第十一章 或許不！（第5/5頁）

她走到門口，又轉過頭來說：“吃慣了後，我覺得濃縮食品也非常可口，謝謝你費心采買。”

與其說是剛才那一吻，不如說這句話才是他們之間的和約。

幾小時後，當吉爾布瑞特走進駕駛艙時，發現拜倫與艾妲密西婭陶醉在毫無意義的閑話中，但他並未顯得驚訝。至於拜倫的手臂摟著他侄女的腰際，他也完全不予置評。

他只是說：“我們什麽時候進行躍遷，拜倫？”

“半小時後。”拜倫說。

半小時過去了，操縱系統已設定完成，談話聲也逐漸消失。

倒數至零之際，拜倫深深吸了一口氣，便將一根杠杆猛力一拉，從左到右畫出一個完整的弧線。

這次的感覺與太空客船躍遷時不同，“無情號”是一艘小型艦艇，因此躍遷的過程沒那麽平穩。拜倫的身體搖搖晃晃，而在某一瞬間，甚至所有的物體都搖曳不定。

然後，一切又恢復了平穩與清晰。

顯像板中的星像已全部改變了。拜倫令艦身開始旋轉，使星像場不斷上升，在畫面上，每顆恒星都沿著弧線莊嚴地運動。一顆與眾不同的恒星終於出現，它閃耀著明亮的白色光芒，看起來不只是一個光點，而是一個微小的球體、一顆燃燒的砂粒。拜倫發現它後，趕緊穩住艦艇，不讓它再逸出畫面。接著，他將望遠鏡對準那顆恒星，並插進光譜分析設備。

他又翻開《星歷表》，查閱“光譜特征”那一行。然後他從駕駛座站起來，說道：“還是太遠了，我得向它推近些。不過無論如何，林根就在我們正前方。”

這是他生平操作的第一次躍遷，而他成功了。