卷六十八 商君列傳第八（第2/3頁）

新法已經制訂，還沒有公布，怕老百姓不相信，於是就在國都市場的南門樹立一根三丈長的木頭，招募百姓中有能夠把它移放到北門的，賞他十金。百姓對這件事感到很奇怪，沒有人敢移動它。又宣布說：“能夠移動它的，賞他五十金。”有一個人移動了它，就賞他五十金，用這種辦法表明絕不欺騙百姓，終於公布新法。

新法在民間實行一周年，秦國百姓到國都來訴說新法不當的人數以千計。正當這時太子觸犯了新法。衛鞅說：“新法不能推行，是由於上面的人觸犯了它。”將依法懲辦太子。太子是國君的繼承人，不能施行刑罰，就對他的太傅公子虔處以刑罰，他的太師公孫賈也被處以黥刑。第二天，秦國人都能遵守新法。新法實施十年，秦國民眾非常歡悅，路上不拾遺物，山裏沒有盜賊，家家富裕，人人豐衣足食。百姓敢於為國家而戰，不敢為個人而爭鬥，因此鄉村城鎮都非常安定。秦國人當初訴說新法不當的有人又來說新法的好處。衛鞅說：“這些都是擾亂教化的人。”於是他們都被遷移到邊遠城邑。從此以後，百姓沒有人敢議論新法。

於是讓衛鞅擔任大良造，帶領軍隊圍攻魏國的安邑，降服了它。

過了三年，秦國在鹹陽建築了冀闕作為宮庭，把國都從雍地遷到鹹陽。並且下令禁止老百姓父子兄弟在同一居室裏生活。又把小鄉小邑和村落合並為縣，設置縣令、縣丞，共三十一縣。開挖田塍疆界作為耕地，而使賦稅平衡。統一度量衡制度。

新法實行了四年，公子虔又犯了法，被處以割鼻子的刑罰。

過了五年，秦國富強，天子把祭神的肉賜給秦孝公，諸侯都來慶賀。

下一年，齊國在馬陵打敗魏軍，俘虜了魏國的太子申，殺死將軍龐涓。又下一年，衛鞅勸秦孝公說：“秦國和魏國，譬如人患有心腹疾病，不是魏國吞並秦國，就是秦國吞並魏國。為什麽呢？魏國處在山嶺險要的西部，建都安邑，跟秦國以黃河為界，獨占了崤山以東的地利。在有利條件下，可以向西侵犯秦國；在不利條件下，可以向東擴大土地。如今憑大王的賢明聖哲，國家足以強盛。而魏國往年被秦國打得大敗，諸侯反叛它，可趁此機會攻打魏國。魏國不能抵擋秦軍，必定向東遷移。魏國一東遷，秦國就占有黃河和崤山的險要地帶，向東控制各國諸侯，這是帝王的偉大事業。”秦孝公認為有理，就派遣衛鞅帶兵攻打魏國。魏國派遣公子卬帶兵迎擊秦兵。兩軍對峙以後，衛鞅送信給魏國將領公子卬說：“我當初跟公子友好，現在都是兩國的將領，不忍心互相攻打，當親自和公子相會，訂立盟約，大家高高興興地喝上一杯，然後收兵回營，使秦國和魏國都安定。”魏將公子卬認為是這樣。會盟之後，正在喝酒，而衛鞅的伏兵突然襲擊，俘虜了魏將公子卬，趁機攻打他的軍隊，徹底地打垮了魏軍，使魏國歸服秦國。魏惠王的軍隊屢次被齊軍和秦軍擊破，國內空虛，實力一天天地削弱，恐慌起來，就派遣使者割讓黃河以西的土地奉獻給秦國來求和。結果魏國就離開了安邑，把國都遷移到大梁。梁惠王說：“我悔恨沒有聽公叔座的話呀。”衛鞅打敗了魏軍以後就回國，秦國把於、商等十五個城邑封給他，稱他作商君。

商君做秦相十年，皇親國戚很多人怨恨他。趙良會見商君，商君說：“我商鞅得以會見您，是來自孟蘭臯，現在我希望能夠跟您交朋友，行嗎？”趙良說：“我不敢希望。孔丘說過這樣的話：‘推舉賢人，使會在上位的上進；聚集庸材，會使當王的後退。’我是不成器的庸材，因此不從命。我又聽說：‘不是他的地位卻占有它，叫貪位；不是他的名譽卻享有它，叫貪名。’如果我聽從您的好意，那麽我恐怕是既貪位又貪名吧。所以我不敢聽命。”

商君說：“您不高興我治理秦國嗎？”趙良說：“外能聽取別人叫做聰，內能省視本身叫做明，克制自己欲望叫做強。虞舜有句話說：‘自我謙讓最可貴啊！’您不如履行虞舜之道，不必問我了。”

商君說：“當初秦國也是戎、狄一樣的習俗，父子沒有分別，同一個房子一起居住。如今我改變了這種習俗，使男女有區別，又大築冀闕，經營得像魯國和衛國一樣了。您看我治理秦國，跟五羖大夫相比，誰賢能？”趙良說：“一千頭羊的皮毛，比不上一只狐狸的腋毛；一千個隨聲附和的人，比不上一個正色直言的人。周武王因為臣下敢正色直言而昌盛，殷紂王因為群臣默不作聲而滅亡。您如果不否定周武王，那麽請允許我整天正色直言而不受罰，行嗎？”