第五章 案 情（第4/4頁）

貝萊柔聲道：“你丈夫是頭部受到重擊而死亡的，對不對？這點你應該承認吧。”

“我想是吧。他……整個……”

“現在我並不是在詢問細節。請你想想，那個房間有沒有任何機械裝置，可以讓人透過遙控砸爛他的頭顱。”

“當然沒有。至少，我並沒有看見。”

“如果真有那樣的東西，我想你當時應該看得見。由此可知，曾有一只手抓著一件能夠砸爛頭顱的東西，而且曾經用力揮舞。換句話說，一定曾經有人距離你丈夫不到四英尺，所以那人的確見到他了。”

“不可能的。”她義正詞嚴地說，“凡是索拉利人，都不會見任何人。”

“一個會犯下謀殺案的索拉利人，不會介意稍微見見人，對不對？”

（在他自己聽來，這句話並沒有多大的說服力。他知道地球上有一樁案例，某個喪盡天良的兇手最後之所以被捕，只是因為他無法違反在公共浴室必須絕對禁聲的習俗。）

嘉蒂雅搖了搖頭。“你對見面這件事並不了解。地球人隨時隨地想見誰就見誰，所以你並不了解……”

她似乎再也壓不住自己的好奇心，她的眼睛也為之一亮。“對你而言，見面似乎是再正常不過的一件事，對嗎？”

“我總是視之為理所當然。”貝萊說。

“不會給你帶來困擾？”

“怎麽可能呢？”

“嗯，膠卷書沒提，而我一直很想知道——我問個問題無妨吧？”

“問吧。”貝萊硬邦邦地說。

“你擁有一個指派給你的妻子嗎？”

“我已婚，至於所謂的指派我就不懂了。”

“據我所知，只要你想見你的妻子，隨時能夠見到她，而她也隨時能見到你，你們從不覺得這有什麽了不起。”

貝萊點了點頭。

“嗯，當你見到她，我是說當你想要的時候——”她將雙手舉在胸前，遲疑了片刻，仿佛在尋找適當的用詞。然後她又試了一次：“是不是任何時候，你都能……”她未能說下去。

貝萊並未試著幫她。

她又說：“唉，算了。反正我也不知道為什麽會拿這種事煩你。你問完了嗎？”看來她好像又要掉眼淚了。

貝萊說：“最後一個問題，嘉蒂雅。暫且忽略沒有人見得到你丈夫，假設的確有人見到他，誰最有可能呢？”

“這麽猜毫無用處。誰都不可能。”

“一定有這樣的人。葛魯爾局長說他的確有理由懷疑某人，所以你看，一定有這樣一個人。”

女子臉上閃現一抹極其勉強的笑容。“我知道他在懷疑誰。”

“很好，是誰？”

她將纖細的小手按在自己胸部。“我。”