五、吾家曾在瀚海西策美迪口述（第2/7頁）

策：他是肝有病，這我知道，最後說是肝腹水，我估計就是肝硬化這樣的病。其實我奶奶也說不上來到底是什麽，就告訴我是肝病。

畢：看病的時候您奶奶在跟前嗎？

策：在，我奶奶跟著他去的日本。

畢：有一個說法說您奶奶是日本人。

策：不是不是。我奶奶是阿勒泰人。

定：是阿勒泰的蒙古人嗎？

策：對。我奶奶不是帕王的原配，她算一個福晉吧。

定：您奶奶是什麽時候從阿勒泰過來的？

策：他們是一起來的吧。

畢：帕王是光緒年間來的，您奶奶不一定是那次來的。帕王後來得到過袁世凱重用，因為阿勒泰那裏的好多事情需要帕王去擺平。他做過辦事大臣。

策：那叫什麽，阿勒泰辦事長官。

策美迪之夫(以下簡稱夫)：奶奶說她的丈夫是袁世凱的尉官，我以為是上尉的尉，可是不對，抄家後送回來的大肩章，大夥兒大概都不知道吧，那起碼是新疆軍區司令。

畢：袁世凱在辛亥革命以後，為了招撫幾個高級的蒙古王公，專門設置了翊衛處吧，封了幾個翊衛使，這個是制服啊。

定：您奶奶嫁給您爺爺後再也沒有回過家鄉？

策：沒回去過，肯定沒回去過。

畢：應該回去過一次。1914年還是1915年帕王出任阿勒泰辦事長官，是回去的。

策：也沒準兒是回老家那次才帶來的。

定：不過既然您父親是在北京出生的，那您奶奶肯定在那之前就來了。您父親不是1914年生的嗎？

畢：我想是1912年或1913年來的，阿勒泰那兒有個科布多停火線，帕王去主持的。注373

策：從她平時說的話當中，我估計我奶奶的家不是太好，不是太上層的家，反正不是王爺什麽的。那時我也小，沒問過。

阿拉騰奧其爾(以下簡稱奧其爾)：是當地的總管呀？

策：反正不可能是窮人吧，但是不是太上層的。她是阿勒泰的，“文化大革命”那會兒不是要把地主婆送回老家去？還真來了一撥學生，是哪兒的我不知道。可是從地圖上一看，阿勒泰已經到邊境線了，(有一部分)歸蘇聯了，所以咱說不能回去(笑)。

定：您奶奶應該比您爺爺年輕不少吧？

策：應該比他小好多，據說有個敏王，也算我的一個大爺，他好像跟我奶奶大小差不多。

定：您奶奶跟您爺爺生了幾個孩子？就您父親一個嗎？

策：還有3個女兒呢。兩個死了，一個是得肺結核，18歲的時候死的，還有一個就沒怎麽提，估計很小的時候就死了。最後就剩一個大姑媽，就是我(爺爺的)大女兒吧，她二婚嫁了一個法國領事。我對姑媽有印象。

定：她二婚嫁給法國領事，那第一次呢？

策：第一次我不知道。她有兩個兒子，二兒子已經不在了。她的大兒子不是她那個法國丈夫的孩子。那會兒的法國領事館，就是那老外交部，在東交民巷裏頭，現在那地方還有呢。我小時候還在法國領事館住過，從北京解放一打炮，我們好像就上那兒住去了，住到1951年還是1952年？

夫：你6歲的時候她走的嘛，1950年走的。

策：反正就是那些外國領事館全讓撤的那年走的，去法國了。肯定是1949年以後。她八幾年去世的。

畢：您父親去德國留學時您奶奶是跟您姑姑一起生活是吧？

策：那時候我姑姑在呢。那是1945年以前的事了，所以應該是跟著我姑姑的。我覺得他們娘兒倆的生活習慣還是比較西方，也許跟著我姑媽那段生活的時間長吧。

定：您小的時候，不，您父親小的時候，在北京的生活挺好的吧？

策：我覺得應該還行，“文化大革命”以前困難的時候，是我姑媽的孩子給我們寄錢寄吃的。這個房(現在住的房)就是我姑媽買給我奶奶的，這叫作王宮。當時一個德國的留學生在中國學建築，他設計了這麽一個，裏面完全是西式的，地板、天花板、木圍墻。現在什麽也看不見了，您要是以前來過……

奧其爾：從那個窗戶外面看墻還是洋式的。

定：房頂像是廟的形狀，像宮殿。

策：那種走獸、龍，房頂上有那些個玩意兒。但是我姑媽是怎麽買的，我就不太清楚了。我1945年就是在這間屋裏出生的。這間房以前沒有這個隔斷，這兒是連著的。

奧其爾：這(房)是後來買的吧？

夫：档案上寫的是民國十一年，1922年。

策：我們這房是1956年公私合營時交的。那時候我們家就三口人，三口人住這麽多房子。公私合營以前是一個蘇聯人租的，是賣三合板的。我小的時候我們家都碼的三合板，我就知道他是賣三合板的。