第二十四章 第二封信（第4/4頁）

“白鈴出示晁衡大人書信時，老夫人看過這封信嗎？”

“是的。白鈴一封一封取出，並加以解釋，最後才拿出這封信。她說，她也不知道到底寫些什麽。”柳宗元說。

“不知道？”

“信上是寫了文字，但到底是什麽意思，她完全不曉得——”

“這樣看來，白鈴或許也不知道那信上的文字是倭文？”

“這我就不清楚了。但也不是完全看不懂，多少應該還懂一些——”

“老夫人如何判斷呢？”

“家母說，白鈴雖看不懂，但也並非完全不懂……”

“為什麽？”

“看這封信時，白鈴說了一些話。”

“什麽話？”

“家母說，她曾把信打開來看。果然就像你所見，是用倭文寫的。當然她看不懂，不過，有些字倒是認得。”

“哪些字？”

“例如楊玉環、玄宗皇帝、長安等人名和專有名詞。”

“原來如此——”

“家母對我說，她雖能理解信文寫了哪些人的事，至於是有關這些人的什麽事，她就不清楚了。”

仿佛想起了當時的情境，柳宗元目光飄向遠方，繼續說道：

“當時白鈴還對家母說了一些話——”

“先前你提過。”

“家母說，白鈴是這麽說的——”

柳宗元暫且停下話，望向空海和逸勢，學起母親說話神情說：

“信中到底寫些什麽，我不清楚。不過，有件事我倒是非常清楚。我知道信中寫的跟哪件事有關……”柳宗元繼續說下去：

“家母問白鈴，是什麽事？結果，白鈴望向家母——”

柳宗元將雙手放在自己膝上，以女人聲音道：

“這裏頭寫了晁衡大人此生惟一迷戀的某位女人的事……”

“迷戀的女人？”

“是的。”

“可是，信裏出現的女人，只有一位——”

逸勢小心翼翼地問道。

“楊玉環——”空海清楚地說出那名字。

“正是貴妃殿下。”柳宗元說。

“所以說，晁衡大人此生惟一迷戀的女人，就是楊貴妃——”逸勢道。

“也可以這麽說。”

柳宗元講完後，嘴唇緊閉。

“呼——”地一聲，逸勢吐出積在胸中的大氣。

“我也是女人，所以理解這種事——白鈴當時是這麽說的。”柳宗元說。

“可是，我們所讀到的這封信，字裏行間卻沒透露這樣的訊息——”

“我先前不是提到還有一封信？”

“什麽意思？”

“據說，那時白鈴給家母看的，是兩卷信。”

“什麽？”逸勢大叫。

“另一封信在哪裏？”空海問。

“不知道。”

“不知道？”

“是。”

“這封信，您是如何到手的？”

“白鈴死後，她的遺物留在家母外家。其中一封，就是晁衡大人的信，另一封卻怎麽也找不到。”

“到底怎麽回事？”

“可能是混亂中失散了，也可能還留在某處——”

“或許在白鈴生前已經交給誰了，也或許處理掉了——”

“處理掉了？”

“譬如燒成灰燼——”

“燒了？”

“白鈴視晁衡為自己的丈夫，他卻在信裏寫著他所惟一深愛的女人，我想，她大概會付諸一炬——”

“很有可能。”柳宗元點點頭。

“也或許被偷了——”空海又說。

“總之，我們在這裏猜測也沒用。我會和家母聯絡，讓她再找找看。”

“老夫人還健康吧。”

“是的。雖然不比從前，但現在還是精力十足地外出走動。”

“老人家貴庚？”

“今年五十有七。”

“有機會的話，我能否拜見老夫人，向她請教一些事？”

“需要的話，我隨時都可以安排。”

“若始終沒找到那信的話，請務必安排我晉見老人家——”空海說。

“喔，當然沒問題。”

柳宗元用力地點了點頭。