑。”

“傍晚之前他會跟那位大人物本人一同回來的，”維裏克說，“大人物的生平年表會加上這麽一行‘曾下榻斯塔德利莊園’。村民們還完全不知道，這兒就要創造歷史了。”

“是啊，按你這麽看的話，沒錯。”她悅然一笑，“來吧，我們把花鋪到祭壇上去吧。”

他為她拉開門，二人走了進去。