10

那一夜非常漫長，痛苦讓我無法入睡，讓我翻來覆去地打滾，到了次日，情況沒有任何好轉。其間，我不時搬著輸液設備走進浴室，強忍劇痛，嘗試尿點尿出來，然後檢查一下那個可笑的過濾器，看看能不能在裏面找到讓我痛得死去活來的石頭。中午的時候，我終於排出了那玩意兒。

有那麽一小會兒，我幾乎無法相信痛楚竟是由這麽一個小東西造成的。不過，接下來半個小時，疼痛的確減輕了許多。事實上，現在只有背部和腹股溝還剩下一點點疼痛的余波，但過濾器皿中的那個紅紅的小東西，只不過稍微比沙子大一點，根本沒鵝卵石那麽大，當我盯著它瞧的時候，我壓根就無法相信，它竟能造成如此難以忍受的疼痛，而且還持續了那麽長時間。

“別不信，”伊妮婭正坐在台子邊上，望著我拉上睡褲，“在我們一生中，最痛苦的事，經常是那些最微不足道的東西造成的。”

“是啊。”我應道。我的頭腦尚有幾分清醒，明白伊妮婭並不在那兒，明白自己永遠也不會像這樣在別人面前撒尿，更別提在這個女孩面前了。這一切，都是自注射了第一管超級嗎啡以來的幻覺。

“恭喜你。”這個伊妮婭幻象說道。她的笑容看上去極其真實——右側嘴角一彎，略帶淘氣，又略帶揶揄，多年來，我早已熟悉了這個笑容。她身上穿著綠色的工裝褲和白色的棉襯衫，那是她在沙漠的烈日下工作時常穿的衣服。但我也能看見她身後的洗手池和軟毛巾，仿佛她就是個透明人。

“謝謝。”我一面說，一面慢吞吞走回去，癱倒在床上。我不相信疼痛會這麽簡單地消失。事實上，莫莉娜醫生曾說過，也許會有好幾顆小石子。

當德姆·瑞亞、德姆·洛亞和那名看守士兵走進房間的時候，伊妮婭不見了。

“哦，太好了！”德姆·瑞亞叫道。

“我們很高興，”德姆·洛亞說，“大家都希望你不用去聖神醫務室接受手術治療。”

“把右手舉到這裏。”那名士兵命令道，他把我的手銬在了黃銅床頭板上。

“我被捕了？”我暈乎乎地說道。

“你早就被捕了，”士兵咕噥道，他臉上罩著頭盔護目鏡，黝黑的皮膚上全是汗，“明天一早，掠行艇就會來接你，你溜不掉的。”說完，他便走到外面那棵大樹下的樹蔭中了。

“啊，”德姆·洛亞說，她涼涼的手指摸著我被銬起來的手腕，“非常抱歉，勞爾·安迪密恩。”

“不是你們的錯，”我感覺非常疲憊，昏昏沉沉的，連舌頭都不想動一下，“你們對我很好，真的非常好。”雖然疼痛正在衰減，但還一息尚存，不至於讓我睡著。

“克利夫頓神父想要過來和你談談，你覺得可不可以？”

那個時候，對我來說，同傳教神父聊天就跟讓小老鼠咬我的腳趾甲一樣無大礙，我說道：“當然，有何不可呢？”

克利夫頓神父比我還要年輕，個頭很矮，不過比德姆·瑞亞和德姆·洛亞及他們的族民要高，胖乎乎的，一張友好、泛紅的臉龐，金黃色的頭發稀稀疏疏，梳了個背頭。我覺得自己很熟悉這一類人，從前在地方軍中，就有位神父很像克利夫頓神父——真摯，不討厭，有點像是那種“媽媽的大男孩”，之所以成為神父，也許是為了永遠不必長大，為了永遠不必負起責任。外婆跟我講起過，海伯利安上好幾個荒野村莊裏的教區教士，都留有一種孩子氣：教區居民對他們十分尊重，當他們看到任何年齡的女人都會手忙腳亂，不論是主婦還是老太太，他們也永遠不會和其他成年男性打架。雖然外婆拒絕加入教會，但我覺得她並不是個積極的反教權主義者，她只不過是覺得，在這個龐大的聖神帝國中，教區教士竟然擁有這種脾性，實在是太可笑了。

克利夫頓神父想要和我討論神學。

我想我當時發出了一聲呻吟，不過，他肯定以為那是腎結石造成的，因為這位和善的神父只是湊近了些，拍拍我的臂膀，低聲說道：“好啦，好啦，我的孩子。”

我有沒有提到他至少比我年輕五六歲？

“勞爾……我能叫你勞爾嗎？”

“當然，神父。”我閉上雙眼，似乎又睡著了。

“勞爾，你對教會有什麽看法？”

我閉著眼，轉了下眼球。“教會，神父？”

克利夫頓神父等著我的回答。

我聳聳肩。或者，更加準確地說，我試圖聳聳肩——一只手腕被銬在頭頂上方，另一只胳膊插著輸液針，這動作做起來真是大不容易。

克利夫頓神父肯定理解了我這難堪的動作。“那麽，你對教會不感興趣？”他輕聲說道。

對於一個試圖抓住我，甚至殺死我的組織，我還能表現出什麽興趣，我暗自思忖。“不是不感興趣，神父，”我說道，“只不過教會……啊，從多數方面來看，它和我的生活並不相幹。”