星期二 第十章（第3/4頁）

「看著我。」他邊說邊轉身面對她。麗娜照他的話去做，努力不讓自己的眼神流露出懼意。傑佛瑞曾有好幾回對她抓狂發飆，但從來沒有這樣過。以結果論來看，如果麗娜對威爾·哈裏斯的懷疑是有道理的，那她的行動還勉強說得過去。然而現在呢，她可是完全無立足之地了。

「你的腦袋得給我放聰明點。聽清楚了嗎？」

她趕緊點了個頭。

「我不能讓你在我背後這樣亂搞。萬一他對你伸出魔掌怎麽辦？」他停下來，好讓這個想法滲入她的心思。「萬一威爾·哈裏斯就是殺害你妹妹的兇手怎麽辦？萬一他開了門一見到你，就慌了手腳怎麽辦？」傑佛瑞一拳打在方向盤上，低聲又罵了句臟話。「你必須照我說的來做，麗娜。你聽清楚了嗎？就從現在開始。」他用手指頭戳她的臉。「如果我要你趴在地上去跟每一只螞蟻問口供，你就必須把每只螞蟻都簽過名的具結書帶回來給我。聽懂了嗎？」

她好不容易又點了個頭。「是的。」

傑佛瑞還不滿意。「你聽懂了嗎，警探？」

「是的，長官。」麗娜重復道。

傑佛瑞重新啟動車子上路。他一加速，輪胎立刻咬住地面，並在路上留下大量胎痕。他雙手握著方向盤的力道之重，導致他的指關節都泛白了。麗娜仍舊一語不發，暗自希望他的怒氣已消。他有權如此泄憤，但她真的不曉得如何應對。這時候說抱歉就像牙痛時塗蜂蜜一樣，似乎是於事無補吧。

傑佛瑞搖下車窗，解開領帶。他突然冒出一句話來，「我不認為這案子是威爾幹的。」

麗娜點頭如搗蒜，她害怕開口講話。

「盡管他以前有過那段前科，」傑佛瑞一開口說話，語調中又聽得到怒氣了，「法蘭克忘了說他和他老婆的糾紛是二十年前的事。」

麗娜還是保持沉默。

「總之，」傑佛瑞還不打算結束這個話題，「盡管他有那段過去，但現在的他至少有六十，說不定都七十歲了。他連自己的椅子都坐不穩了，更甭提去制服一個三十三歲的健康女子。」

傑佛瑞繼續說道，「所以，我們只要考慮餐廳裏的彼得就行了，對吧？」他沒等她回答，顯然只是在把腦袋裏轉的念頭說出來罷了。「我剛到餐廳時和泰莎打過招呼。她是快兩點鐘的時候到那裏的。威爾已走，只剩下彼得在那裏。她說彼得原本一直待在收銀台後面，她點餐之後才去烤她要的漢堡。」傑佛瑞搖搖頭。「他可能先前已經溜到後面去了，不過會是什麽時候呢？他什麽時候會有那個空档？需要多少時間？十分鐘？十五分鐘？再加上擬定計劃的時間。他怎麽知道計劃行得通呢？」這些問題似乎都是在自問自答。「但是我們全都認識彼得啊。我的意思是說，天啊，這種事情沒經驗的人還真是做不來。」

麗娜的眼睛只顧著看窗外掠過的房子。在轉彎的地方，她看了一下路標，發現他們已經來到庫伯區。

傑佛瑞問道：「你覺得南恩這時候會在家嗎？」

麗娜聳聳肩。

從他露出的微笑來看，他正試著要打破僵局。「你現在可以說話啊。」

她張開嘴巴，卻擠不出一絲笑容來回應。「謝謝你。」然後又說，「我很抱歉——」

他舉手打斷她。「你是個好警察，麗娜。你他媽的是個好警察。」他把車子停到南恩和西碧兒的家門前路邊。「只是你必須開始學著聽別人講話。」

「我明白。」

「不，你並不明白。」他說，但滿腔怒火似乎已不復見。「你的一生已經變得一團亂了，而你還不明白自己的處境。」

她正想要說話，卻又閉嘴不語。

傑佛瑞說：「我知道你必須參與這次的調查工作，我明白你必須讓自己的心裏找事忙，但是你必須信任我對這個案子的判斷，麗娜。你若是再跟我唱反調，我會把你降級去幫布雷德·史帝芬端咖啡。我說的夠清楚了嗎？」

她勉強把頭往下點落。

「那就好，」他邊說邊開了車門，「我們走吧。」

麗娜花了點時間拿開安全帶。她下了車走向屋子，同時調整槍和皮套的位置。她來到正門的時候，南恩已經開門請傑佛瑞入內了。

「嗨。」麗娜打了聲招呼。

「嗨。」南恩回應了一聲。和昨晚一樣，她現在手上也捏著一團衛生紙。她的眼睛浮腫，鼻子看起來紅通通的。

「嗨。」漢克說道。

麗娜當場愣住。「你怎麽會在這裏？」

漢克聳聳肩，雙手互搓著。他穿著一件無袖圓領汗衫，完全見肉的手臂上盡是針孔痕跡。麗娜突然覺得很尷尬。她只在雷斯和漢克碰面，他的過去在那個地方是人盡皆知。他手臂上的那些傷疤她見過很多次了，那些形狀她熟悉到幾乎可以把它們畫出來。如今她是首度透過傑佛瑞的視線看著它們，這讓她很想趕快逃離這間屋子。