注釋

1　《英國議會档案》，愛爾蘭大學出版社地區研究系列，1862年1月22日羅孝全的信，函44附件6，1862年2月7日麥都思致羅塞爾（Russell）的信；轉載於克拉克和格裏戈利《西方人關於太平天國的報道文選》，314—315頁。

2　《北華捷報》，1861年9月7日。譯注：狄奧根尼為古希臘哲學家，犬儒學派的代表人物之一，主張個人的精神自我滿足而藐視一些社會習俗。

3　《北華捷報》，1862年2月8日；《每日船務與貿易消息》，1862年2月3日，列出與羅孝全一起於2月2日乘“威廉”號到上海的乘客名單。羅孝全接下來的信件和對洪仁玕的指控，有部分收錄在《北華捷報》（1862年3月6日），以及《英國議會档案》，370—371頁。呤唎（Lindley）在《太平天國革命親歷記》卷二，566—568頁，對羅孝全在南京的活動不遺余力地進行攻擊。

4　《英國議會档案》，235—236頁，關於查爾斯·高華斯頓（C. Goverston）對副領事馬可漢（Markham）說的話，1862年1月18日，上海，函41附件2，麥都思致羅塞爾的信，1862年1月23日。領事麥都思早在1862年1月14日就已警告英國臣民要反對這類“冒險活動”。《英國議會档案》，227頁。

5　《英國議會档案》，232—237頁，約瑟夫·蘭伯特（Joseph Lambert）對副領事馬可漢說的話，1862年1月20日，函41附件12，麥都思致羅塞爾的信，1862年1月23日。

6　《英國議會档案》，231—232頁，1862年1月15日的特殊會議記錄，上海，函41附件9；《北華捷報》，1862年2月1日；《英國議會档案》，256頁。

7　《英國議會档案》，229頁，1862年1月3日的會議記錄，函41附件7。

8　《英國議會档案》，233—234頁，函41附件9。同一個會議在《北華捷報》（1862年1月25日）上有記載。

9　《北華捷報》，1862年2月1日、15日。《英國議會档案》，256頁，有1862年2月4日麥都思致蔔魯斯的信。

10　柯溫《太平起義：李秀成自述》，130頁，有關於冰與雪的記述；138、273頁，顯示1862年年底冬衣缺乏。

11　簡又文《太平天國革命運動》，518—521頁。

12　《北華捷報》，1861年3月2日，《一個本地基督徒》；克拉克和格裏戈利《西方人關於太平天國的報道文選》，237—239頁。

13　《本地基督徒》，刊印於《北華捷報》；《北華捷報》，1861年3月2日、3月23日、4月6日。

14　《英國議會档案》，261頁；容閎《西學東漸記》，101頁。容閎把這一景象看成是發生於1859年11月，但因為它發生於蘇州陷落後，以及從其他內證來看，我們認為他指的是1860年11月。

15　《本地基督徒》，《北華捷報》。

16　同上；關於楊格非，見克拉克和格裏戈利《西方人關於太平天國的報道文選》，231—232頁。

17　關於花蘭芷，同上，230頁。

18　沃爾斯利（Wolseley）《記事》（Narrative），350頁；335頁亦有提及。關於太平天國起義在這個階段裏人員損失的綜合分析，見何炳棣的《人口》，236—242頁。同書的274頁記錄了學者、太平軍俘虜汪士鐸對黯淡前途的分析。

19　《每日船務與貿易消息》，1862年2月3日。

20　《英國議會档案》，239頁。

21　同上，238—241頁，函42附件2。

22　《每日船務與貿易消息》，1862年1月27日、2月24日。

23　《中國：1854—1864年，信函，綜合》，戈登（Gordon）致士迪佛立將軍（Staveley）的報告，1862年6月。

24　《每日船務與貿易消息》，1862年3月27日。

25　《英國議會档案》，392頁，麥都思致蔔魯斯的信，上海，1862年6月9日。

26　《每日船務與貿易消息》，1862年8月15日。

27　《每日船務與貿易消息》，1862年12月1日。

28　《每日船務與貿易消息》，1862年2月21日。

29　《每日船務與貿易消息》，1862年3月11日。

30　《每日船務與貿易消息》，1862年3月30日、7月7日。

31　《每日船務與貿易消息》，1862年8月8日。

32　《每日船務與貿易消息》，1862年8月15日、9月26日。

33　所有這些去失的狗的主人，均在1862年10月2日和1863年5月27日的《每日船務與貿易消息》上登有尋狗廣告。

34　白凱（Katherine Bernhardt）《租稅》，第三章，特別是在106—109頁；柯溫《太平起義：李秀成自述》，133、243頁。

35　科爾《包立生》，特別見於26—29、41—43頁。

36　柯溫《太平起義：李秀成自述》，118、124—125頁。

37　《英國議會档案》，288—289頁。

38　同上，116頁。

39　同上，115、370頁。

40　富賜禮《明陵》，載於《北華捷報》，1861年7月6日。