第四章（第4/6頁）

她沒給我那麽個機會。她說道：“你又再次改變主意了，丹。你確實想接受冷凍休眠，你就要去接受冷凍休眠了，你不希望這世上有任何人或事擋住你的路，不讓你去接受冷凍休眠。你明白我的意思嗎？你接下來要幹什麽？”

“我要去接受冷凍休眠。我想要去接受……”我開始搖搖晃晃起來。我一直都像個旗杆似的站著，足足站了一個多鐘頭，我猜得出那是個什麽情形，渾身的肌肉一動不動，因為沒人告訴我要動。我開始虛脫，緩緩地沖著她的方向倒下去。

她向後跳去並厲聲喝道：“坐下！”

於是我依言坐下。

芭拉轉向邁爾斯：“這不就行了。我會把命令反復灌輸給他，直到我能確保他不會搞錯。”

邁爾斯瞧著時鐘道：“他說，醫生要他在正午之前抵達。”

“時間足夠了。但我們最好自己開車把他送過去，只是為了——哦不！該死的！”

“有什麽麻煩嗎？”

“時間太短了。我給了他足夠藥倒一匹馬的量，因為我想要藥性發作得快些，這樣就可以快些擊倒他——在他擊倒我之前。到中午的時候，他應該會足夠清醒，可以使大多數人信服了，可要對付一個醫生還差得遠呢。”

“也許，那只是敷衍了事。他的體檢報告已經在這兒了，醫生也簽過名了。”

“你聽到他說那醫生跟他講了些什麽嗎？那醫生會再次檢査他，看他在此期間有沒有喝過酒。這就意味著，他會檢查他的靈活性，測他的反應時間，査看他的瞳孔，以及——哦，所有我們不希望發生的事。這些檢查我們是絕不敢讓一個醫生插手的。邁爾斯，這行不通。”

“那明天怎麽樣？給他們打個電話，告訴他們必須延誤些許？”

“閉嘴，讓我想想看。”

不一會兒，她便開始察看起那些我帶在身邊的文件了。然後她走出房間去，接著又迅速地折返回來，還拿了一個珠寶工匠專用的鏡片。她把那鏡片像戴單片眼鏡般旋進了右眼，接著便及其仔細地檢査起每一份文件來。邁爾斯問她要幹什麽，可她理也不理。

不一會兒，她把鏡片從眼中取出，隨後說道：“感謝上帝，他們用的都是同樣的政府統一用表。胖子，把黃頁電話簿給我拿過來。”

“幹嗎用？”

“拿來，拿來。我要査一家公司確切的名字——噢，我知道是什麽，但我只是想確認一下。”

邁爾斯一邊抱怨著一邊拿來了電話簿。她翻査著，隨後說道：“對了，‘加州高手保險公司’……而且每一頁紙上都有足夠的空白。我倒希望不是‘高手’而是‘汽車’，那樣就更容易過關了——然而，我和‘汽車保險’可是沒什麽關系，再說，我也不清楚‘汽車保險公司’究竟做不做冬眠的生意。依我看，他們只做汽車跟卡車的生意。”她擡頭道，“胖子，你得馬上開車送我去廠裏。”

“啊？”

“除非你知道有什麽更快的辦法搞到一台電子打字機，外觀適合於行政用途，還自帶復寫帶。不，你一個人去，把打字機給帶回來，我還要打幾個電話。”

他皺起眉頭：“我開始有點明白你計劃要怎麽做了。可是，芭拉，這太瘋狂了，簡直是超乎想像的危險。”

她笑了起來：“那是你所認為的。早在我們合夥之前我就告訴過你，我有著很好的關系網。你以為單憑你一個人就能應付得了那筆曼尼克斯的交易嗎？”

“嗯……我不知道。”

“我知道。而也許你還不知道吧，髙手保險公司是曼尼克斯集團的一部分。”

“嗯，不，我不知道。但我看不出這又有何不同。”

“這意味著我的關系網還起得上作用。瞧這兒，胖子，我過去工作過的公司以前是幫曼尼克斯集團避稅的……直到我老板去了國外。你是怎麽想的？我們到手了這麽一筆好交易，卻無需保證丹尼仔一定會同意這筆交易？曼尼克斯的一切我都很了解。現在，快點兒去把打字機拿來，然後我要讓你見識一下藝術大師是怎麽工作的。小心點那只貓。”

邁爾斯嘀咕著，但還是準備出發了，隨後他又折回來問道：“芭拉？丹是不是把車就停在屋前了？”

“怎麽了？”

“他的車現在不在那兒了。”他看上去一副憂心忡忡的樣子。

“嗯，他可能把車停在拐角附近了，這並不重要。去取那個打字機來，快點！”

他又離開了。我本來是可以告訴他們我把車停在哪兒了，可是，既然他們沒問我，我也就沒想過這件事。我壓根兒就無法思考。

芭拉去了屋裏的其它什麽地方，留下我一個人。大約是黎明時分左右，邁爾斯回來了，看上去一臉憔悴，拎著我們那架死沉死沉的打字機。接著，我又被一個人留了下來。