序言 海盜的黃金年代（第4/4頁）

[1] 當然，黃金年代的海盜在一七七六年早已消失，但海上的反抗精神則綿延了一整個世紀。不滿的水手與黑人帶頭暴動，對抗皇家海軍的強征隊，像是一七四七年到一七六八年在波士頓；一七六四年在新港、羅得島、緬因波特蘭；一七六四年與一七六五年在紐約，以及一七六七年在弗吉尼亞與諾佛克，都是這樣的例子。一七四七年的暴動為時三天，奴隸、仆人、水手擁至波士頓市，迫使總督逃離家中，毆打治安官，扣押一名海軍官員。水手也帶頭反抗《印花稅法》（Stamp Act），英國士兵開槍射殺憤怒的波士頓暴民，這件事後來被稱為“波士頓屠殺事件”（Boston Massacre）。

[2] Marcus Rediker，Villains of All Nations：Atlantic Pirates in the Golden Age，Boston：Beacon Press，2005，pp. 73-74.

[3] buccaneer這個不精確的詞，是指十七世紀在西印度群島（West Indies）一帶活動的海盜與私掠船，他們在一六七○年代與一六八○年代特別活躍。這個詞原指一群化外之民，多為法國人，他們在伊斯帕尼奧拉島（island of Hispaniola，又譯西班牙島）一帶遊蕩，獵捕野生牛只，利用印第安式的熏肉工具（boucan）烤幹牛肉。除了牛之外，他們偶爾也扣押小型船只，於是，英格蘭人後來用buccaneer這個詞泛指加勒比海的海上劫掠者，盡管這並不是該詞當時的常見用法。

[4] Benjamin Bennett to the Council of Trade and Plantations，Bermuda：31 May 1718 in CSPCS 1717-1718，No. 551，p. 261.

[5] Author’s Interview，Kenneth J. Kinkor，Provincetown，MA：15 June 2005.

[6] Walter Hamilton to the Council of Trade and Plantations，Antigua：15 May 1717 in CSPCS 1716-1717：Cecil Headlam，ed.，Calendar of State Papers，Colonial Series：America and the West Indies，January 1716 to July 1717（Vol.29），London：His Majesty’s Stationary Office，1930.，No. 568，p. 300.

[7] Alexander Spotswood to Lord Carteret，Williamsburg，VA：14 February 1719 in R. A. Brock （ed），The Official Letters of Alexander Spottswood，Vol. I，Richmond，VA：Virginia Historical Society，1882，p. 274.

[8] 幾個世代前，曾有學者與圖書館員出於好意，宣稱該書作者是英國作家丹尼爾·笛福（Daniel Defoe），其後經由討論，認為應該不是。

[9] 大部分天主教國家在一五八二年采用格裏高利歷，兩套系統相差十天。一七○○年時，差距擴大為十一天，直到一七五二年，英國才終於改采用新歷。

[10] 在當時的文獻中，這個人的名字也拼成“Every”或“Evarie”。