第五章 案 情（第2/4頁）

“他常見到你，對不對？”

“這是不該談論的問題，但的確如此。”

“你們有子女嗎？”

嘉蒂雅猛然跳了起來，顯得萬分激動。“這太過分了，這是最下流的……”

“慢著，慢著！”貝萊用力捶了一下座椅扶手，“別這樣為難我。我是在調查一樁謀殺案，你了解嗎？謀殺案，而死者正是你的丈夫。你到底想不想見到兇手落網，接受法律的制裁？”

“那就問有關謀殺案的問題，別問……別問……”

“我得問各式各樣的問題。比方說，我想知道你是否對他的死感到難過。”他刻意惡毒地加上一句：“你看起來並不難過。”

她以傲慢的目光瞪著他。“不管誰死了，我都會難過，更何況他是個年輕有為的人。”

“既然他是你的丈夫，你的難過難道不會更多一點嗎？”

“他是被指派給我的。好吧，我們的確按時見面，不過……不過……”接下來她說得很快，“不過，如果你一定要知道，那麽我們並沒有子女，因為我們尚未領到配額。我不懂，這些事和我現在難不難過有什麽關系？”

也許完全沒有關系，貝萊心想。這取決於社會習俗，而他對這方面並不熟悉。

於是他改變話題：“據我所知，你對這樁謀殺案有第一手的資料。”

她似乎突然繃緊了神經。“是我……是我發現的屍體。我這麽說對不對？”

“所以說，你並未真正目擊兇案的過程？”

“喔，沒有。”她壓低了聲音。

“好吧，請把當天的經過告訴我。你可以慢慢說，盡量用你自己的詞匯。”他靠向椅背，準備洗耳恭聽。

她說：“那是五時三二……”

“銀河標準時間是什麽時候？”貝萊立刻追問。

“我不確定。我真的不知道。但我想你可以查到。”

她的聲音似乎有些顫抖，眼睛則張得很大。他注意到她的眼珠太偏灰色，並不能稱為藍眼珠。

她繼續說：“那天他來我的住處。那是我們的見面日，我知道他會來。”

“他總是在見面日來找你嗎？”

“對啊。他是非常認真負責的人，是個優秀的索拉利公民。他從未錯過任何見面日，而且總是準時抵達。當然，他不會待太久。我們還沒有領到子……”

她沒把話說完，但貝萊還是點了點頭。

“總之，”她說，“你要知道，他總是準時抵達，所以整個過程都很安閑自在。我們會聊上幾分鐘；見面是一件苦差事，但他和我說話時總是相當正常。他就是那樣的人。然後他便會去做他的實驗，至於細節我就不大清楚了。他在我的住處設了一間實驗室，以便在見面日使用。當然，在他的住處還有一間大得多的實驗室。”

貝萊很想知道他在做些什麽實驗。或許和所謂的胎兒學有關吧。

他又問：“那天他可有任何不自然的表現？例如憂心忡忡？”

“不，不，他一向無憂無慮。”她差點笑出聲來，但在最後一刻忍住了。“他總是能百分之百控制情緒，就像你那位朋友一樣。”她用纖細的小手指了指丹尼爾，後者完全不為所動。

“我懂了。好，請繼續。”

嘉蒂雅並未說下去，而是悄聲問道：“你介不介意我喝點東西？”

“請便。”

嘉蒂雅的右手在椅子扶手上滑了一下，不出一分鐘，便有個機器人悄悄走進來，將一杯熱騰騰的飲料（冒出的熱氣清晰可見）遞給她。她慢慢呷了幾口，然後放下杯子。

她說：“這樣好多了。我能否問你一個私人問題？”

貝萊說：“你盡管問。”

“嗯，我讀過不少關於地球的記述。我一直很有興趣，你知道吧。一個那麽古怪的世界。”她倒抽一口氣，趕緊補了一句：“我並不是那個意思。”

貝萊微微皺起眉頭。“凡是你沒住過的世界，對你而言都是古怪的。”

“我其實是想說很不一樣，你知道吧。總之，我想問你一個無禮的問題，但我希望至少在地球人聽來不算無禮。當然，我不會拿這個問題問索拉利人，絕對不會。”

“什麽問題，嘉蒂雅？”

“關於你和你的這位朋友——奧利瓦先生，對不對？”

“對。”

“你們不是彼此顯像吧？”

“你是什麽意思？”

“我的意思是你們彼此看得到。你們兩人都在那裏。”

貝萊說：“對，我們實際上共處一室。”

“你能碰觸他——如果你真想這麽做的話。”

“沒錯。”

她輪流掃視他們兩人，然後說：“喔。”

這聲“喔”有可能是任何意思。惡心？反感？

貝萊起了一個促狹的念頭，如果他現在站起來走向丹尼爾，然後伸出手，不偏不倚地放到丹尼爾臉上，那麽她的反應一定很有意思。