第七章 古怪的壕溝（第2/3頁）

“算了，去他的指示吧！”姬爾說，“好像是說會有人提到阿斯蘭的名字，不過我不想再提那個。”

顯然，她已經把順序搞亂了。因為她已經很久都沒有背了。其實只要想一想，還是能想出來的，現在只是有點生疏了而已。普德格勒姆這麽一問卻把她惹惱了。因為她的內心深處，對自己沒有記住獅王的指示有點生氣，她本來應該做到的。心中的怒氣，加上這濕冷的環境給她造成的痛苦，她才違背本心，說出“去他的指示”這樣的話。

“那是下一句嗎？”普德格勒姆說，“你到底說得對不對。我看你肯定是把指示給弄混了。我看咱們還是停下來看看這周圍的小山，你們有沒有看到……”

“天哪！”尤斯塔斯說，“現在我們應該停下來欣賞風景嗎？ 看在老天的份上，還是趕緊走吧。”

“咦，看！快看！”姬爾指著一個方向叫，大家回頭一看，比他們現在的位置還要高一點的北面有一排燈。比昨晚看到的要清晰得多，那些窗戶小的可能是溫暖的臥室，大的可能是燃著壁爐的餐廳， 餐桌可能擺滿了熱湯和熱氣騰騰的牛腰肉。

“是哈方！”尤斯塔斯歡呼起來。

“太好了！”普德格勒姆說，“不過我要說的是……”

“別說了，”姬爾發怒道，“現在沒時間。你記不記得夫人說過， 他們的門鎖得很早嗎？我們一定要盡快趕到那裏，一定去，必須去。這鬼天氣，如果我們被關在門外的話，肯定會凍死的。”

“好吧，現在又沒到晚上，早著呢。”普德格勒姆說。可是兩個孩子早已經迫不及待了。他們跌跌撞撞地向前奔去，沼澤怪跟在他們後面，嘴裏還嘟囔著。不過這會兒他們什麽也聽不見，就算聽見他們也不想聽。他們只想著熱乎乎的洗澡水、溫暖的床鋪和熱飲料， 他們可不想被關在門外。

盡管他們走得很急的，可是爬過小山頂還是花了不少時間，因為越過山頂之後，還需要從幾塊突出的石塊爬下去。最後，他們總算到了山腳，看到了哈方的全貌。

一座佇立在危崖的城堡，雖然同樣有很多尖塔，但是座大宅而不是城堡。很明顯，斯文的巨人並不怕敵人襲擊，因為房子的外墻上有很多落地窗，正規的城堡是不會這樣設計的。外墻上還開了許多奇特的小門，進出城堡不用穿過院子，這讓整個城堡顯得更加友好可愛。姬爾和尤斯塔斯一看這些，馬上來了精神。

起初，他們擔心那險峻的山峰不好爬，可是不久他們發現，左邊有一條小路盤旋而上。考慮到他們走了那麽遠的路，爬上去的確夠難受的。多虧有尤斯塔斯和普德格勒姆的幫忙，姬爾沒有放棄。

最終，他們到了城堡門前，大門開著。

不管他們多麽疲倦，走到巨人城堡的大門口前還是需要些許膽量。雖說普德格勒姆多次警告並勸阻他們，但是這一路他最勇敢。

“好了，把腳步放穩些，”他說，“自然一些，別讓人看出你的驚慌失措。我們本不該來，但是既來之，則安之。”

說完這些，他就大步走到門口，穩穩當當地站在拱門下，大聲喊。

“嘿，守門人！有客來了！”

等回音的時候，他把帽子取下來，拍打了帽檐上的積雪。

“我說，”尤斯塔斯悄聲對姬爾說，“雖然他總掃興，卻很勇敢， 臉皮也厚。”

門開了，誘人的火光漏了出來，看門人走了出來。姬爾咬住嘴唇不讓自己叫出聲。那並不是一個巨人，他只比一顆蘋果樹高，還不如電線杆高。他頭發短而硬，穿一件無袖皮衣，上面有金屬片，像一件盔甲；雙膝露在外（長了很多汗毛），腿上打著綁腿。他停下來， 睜大眼睛看著普德格勒姆。

“你說，你是哪種動物？”他說。

姬爾鼓足勇氣。“您好，”她大聲說，“我是代表綠衣夫人向斯文的巨人國致敬的。她請我們兩個和這個沼澤怪（他叫普德格勒姆） 來參加你們的秋宴。當然，如果可以的話。”她說。

“哦！”看門人說，“那就進來吧，小不點兒，請進。我向陛下稟報的時候，你們得先待在門房。”他好奇地看了看兩個孩子。“青色的面孔，”他說，“竟然有這種膚色。但是沒關系。我說，你們自己應該不會覺得奇怪吧，都說物以類聚嘛。”

“這是凍得發青，”姬爾說，“不是我們的膚色。”

“那進來暖和暖和吧。進來，小不點兒。”看門人說。他們跟他一起走進門房。大門在身後砰的一聲關上，把他們嚇了一跳，但是他們看到一直向往的東西——火堆時，就把這事給忘了。好大的一堆火！好像有四五棵樹正在燃燒，火堆真暖和啊。幾碼之外，就已經熱得難以靠近了。他們“撲通”一聲坐在地上，靠近火堆，還不禁發出舒服的感嘆聲。