第八章 哈方宮

“繼續，姬爾，該你表現表現了。”尤斯塔斯小聲說道。

姬爾對尤斯塔斯點了點頭，可是她口幹舌燥，一個字也說不出來。

尤斯塔斯暗暗決定絕不原諒她（還有普德格勒姆），他舔了舔嘴唇，向國王稟告：

“尊敬的陛下，綠衣夫人派我們來向您致意，她說你們會樂意讓我們參加秋宴。”

國王和王後互看了一眼，點頭微笑。姬爾一點也不喜歡他們笑的樣子，與王後比起來，她更喜歡國王。國王臉上有卷曲的胡子，還有一個直挺的鷹鉤鼻，就巨人而言，算得上英俊了。王後則胖得嚇人， 肥肥的雙下巴垂下來，臉上還擦了厚厚的粉，這實在很糟，臉看起來就好像被撐大了十倍。這時國王伸出舌頭，舔了舔嘴唇。雖然每個人都會這麽做，可是他的舌頭又長又紅，突然伸出來把姬爾嚇得不輕。

“真是好孩子！”王後說。（“說不定她是個好人呢。”姬爾想。）

“是啊，沒錯，”國王說，“很好。歡迎你們到我宮裏，請把你們的手給我。”

他伸出他巨大的右手——很幹凈，手指上帶了很多戒指，但是指甲被修整得很尖銳。他的手實在太大，沒法跟孩子們握手，只好握了握他們的胳膊。

“那是什麽？”國王指著普德格勒姆問道。

“尊敬的沼澤怪。”普德格勒姆大著舌頭說。

“啊！”王後尖叫著，把裙子攏起來，蓋住腳，“怪物，活的！”

“他真的很不錯，陛下，真的，是個好怪物，”尤斯塔斯趕緊說， “等你跟他熟了，你會很喜歡他的，我保證。”

如果我說這時姬爾突然哭了，希望你們不要因此小看她。她哭泣的原因很多：她的手腳，耳朵鼻子都開始發軟了，融化的雪從她身上淌下來，肚子餓得咕咕叫，腿也疼得受不了。而且，這個時候哭比其他反應都好得多，因為王後說：“哎呀，可憐的孩子！陛下，讓客人們這麽站著不太好吧。快來人！把他們帶下去，給他們點東西吃， 喝點酒，讓他們洗洗澡。好好安慰那個小姑娘，給她拿棒棒糖，洋娃娃， 或者給她吃點藥，你們能想到的都拿給她——牛奶、甜酒、蜜餞、催眠曲和玩具。別哭了，小姑娘，否則秋宴上你就沒用了。”

姬爾和我一樣，不喜歡玩具和洋娃娃，糖果和蜜餞還不錯，但是她希望來點更實際的東西。不過王後的蠢話也不是沒有好處，因為普德格勒姆和尤斯塔斯立刻被幾個巨人侍男抱起，姬爾也被一個侍女抱起，被送到了各自的房裏。

姬爾的房間像教堂那麽大，如果壁爐裏沒有暖烘烘的火，地上沒有紅毯，屋裏還真有點陰森可怕。在這裏她總算高興了些。姬爾被交給了王後的老保姆照看，在巨人的眼裏，她是個上了年紀，彎腰駝背的老太婆。而在人類看來，她畢竟是個女巨人，只是身材略矮，住在一間普通的人類房間，腦袋還不至於會碰到天花板。老保姆很能幹，不過姬爾更希望她不要那麽嘮叨，說什麽，“哦，寶寶，抱抱抱抱”“真是個小寶貝”“好了，好了，小乖乖”。她在巨人的洗腳盆裏倒上熱水， 讓姬爾爬進去。如果你會遊泳（姬爾就會），就會覺得在巨人的洗腳盆裏洗澡真是太妙了。巨人的毛巾雖然有些粗糙，但是非常好用， 因為那毛巾足有幾英畝那麽大，你根本不用擦幹，只要躺在毛巾上， 滾上一滾，就行了。洗完澡後，姬爾穿上了幹凈、暖和、鮮艷的華服， 只是稍微大了一點，看得出來這是專門為人類做的。“我猜既然那個綠衣女人來過這裏，這些衣服有可能是專門做給我們這種客人穿的。” 姬爾想。

事實證明她猜對了，因為一副人類世界大小的桌椅已經準備好了，上面還擺著正常尺寸的刀、叉和湯匙。終於能夠幹幹凈凈地坐在暖和的屋裏，可真叫人開心。她光著腳踩在巨人的地毯上，那可真舒服。那頓飯——他們的午飯，雖然那時已經接近下午茶時間了——有韭菜雞肉湯、熱乎乎的烤火雞、蒸布丁、烤栗子，還有很多水果。

唯一不招人喜歡的是，老保姆不停地進出，拿來許多玩具—— 一個大娃娃，比姬爾還大；一匹裝著四個輪子的木馬，有大象那麽大； 一只跟煤氣罐一樣大小的鼓；還有一只毛茸茸的小羊玩偶。這些東西做工粗糙，塗著艷麗的顏色。姬爾一點也不喜歡，她跟保姆說，但是保姆卻說：

“唔，唔，唔。你一會兒準會要的，我知道！嘻，嘻，嘻，好了， 來睡覺吧，可愛的小寶貝！”

不是一張巨人床，而是咱們在人類世界老式旅館裏常見到的那種四周有四根大柱子的大床。在這間房子裏它看上去很小，姬爾高興地爬了上去。

“外頭還在下雪嗎，嬤嬤？”她帶著睡意問道。