飛天煎鍋（第3/4頁）

她注意到，他已經把槍換到另一只手中，而小小的槍口正直指著她的前額。當她停止動作，他便讓槍口微微朝下：“很好。如果你乖乖地照我的話去做，我或許可以饒你不死。”

“你是誰？”瑪麗安問。他像在等著這個問題似的，聽到後動作戲劇化地踏入窗內的光線中，並將槍插入槍袋。他非常不明顯地微微鞠了個躬，頭盔像包口香糖的金箔紙般閃閃發亮。

“莫伊·崔哈諾王子，”他用一種莊嚴的口氣回答，但他細細的聲音弱化了其中的莊嚴感，“統領一萬顆太陽的帝王、大宇宙艦隊的指揮官。我的艦隊此刻正在軌道上，繞行這顆你們稱為地球的無足輕重的小行星！”

“為——為什麽？”

“我們將要轟炸你們，這就是為什麽！”

“但是為什麽你們要轟炸我們？”

“因為你們危害整個星際文明！還能有什麽別的原因？”

瑪麗安“哦”了一聲。

“我們要把你們的城市炸成碎片，造成無數的永久不能恢復的死傷和毀滅……你有電池嗎？”瑪麗安一時之間以為她聽錯了：“電池？”

“手電筒電池就行了。”他的頭盔上只有一道橫向的裂口，可以推測那是他眼睛的位置。雖然因為頭盔罩住他的整張臉而無法確定，但莫伊·崔哈諾王子似乎有點不好意思。

“我的原子驅動器有點問題。”他接著說，“其實，我是迫降在這裏的。不過我剛好知道一個秘密的方法，可以把幹電池裏的能源轉換成可控制的連鎖反應。你有沒有幹電池？”

“我找找。”瑪麗安說。

“記住，別玩花樣。如果你打算求救的話，我就用原子槍把你連墻壁一起射穿！”

“我——我記得床邊桌子的抽屜裏應該有手電筒。”

抽屜裏確實有手電筒。她轉開底座，搖出了電池，放在窗台上。莫伊·崔哈諾王子隨即開始行動。他打開了船側邊的一道小門，把電池推滾進門內，然後轉向瑪麗安說：“你！一步也不準動！我會從觀景窗裏盯著你。”他踏進船內，把門關上。

瑪麗安克制著自己的害怕，稍微靠近觀察這艘宇宙飛船。她心想，這才不是什麽不明飛行物，明明看上去就像煎鍋……會飛的煎鍋。上面甚至還有一個小小的支架，看起來像是可以裝把手的地方。不僅如此，船腹部一帶明顯就像煎鍋蓋。

她甩甩頭，想讓腦袋清醒一點。突然間，每一樣她看到的東西都變得像煎鍋。她想起莫伊·崔哈諾王子提到的觀景窗，隨即辨認出一排圍繞船艦上半部的細小窗戶。她傾身靠近，試著想看看裏面。

“退後！”

瑪麗安猛地站直，因為動作太過突然，導致她幾乎平衡不了自己在窗前跪著的姿勢，差點往後跌回房間內。莫伊·崔哈諾王子從船艙內再次現身，高傲地佇立在臥室和那個廣告牌的光線中。

“我國的科技秘密不是你們人類可以窺視的，”他說，“但你幫忙修好了我的原子驅動器，為了答謝你的支持，我可以透露一下我們太空艦隊的鎖定範圍。

“我們並不打算完全毀滅人類，只是希望能毀掉現有的文明，而我們之所以要摧毀地球上所有的城市，是為了建設。小村莊有豁免權，人口不滿兩萬的小鎮也是。我一回到艦隊上，轟炸行動就會開始，大概四五個鐘頭以後吧。如果我沒有回去，四五個鐘頭之後，無論如何，轟炸還是會開始。如果你還想保住這條小命，回家吧——我的意思是，立刻離開這座城市。我，莫伊·崔哈諾王子，可是先把話說在前頭了！”

莫伊·崔哈諾王子再次微微鞠躬，頭盔如金箔般閃閃發亮。接著他走入宇宙飛船，甩上艙門。宇宙飛船發出了呼呼的轉動聲，船身開始搖晃。五彩斑斕的光芒在觀景窗裏亮起——這裏一道紅光，那裏一道藍光，接著又一道綠光——給人一種聖誕樹燈的視覺效果。

瑪莉安看得入了迷。突然之間，門又打開了，莫伊·崔哈諾王子的頭冒出來。“退後！”他大吼，“退後！你不想被噴射引擎燒焦吧？”他的頭消失了，艙門再度被甩上。

噴射引擎？這飛碟是靠噴射引擎驅動的嗎？即使瑪麗安本能地縮回臥室裏，她還是思考了一下這個問題。接著，就在飛碟從窗沿升起飛入夜色時，她看到小小的火焰從船艙基座噴出。與其說那是噴射引擎的火焰，看起來更像打火機的火苗，但如果莫伊·崔哈諾王子都說了那是噴射引擎，那它們就是。瑪麗安無意在這個點上爭論什麽。

當她後來想到這件事的時候，才回憶起有很多可供爭論的點——如果她當時想要爭論的話。莫伊·崔哈諾王子懂英文，這是其一；而他不小心說漏嘴，提到回家這件事，這是其二。然後還有他的原子驅動器。瑪麗安稍後回想，確實，就技術來說，假設他的艦隊載著的炸藥就像他的原子驅動器一樣技術上很幼稚，地球永遠也沒什麽好擔心的。