16（第2/4頁）

“別難過，”馬拉坎德拉說，“這與你無關。你不是大人物，雖然你本可以阻止一件讓深天也覺得驚奇的大事發生。小個子，不要瞧不起你的小。他小瞧了你。萬一需要你的雙肩承載這個世界，一定要愉快地接受，別害怕。瞧！世界就在你頭下面，馱著你呢。”

“他們會來這裏嗎？”過了一段時間後蘭塞姆問道。

“他們已經爬到很高的山坡上了，”皮爾蘭德拉說，“我們的時間由我們自己決定。咱們還是準備顯形吧。如果我們待在自己的體內，他們會很難看見我們。”

“說得對，”馬拉坎德拉答道，“我們自己以什麽形式出現才能使他們感到自豪？”

“我們向眼前的小個子顯形吧，”另一位說，“因為他是人，可以告訴我們什麽能愉悅他們的感官。”

“我能看到——甚至現在我就能看到點什麽。”蘭塞姆說。

“你會使王目不轉睛地看著令他自豪的人嗎？”皮爾蘭德拉之王說，“但朝這邊看，告訴我們你感覺如何？”

艾迪爾身上那一絲微弱的、視覺幾乎無法覺察到的光突然消失了。玫瑰色的山峰和平靜的池塘也不見了。一股巨大的大雷颮朝蘭塞姆劈頭蓋臉地澆下來。滿眼的刷刷落下的雨柱夾帶著熊熊烈焰的鳥爪狀、鳥喙狀的此起彼伏的閃電，以及似雪的洶湧巨浪如同四方體、七角形的子彈一樣紛紛射入空洞洞的無限黑暗之中。“停……停。”他大叫道。於是，雨過天晴。他目光躲閃地向四周的百合花田左顧右盼，這立刻就使兩位艾迪爾明白這種外表不適合人類的感官。“那麽，再看看這個。”那個聲音又說。他不太情願地看了一眼，發現在很遠的地方，在小山谷另一邊的兩個山峰之間出現一個滾輪。除了滾輪，什麽也沒有——兩個大輪套小輪的同心輪在轉動著，慢得煩死人。如果你能習慣它們驚人的尺寸，那倒沒什麽好怕的，不過也沒什麽值得注意的。於是蘭塞姆讓他們再做第三次嘗試。轉眼之間，兩個人形就在他面前的湖對岸站著了。

他們比索恩（他在火星上遇見的巨人）高大，或許有三十英尺高。他們像燃燒的白鐵一樣冒著白光。當他襯著紅色的風景看他們身體的輪廓時，那輪廓似乎正在隱隱約約地、快速地起起伏伏。他們如瀑布或火焰的形狀似乎永久地和它內部所包裹的物質的急促運動共存。因為，透過他們剛好可以看得見從這個輪廓向裏一英寸地方的風景，但再遠些就不透明了。

每當他直視他們時，他們就好像是在以極快的速度向他跑來。每當他看周圍的環境時，他就意識到他們是靜止的。這或許部分是因為他們的閃閃發光的長頭發像風一樣飄在他們身後的緣故。但如果真有一陣風，那風也不是因空氣所致，因為沒有任何花瓣被吹動。他們也不是與山谷的地面垂直而站。但對蘭塞姆而言（就和我在地球上見到的艾迪爾一樣），艾迪爾似乎是垂直的。傾斜的是那個山谷，是整個皮爾蘭德拉世界。他想起來很久以前在火星上奧亞撒的話：“我在這裏的方式和你在這裏的方式不一樣。”他逐漸認識到那些生物的確在運動著——雖然是以與他無關的方式在運動。對他而言，當他在那顆星球上時，它似乎總是一個靜止的世界。事實上，對他們而言，這個世界是一個在蒼穹中運動的東西。他們依照自己的天體參照系向前沖，以便保持與山谷平行。如果他們停住不動，就會很快從他身旁一閃而過，快得令他看不見蹤影，就會同時被這個行星的繞軸自轉和圍著太陽的公轉甩在後面。

他說他們的身體是白色的。但大約從肩膀開始，有一片斑駁的多彩的顏色。彩色一直向上延伸到脖子，並在臉上和頭上忽隱忽現，最後彩色繞著頭部像羽毛和光環那樣向外張開。他告訴我他稍稍能記起來這些顏色——就是說，如果再見到，他就能認出來。然而，無論費多大勁，他就是回憶不起它們的視覺形象，也說不上來它們的名字。能跟他和我討論這些事的少數幾個人都給出了同樣的解釋。我們認為，當超肉體的生靈想向我們顯形時，它們實際上並不是影響我們的視網膜，而是直接操縱我們大腦的相關部位。如果是這樣，它們便很可能在那裏制造出我們應該有的感覺，如果我們的眼睛可以接收那些實際上已超出它們範圍之外的光譜色彩的話。其中一個艾迪爾的羽毛或光環與另一個艾迪爾的極為不同。火星的奧亞撒閃著冰冷的黎明之光，有些微微的金屬光澤——純凈、堅硬和令人振奮。金星的奧亞撒渾身散發出暖暖的光輝，使人聯想起充盈於植物體內的生命力。

他們的面孔非常令他吃驚，簡直就像流行藝術所能想象出來的“天使”。那些使人臉成為人臉的豐富的變化、未表現出的各種可能性一絲一毫也見不著。只有一種單一不變的表情（清晰得令人目眩）被印在各自的臉上。除此之外，再也沒有絲毫其他表情。如果你贊同的話，可以說，在那種意義上，他們的面孔如同埃伊納島上那些古老的塑像那樣原始，那樣超自然。他拿不準這是一種什麽表情。最後，他認定那是慈愛。但那與人類的慈愛表情大相徑庭，我們都認為人類的慈愛從天然之愛中綻放，或者很快轉變成天然之愛。但這裏根本不存在愛，既沒有哪怕是一千萬年前記憶中留下的絲毫的愛的痕跡，也見不到從無論多麽遙遠的將來中會冒出來的愛的萌芽。純凈的、精神的、知性的愛就像尖厲的閃電一樣從他們的面龐射出。那種愛一點也不像我們所經歷過的愛，其外表很容易被錯誤地視為兇殘。