26 黑 幕（第2/4頁）

“我很累了，斯溫先生。我想回房間休息。”

“很高興你能回來，久美子。蔓城是個危險的地方。莎莉的朋友恐怕不屬於你父親希望你交往的那些人。”

“我能回房間去了嗎？”

“你見到了莎莉的朋友嗎，久美子？”

“沒有。”

“真的？你們做了什麽？”

“什麽也沒做。”

“你不該對我們生氣，久美子。我們在保護你。”

“謝謝。我能回房間去了嗎？”

“當然。你肯定非常累了。”

花瓣跟著她走出房間，拎著她的行李，灰色正裝因為坐飛機而打褶起皺。經過大理石胸像的時候，她盡量不擡頭去看，瑪斯-新科的小裝置也許還藏在那兒，但當著斯溫和花瓣的面，她想不出取回裝置的辦法。

屋子裏能覺察到新的動靜，生機勃勃但含糊不清：說話聲、腳步聲、電梯的叮當運行聲、有人抽馬桶時水管的顫動聲。

她在床腳坐下，盯著黑色大理石的浴缸。紐約的殘存畫面似乎還在視野邊緣浮動；閉上眼睛，她像是又回到了小巷裏，蹲在莎莉的旁邊。莎莉——打發她離開的莎莉——頭也不回地揚長而去。莎莉，曾經叫茉莉，或者薄霧，或者兩者。她再次認識到自己的微不足道。墨田川，母親在黑水裏漂浮。她父親。莎莉。

幾分鐘過後，好奇心暫時驅散了恥辱感，她從床上起來，梳理頭發，穿上瓦楞塑料底的黑色橡膠五趾襪，躡手躡腳地鉆進走廊。電梯門打開，煙臭味撲鼻而來。

她走出電梯，紅臉膛在鋪著藍色地毯的門廳踱步，雙手插在緊身黑西裝的上衣口袋裏。“好，”他挑起眉毛，“需要什麽嗎？”

“我餓了，”她用日語說，“我要去廚房。”

“好。”他說，從口袋裏取出雙手，拉了拉上衣前襟，“會說英語嗎？”

“不會。”她說，徑直走過他，順著走廊向前拐彎。“好。”她聽見他說，聲音頗為急切，但她已經開始在白色胸像背後摸索了。

他拐過彎，她剛好把小裝置塞進衣袋。他不由自主地掃視房間，雙手垂在身旁，姿態讓她忽然想起了父親的秘書。

“我餓了。”她用英語說。

五分鐘後，她帶著一個長得很有英國風味的大橙子返回房間；英國人似乎並不重視水果外形對不對稱。她轉身關上門，把橙子放在黑色浴缸的平台邊緣上，從衣袋裏掏出瑪斯-新科裝置。

“動作快點，”科林漸漸浮現，他一甩額發，“打開外殼，把A/B開關撥到A。新政權有個技術人員，定期掃描尋找竊聽器。改變設定，裝置就不會被認為是監聽設備了。”她按照科林的指點，用發卡撥動開關。

“什麽意思？”她比著口型不出聲地說，“‘新政權’？”

“你沒注意到嗎？多了十來號人，還沒算能踏平門檻的訪客呢。好吧，與其說是新政權，不如說是程序升級。你那位斯溫先生很擅長社交，雖說有點偷偷摸摸的。有一段對話是斯溫和特種分部的副主任，估計有很多人願意為之殺人，尤其是前面說的那個政府部門的人。”

“特種分部？”

“秘密警察。斯溫的朋友夠他媽離奇：牛逼宮的角色、東區貧民窟的沙皇、高級警官……”

“牛逼宮？”

“白廳。還有老城的商業銀行家、擬感明星、一兩個昂貴的高級娼妓、毒販……”

“擬感明星？”

“拉尼爾，羅賓·拉尼爾。”

“羅賓·拉尼爾？他來過？”

“就在你匆忙離開後的上午。”

她看著科林透明的綠眼睛：“你說的是真話嗎？”

“是的。”

“你說的一直是真話嗎？”

“據我所知，是的。”

“你是什麽？”

“瑪斯-新科以人格為基礎的生物芯片程序，旨在幫助和輔導身處英國的日本訪客。”他朝久美子使個眼色。

“你為什麽要使眼色？”

“你認為呢？”

“回答我的問題！”久美子的聲音響亮地在鏡面房間裏回蕩。

鬼魂用瘦削的手指碰碰嘴唇：“好吧，我確實也是別的東西。對於一個向導程序而言，我的主動性似乎稍微過火了點。但我所基於的型號是最先進的，無比復雜精細。可是，我也說不清我到底是什麽，因為我不知道。”

“你不知道？”她繼續比著口型小心翼翼地說。

“我知道各種各樣的事實。”他說，踱向兩扇天窗中的一扇，“我知道中殿大堂有一張餐桌的木料據說來自金鹿號，知道爬上塔橋要走一百二十八級台階，知道切普賽街右邊的木街有一棵法國梧桐，據說華茲華斯的畫眉曾在它的樹枝上歌唱……”他突然轉身面對她，“其實並不是，因為現在這棵是一九八八年從原先那棵樹克隆而來的。這些我都知道，還有很多很多其他的事情。舉例來說，我可以教你打斯諾克。這就是我的功能，或者說原本制造我要完成的功能。但我還是其他的某種東西，很有可能與你息息相關。然而我不知道是什麽，真的不知道。”