史詩般的冬天故事：童話敘事中的冰與火之歌（第2/2頁）

出現在寒冬的冰龍是喬治·R.R.馬丁對西方傳統巨龍形象的拓展。托爾金認為，神話想象是童話敘事的源頭活水，巨龍更是神話想象的獨特創造物，使古代史詩的主題意義超越歷史而得以提升。從北歐神話中的龍形巨人法夫納、古英語英雄史詩《貝奧武甫》中的噴火巨龍、馬洛禮的《亞瑟王之死》和詩人斯賓塞的《仙後》中描寫的惡龍，以及安德魯·朗收入其童話集的《西格德》中的巨龍，到托爾金的《霍比特人》中描寫的惡龍斯毛戈，再到喬治·R.R.馬丁呈現的冰雪世界的冰龍，童話敘事得以推陳出新，各出機杼，體現了極富生命力的藝術傳承。

舒偉

學者、兒童文學理論家、翻譯家

2016年3月記於天津理工大學外國兒童與青少年文學翻譯研究中心