尾聲：大後方（第2/4頁）

“黑室，不是娛樂文化部。他們不希望她挖掘情報。”瑞秋開始露出微笑，“他們說：‘制止她。’可沒有說如何制止。”

“多加小心。”馬丁說，臉上閃過一絲關切之色，“你可不能有什麽過激反應。”

“過激反應？”她揚起了眉毛，“那個婊子想置我於死地，她試圖阻止緊急拆彈行動，還打算控告我犯罪，而我的反應算過激嗎？”走過壁櫥後面的武器櫃時，她停了下來。“不，這並不是過激反應，我並不希望地毯沾上血。”

馬丁盯著她：“我沒聽錯吧？你要幹掉她？”

“沒錯。可是，我並不認為自己需要使用暴力。那是笨辦法，而我在三十秒前剛發過誓，再也不用笨辦法了。”瑞秋撕下一塊透皮貼劑，貼在自己的左肘內層。她的目光落到臥室門邊那只敞開口的箱子上，裏面裝滿了她在“羅曼諾夫號”航行途中湊起來的物品。慢慢地，她露出了笑容：“我要打兩個電話，事情肯定會很有趣……”

在瑞秋離開的這段日子裏，聯合國總部園區並沒有發生顯著的變化——還是那座新古典主義風格的摩天大廈，由玻璃和鋼鐵建成，俯臨著日內瓦老城中的石頭大道和巨大的穹頂；奠基人奧托·馮·俾斯麥和蒂姆·伯納斯·李的塑像仍像往常一樣坐落在廣場前。瑞秋走進大廳，緊張地掃視著四周。一名民事警察正站在裝飾華麗的接待台旁，同那裏的人類迎賓員談話。瑞秋朝他們點點頭，隨後朝古色古香的電梯間走去，她感到安心了一些。

主席女士的档案已存放在她的郵箱裏——出行的這段時間裏，應她的要求，一條條情報通過秘密渠道紛至沓來——這些資料非常有趣，但當她思忖其中暗含的意味時，則變得越來越擔心。那個女人屬於後來居上者，出身無名，升遷迅速，對手一個個不是放棄競爭便是蒙羞辭職，有人還慘遭不測：對於氣氛寬松悠閑的聯合國來講，這種事情顯得有點過於殘酷了，而且如果管理層的某個大人物真想針對她展開調查，肯定會提出一大堆問題，令她無比難堪。尤其是，當別人問起她是從哪裏搞到錢買下湖邊的那所大房子時……

這份档案並不是她在收件箱中找到的唯一值得注意的東西，她還發現了一份來自紀律審查委員會的正式通知，發送時間是今天上午，告訴她下午開始的時候要召開一場聽證會。她當然想不到這種東西會跟那些賬單混在一起發來——它本該直接發到她的電話上，並被標注為優先處理事項。她在會議室外面停下腳步，讓臉上現出一副小心翼翼的笑容，這才打開了門。

“——盡管有關部門分別在四個月、三個月和最近的兩天之前下達了紀律審查通知，但始終沒有任何跡象表明此人願意服從指定管理機構的命令——”說話的人停了下來，“是誰？”

瑞秋微笑著說：“你好，吉爾達。”主席女士坐直了身子，死盯著她。兩個只會隨聲附和的應聲蟲坐在兩邊，房間裏有一名秘書記錄員，此外還有一位面色發灰的行政長官，來自會計部，受邀見證一切程序都在符合規定的情況下進行。“抱歉，我遲到了，但既然你打算引起我的注意，就該直接給我發郵件，何必把傳票偽裝成洗衣房的賬單。”

“你好，瑞秋。”主席女士冷冷一笑，“我們正在討論你對部門程序所采取的漫不經心的態度。現在很好，你又為我們提供了一個更有說服力的例證。”

“是嗎？”瑞秋小心地關上門，然後轉過身，面對著大家。

“你就是曼索，嗯？”會計官開了口，“幾個星期以來，我們一直在就你的問題聽取意見。”他傲慢地敲了敲自己的書寫板。“絲毫無法讓人滿意。你有什麽要說的嗎？”

“我？哦，我沒有多少可說的。”瑞秋咧嘴一笑，“但她倒是應該做出很多解釋。”

“我不這樣認為。”主席女士惱火地繃緊了雙唇，“我們正要討論，是否該讓你停職，就你的賬目違規行為展開全面調查——”

瑞秋擡起手。“說到調查賬目違規，那可是有利又有弊的事情。”她漫不經心地說。

“我——”主席女士猛地停住了話頭。“你在開什麽玩笑？”她問道。

瑞秋搖搖頭。“不是玩笑。”她輕松地說，瞟了一眼那兩個跟屁蟲，“你們肯定不想摻和這種事情，那會搞得天下大亂。”

“我不明白你的意思。”面色發灰的官員來回打量著瑞秋和主席女士，“你們在說什麽？”

瑞秋伸出手指，指著他，接著掏出了自己電話。“啊，普爾曼博士，我應當道歉。我想她並沒有告訴你我在為誰工作？”

“你為誰工作——”灰白面孔的普爾曼一時之間顯得有些摸不著頭腦，“你這是什麽意思？”