尾聲 海盜末日（一七二○～一七三二年）（第3/9頁）

拉克姆和安妮無法在岸上繼續兩人的關系，決定到海上當海盜。這對情侶招募了六名牢騷滿腹的海盜，以及安妮的一名密友：女扮男裝的水手瑪麗·瑞德（Mary Read）。《海盜通史》的作者誤稱安妮與瑞德在海上結識，說瑞德在扮成男人時，被強押上拉克姆的海盜船。依據這個常被引用的說法，安妮喜歡上了這張年輕的新面孔，卻在追求時發現她的真實性別。據說瑞德接著向安妮解釋，自己的母親把她當男孩扶養，以假冒成另一個男人的兒子。她後來成為水手與步兵，海盜虜獲她服務的商船時，讓她來到拿騷。的確，兩個女人可能是在安妮誤認瑞德為年輕帥哥後認識的，但這場相遇幾乎肯定不是發生在海上，而是在拿騷。我們之所以知道這件事，是因為拉克姆和安妮決定一起當海盜時，瑪麗·瑞德就已經和他們在一起，而且羅傑斯總督早就清楚她的身份和性別。[19]羅傑斯發表在波士頓報紙的官方聲明中，便直指這名女子的姓名。

《海盜通史》的說法部分正確，即這名女子的確變成女扮男裝的海盜。一七二○年八月二十二日深夜，拉克姆、安妮·伯尼、瑪麗·瑞德，以及六名男子，偷了全巴哈馬最輕巧的“威廉”號。[20]這是一艘十二噸重、六門炮的單桅帆船，船主是外號為“有辦法就抓住他”的私掠者約翰·哈姆（John “Catch Him if You Can” Ham）[21]。“德利西雅”號上的看守者在海盜離開港口時挑戰他們，但他們宣稱因為弄斷了錨纜，那天晚上會待在港口外，然而實際上卻帶著“威廉”號跑到新普羅維登斯島後方，開始劫掠小漁船，以及來自巴哈馬各地的其他船只。不滿意生活的水手與前海盜陸續加入他們，人數因而越來越多，拉克姆與安妮還出航抓特恩裏，他們知道此人正在巴哈馬外圍沙洲獵海龜。這兩個人毀了他的船，強迫三名船員加入他們。同時，特恩裏和年紀尚小的兒子躲進了樹林。拉克姆與安妮留下第四名船員，要他帶話給特恩裏：要是再被拉克姆和安妮碰上，他會被鞭打至死。[22]

接下來的兩個月，安妮與瑞德變得難分難舍，並在時尚方面達成折中方案。一名曾被她們俘虜的人，後來在法庭上做證稱，“當她們看到任何船只，並開始追逐或攻擊時，會穿上男人的衣服”，如同瑞德希望的一樣；“在其他時候，她們則穿女人的衣服”。在這個女水手聞所未聞的年代，安妮與瑞德積極參與格鬥、替男人運送火藥、交戰時打鬥與恐嚇俘虜。在牙買加北側被海盜扣押的漁婦桃樂絲·托馬斯（Dorothy Thomas）做證稱，兩個女人“穿著男人的外套與長褲，頭上纏繞著手帕……手上拿著大刀與手槍，對著男人咒罵，（一直說）……他們應該殺了她，以防她（做證）對他們不利”。托馬斯說自己能看出兩人是女人的唯一理由，是“她們的大胸脯”。一七二○年十月二十日，海盜大膽襲擊停在潮漫灘的單桅帆船“瑪麗與莎拉”號（Mary & Sarah），地點是牙買加北岸。船長注意到安妮“手上拿著槍”，“她們都非常無禮，不停咒罵，非常願意隨時在船上做任何事”。[23]

雖然拉克姆的情人就在船上，但他還是繼續采取不顧後果的策略。幾乎整個十月都待在牙買加沿岸，從一個港口跑到另一個，偷走小型船只，並招募更多船員。很快，好幾艘牙買加私掠船尾隨其後，包括由前巴哈馬海盜龐德維指揮的船。龐德維一直在威脅西班牙航運，他趁拉克姆在牙買加西端岸邊招募船員時追上他。拉克姆沒有試圖隱瞞自己的身份，而是立刻朝著龐德維的船開火。龐德維撤退，並告訴喬納森·巴內特船長（Captain Jonathan Barnet）這件事。巴內特是私掠船船長，正駕駛火力充足的單桅帆船追捕拉克姆。巴內特整個下午都在追逐拉克姆，接著天黑了，拉克姆的許多手下開始喝酒。酒精可能影響了海盜駕駛輕快船只的能力，因為到十點時，巴內特把距離拉近到能聽見喊話的距離。他命令海盜“立刻臣服於英格蘭國王的旗幟”。拉克姆單桅帆船上的某個人回應“我們誰都不臣服”，於是巴內特的船員發射旋轉炮。[24]

拉克姆的大部分手下躲進貨艙，留下瑞德與安妮在甲板上。依據《海盜通史》的說法，瑞德“要甲板下的人出來，像個男人一樣打架，那些人動也不動，所以她朝著貨艙裏的人開槍，殺了一個人，而其他人則受了傷”。[25]不久之後，巴內特的人猛烈開火，一陣子彈落下，海盜的縱帆下桁掉落到甲板上，彈痕累累的主桅也跟著垮下。海盜這下無法操縱船只了，只好求饒。巴內特的人一擁而上，翻越欄杆，拿下船上所有人，並在隔天早上把他們移送給岸上的民兵軍官。不久後，印花布傑克、安妮·伯尼、瑪麗·瑞德身處西班牙鎮牢籠，等候審判。