歡迎來到唐朝教堂過聖誕節!——三夷教(第2/3頁)

起初,上帝創造天地。大地混沌,還沒有成形。深淵一片黑暗,上帝的靈運行在水面上。上帝命令:要有光。光就出現。上帝看光是好的,就把光和暗分開,稱光為“晝”,稱暗為“夜”。晚間過去,清晨來臨,這是第一天。上帝又命令:在眾水之間要有穹蒼,把水上下分開。一切就照著他的命令完成。於是上帝創造了穹蒼,把水上下分開……上帝看陸地和海洋是好的……陸地要生長各種各類的植物……太陽支配白天,月亮管理黑夜……上帝創造了地上各種各類的動物……上帝照自己的形象創造了人……[130]

這就好懂了吧?咱繼續聽司祭講:

戢隱真威,同人出代。神天宣慶,室女誕聖於大秦;景宿告祥,波斯睹耀以來貢……[131]

又不懂了?其實他說的是這段:

有童女將懷孕生子,她懷的孕是由聖靈來的……耶穌誕生在猶太的伯利恒。有幾個星象家從東方來到耶路撒冷,他們問:“那出生要做猶太人的王的人在哪裏?我們在東方看見了他的星,特地來朝拜他。”……

講了一段故事以後,注意司祭要對教眾們講教義啦。

第一願者,天尊說雲:所有眾生,叛逆諸惡等,叛逆天尊,亦不是孝。(我是你的上帝,我以外,不可敬拜別的神明。)

第二願者,若孝父母並恭給,所有眾生孝養父母,恭承不闕,臨命終之時,乃得天道為舍宅。(要孝敬父母,好使你在我要賜給你的土地上享長壽。)

第三願者,所有眾生,為事父母。如眾生無父母,何人處生?

第四願者,如有受戒人,向一切眾生皆發善心,莫懷睢惡 。(當愛人如己,己所不欲,勿施於人,恨你的要愛他,這樣你就可無敵了。不要恨惡鄰舍,不可睢怨。)

第五願者,眾生自莫殺生,亦莫諫他殺,所以眾生命共人命不殊。(不可殺生。)

第六願者,莫奸他人妻子。(不可奸淫。)

第七願者,莫做賊。(不可偷盜。)

第八願者,眾生錢財,見他富貴,並有田宅奴婢,無睢姤。(不可貪圖別人的房屋,也不可貪愛別人的妻子、奴婢、牛驢或其他東西。)

第九願者,有好妻子,並好金屋。做文證莫加謀他人。(不可做假證陷害人。)

第十願者,受他寄物,並將費用,莫事天尊。(你們不可起貪心,不可做榨取他人的偽善者,不可存惡意。)[132]

越聽越熟?摩西十誡都上口了?對啊,這是景教徒們以十誡為藍本,又結合了唐朝的本土文化(比如對孝道的特別強調),稍帶個人發揮自由心證的混血作品。

聽布道還是有點兒枯燥,看達娑們有人在打瞌睡了吧。於是司祭又開始講聖誕故事了,我們繼續聽聖母聖子的故事。

天尊當使涼風向一童女,名為末艷,涼風即入末艷腹內,依天尊教。當即末艷懷身。(在成婚以前,馬利亞知道自己已經由聖靈懷了孕。她懷的孕是由聖靈來的。)

末艷懷後產一男,名為移鼠,父是向涼風。此天尊在於天上,普署天地,當產移鼠迷師訶。(孩子出生,約瑟就給他取名叫耶穌……從天上有聲音說:這是我親愛的兒子,我喜愛他……他將拯救他的子民脫離他們的罪。)[133]

等等,好像有奇怪的東西混進去了,馬利亞末艷同志生的兒子叫移鼠?

問了問,沒錯,唐朝的景教徒就是這麽稱呼自家的救世主彌賽亞(即上文的“迷師訶”)。您覺得移鼠這個名字太難聽了?我覺得也是……要不我們換換?唐朝人對耶穌還有一個稱呼,叫“客怒翳數”,是轉譯自敘利亞語。

移鼠或客怒,您覺得哪個好聽點兒?隨便挑吧,反正唐朝還沒有“耶穌基督”這個名號,天主教徒穿越唐朝請慎重,建議穿越到明朝。

其實,如果您想穿越到唐朝去拜外國神,我並不推薦您去湊景教的熱鬧,因為景教真的不算很熱鬧。  

唐朝流行的“洋教”(夷教)不少,其中景教受到特別關注,說句大實話,那是因為近世以來基督教文化在全球的強勢流行。

在唐朝最熱鬧最強勢的洋教,其實是人家火祆教,也叫拜火教、瑣羅亞斯德教,是古波斯帝國的國教,那些從絲綢之路過來中國做生意的胡商,大部分都信這個。

為什麽說祆教比景教熱鬧呢?來來,我們出門左轉,您跟我去瞧瞧就明白了。

義寧坊東南的禮泉坊裏,就有一家“祆祠”,也就是人家拜火教的教堂,在坊西北角。平常日子,裏面也就燒著三壇熊熊大火,一些身穿長袍、頭戴罩面的祭司出出入入,但我們運氣好,趕上了人家的宗教活動,唐朝老百姓一般叫“賽祆”,這就可以大飽眼福了。

您看,這一堆大鼻子、深眼窩、滿臉胡子的中亞人,頭戴尖帽,穿著翻頂的團花錦袍,圍在祆祠內外吹拉彈唱,或站或立,有彈琵琶的、吹篳篥的、唱歌的、轉圈跳舞的……空地上架起火,吱吱地燒烤著肉,另外還有大壇的美酒揭了泥封供飲用,香氣隨風飄散。圍觀群眾越聚越多。