14. 豪華客艙

她最先到的是A層甲板上的晨間休息室，在盆栽椰子樹和點綴著鈦金屬顏色的小型臥式鋼琴之間找了一塊棲身之地。她轉動著眼珠四處打量，難民的種種本能正在發生作用。這可不是她幾年前搭乘的那種垃圾運輸船。她身邊的一切都在尖叫：豪華！聲音無比響亮。我來這兒做什麽？如果有人發現了我——她有票。沒人會把她揪到最近旁的氣閘邊，讓她滾回去。不過，她還是覺得自己來到這裏就是不對頭，簡直大錯特錯，而且降臨在家人身上的那種命運也在威脅著她。她越來越覺得自己沒辦法不去想它。

“好吧，赫曼，你到底想讓我摻和到什麽事情裏面？”“星期三”怒氣沖沖地咕噥道。她轉動存儲控制環，開始查看他留給她的文件。那些東西內容極多，但至少他還是給她留下了一段引文。

“你一上船就要去找弗蘭克·諾斯，跟他講清楚你留在老紐芬蘭站上的那些東西。要在開船前做這件事。這樣就能給他留出足夠的時間，讓他寄發一篇新報道，如此一來，你的追捕者就無法達到目的，無法通過殺死你來隱瞞那些東西存在的事實。我必須強調這一點：在將密令和屍體的事情公開之前，你有生命危險。可一旦你將那些事情公諸於眾，他們就算殺了你也無濟於事，而且可能會讓別人更相信你的故事。還有第二點，不要想當然地以為所有的再造者都同屬於追殺你的那個集團。他們的組織錯綜復雜，分成了一個個派別，真正要對你不利的那個家夥可能只是在利用追殺者當幌子。你不能對任何事情想當然。

“一旦公布秘密之後，你就留在班輪上，好好享受各種便利。你將乘坐豪華艙旅行，手頭會很寬裕，這符合你的身份——一個財產頗豐、生活舒適的女繼承人。這些錢就算作是你以前為我工作的部分報酬吧。如果你對常規的乘客服務設施感到無聊，覺得商店、酒吧、餐廳、舞會和其他社交活動都沒什麽意思，還可以隨意利用文件隨附的技術圖表去探索班輪上的服務和維修區域，只需多加小心就行。如果有人問你，你就說自己是一個富有、悠閑而又百無聊賴的女繼承人，當莫斯科的信托基金支付了一筆數目可觀的股息之後，你的父母便同意你做一次巡回旅行，作為你接觸社會的開端。我要給你一個提示：我還不知道你是不是擅長流水般地花錢，但你這次一定要找時間好好揮霍一番，直到自己厭倦為止。遲些時候我還要考考你呢。

“你的下一站是新德累斯頓，你要在那裏停留四天半。很多人都認為，新德累斯頓的前政府應該對摧毀你家園星球的行為負責。而現在你大概已經意識到，事實並非如此。你在新德累斯頓停留時，位於其首都薩拉熱窩的莫斯科大使館剛好要舉辦一場年度紀念儀式，如果你能參加這場典禮，我會很高興。在赴會之前，你大概需要買些更適合正式場合的衣物。

“當你到達新德累斯頓軌道之後，我會做進一步指示。我再重申一下重點：找到弗蘭克·諾斯，把你在老紐芬蘭上的冒險經歷告訴他，這樣做將確保你一路平安無事。隨意探索這艘船、抵達後參加大使館的紀念儀式。祝你旅途愉快！”

她困惑地搖播頭，但還是按照他的提議開始了行動。現在，飛船尚未啟程，在大塊頭弗蘭克的帶領下，“星期三”朝一面繪有錯視圖的墻壁走去，墻後別具品位地隱藏著一部電梯。這時，她鼓起最後的勇氣回頭朝身後望去。如果利奧或是那個自稱叫這個名字的家夥跟我上了船，那可怎麽辦？但眼前這個身軀龐大的新聞記者讓她感到安全：看他那副架勢，就算橫沖直撞穿墻而過也未嘗不可，但他對她已經夠溫和了。顯然他知道自己的模樣很兇，同時又在盡力讓自己顯得不那麽兇。

電梯的車廂很狹小，金屬部件閃閃發亮，帶有一只布滿按鈕的控制面板。“這其實就是一輛載人運輸車。”他解釋道，手指飛快地按動著面板。“斯文教過我怎麽使用。這種車不只會上下，還會——啊哈！”電梯車向側面猛地一歪，開始上升，接著又搖晃著恢復了平衡，疾行片刻之後停了下來。電梯門打開之後，他們面前出現了一道燈光昏暗的走廊，讓“星期三”想起幾年前父母帶她和傑米去過的一家旅館。“我們到了。”

弗蘭克的貴賓艙讓她覺得就像是一間酒店套房，還是一間用過的套房，淩亂不堪，充滿了一種難以名狀的、可怕的惡臭，似乎有什麽東西死在了這裏，她皺起了鼻子。弗蘭克關上門，慢慢走到書桌旁，一時感到很不自在。不過，當他彎腰抽出一塊緊湊的多媒體記錄台面並把它放在桌上後，局促感便褪去了。“請坐。”他招呼道，“不必拘束，一切自便。”他嚇人地一笑。“這是一塊記錄剪輯板。我們這就開始，然後我會馬上把文件發送回去，發給喬——她是我的研究員兼文案編輯。喬會把稿子編輯成發行樣式，登上博客。放心了嗎？好的，我們開始吧。告訴我你的名字好嗎？你最好能看著攝像頭……”