第四章 （第2/2頁）

“不是小狗，是這個。”簡說。她從口袋裏掏出一根銀鏈子，上面拴著一個淺綠色的什麽東西。

我接過銀鏈，看著吊墜說：“是只大象。”

“對。”簡說。她單膝跪地，好看見我的臉。“出發前我在鳳凰星買的。我在一家店裏看到，它讓我想起了你。”

“因為巴巴。”我說。

“對，”簡說，“但還有其他原因。哈克貝利星的大多數居民來自地球上一個叫印度的國家，他們中有很多人信奉印度教。印度教有個叫迦尼薩的神，祂長了個大象腦袋。迦尼薩是智慧之神，而我覺得你很聰明。祂還是起始之神，放在這兒也說得通。”

“因為我們要在這裏開始我們的人生。”我說。

“對。”簡說。她從我手中拿過吊墜和項鏈，套在我的脖子上，在頸後扣緊。“有個說法叫‘大象永遠不會遺忘’，聽說過吧？”我點點頭。“佐伊，約翰和我非常為能成為你的父母而驕傲。我們很高興你成了我們生活的一部分，能幫我們活得更有意義。但我知道，我們都希望你不會忘記你的生身父母。”

她抽回身子，輕輕撫摸吊墜。“這是為了提醒你，我們究竟有多麽愛你，”簡說，“但我希望它同時也能提醒你，你的父母同樣愛你。你有兩對愛你的父母，佐伊。不要因為現在和我們生活，就忘了前一對父母。”

“我不會的，”我說，“我保證。”

“還有最後一個原因，我想延續傳統，”簡說，“你的母親和父親都給過你一只大象。我也想給你一只。希望你能喜歡。”

“我愛死它了。”我說，撲進簡的懷裏。她接住我，擁抱我。我們擁抱了好一會兒，我還掉了幾滴眼淚。我才八歲，所以可以隨便掉眼淚。

最後，我松開簡，又看著吊墜。“這是用什麽做的？”我問。

“玉石。”簡說。

“有什麽含義嗎？”我問。

“唔，”簡說，“大概是玉石很美麗吧。”

“老爸也會送我一只大象嗎？”我問。八歲意味著你可以立刻切換到貪得無厭模式。

“不知道，”簡說，“我還沒有和他談過這個，因為你不讓我告訴他。我估計他不知道大象的事情。”

“說不定他會自己想到。”我說。

“說不定。”簡說。她站起身，又拉住我的手，我們再次望向哈克貝利星。

一周後的一天——我們已經住進哈克貝利星的新家——老爸走進大門，懷裏抱著一個不停扭動的小東西。

不，不是大象。朋友們，動點腦筋好不好？是只小狗。

我高興得尖叫起來——我可以這麽做，請記住，當時我才八歲——約翰把小狗遞給我。它立刻撲上來企圖舔我的臉。

“阿夫塔布·琴格普特的母親家剛有一窩乳狗斷奶，打算把小狗分給各戶人家。”老爸說，“不過，前提是你想要。你對這種動物好像沒什麽熱情，對吧？反正隨時可以還給他。”

“你敢！”我在小狗飛舞的舌頭之間叫道。

“好吧，”老爸說，“記住它是你的責任。你要喂它，遛它，照顧它。”

“我會的。”我說。

“還有閹割它，付它的大學學費。”老爸說。

“什麽？”我說。

“約翰。”老媽說，她正坐在椅子裏讀書。

“最後兩項先別管，”老爸說，“但你必須給它起名。”

我伸直胳膊仔細打量小狗，它隔著那麽遠依然想舔我的臉，在我手裏靠尾巴的力量扭來扭去。“有什麽好聽的狗的名字嗎？”我問。

“點點，雷克斯，菲多，小弟，”老爸說，“不過這些名字都很俗套。通常人們會起些更好記的名字。我小時候有條狗叫濕婆，因為它是鞋子毀滅者。不過在印度人社區叫這個恐怕不太適合。還是換個別的好了。”他指著我的大象吊墜說，“我注意到你最近很迷大象。你有塞萊斯特了，叫它巴巴怎麽樣？”

簡坐在老爸背後，我看見她從書上擡起頭看著我，她想起了在玩具店發生的事情，等著看我的反應。

我忍不住大笑。

“所以就當你答應了？”老爸過了一會兒說。

“我喜歡這個名字。”我說。我抱住我的小狗，然後又伸直手臂。

“你好啊，巴巴。”我說。

巴巴快活地叫了兩聲，然後尿了我一襯衫。

這就是玉石大象的故事。