三

這個陌生人遊歷廣闊、見多識廣，簡直無所不至、無所不知、無所不曉，而且每一樁見聞都牢記在心。假如有什麽事情是需要去學的，他彈指瞬間就能學會，對他而言毫無困難。當他給你講述什麽事情時，他能叫事情活生生地呈現出來。他曾目睹了這個世界的產生，亞當如何被創造，參孫一怒而起推倒廟宇的柱子，與之同歸於盡；他還看見了愷撒的死，又講起天堂裏每一天的生活，他還看到過地獄火海中那些被詛咒者的掙紮扭動。他叫我們看到了所有這些事，就好像我們身處現場親眼目睹著這一幕幕。我們也能感受到這些事情，但是並沒有跡象表明這些對於他除了是娛樂還意味著別的。那些地獄的場景，可憐的嬰兒、女孩、婦女和男人，尖叫著，哀求著——為什麽，對我們幾乎難以忍受的事，他卻能如此坦然處之，就好像那些只是為數不少的人造仿制品，被投入一場人工的大火裏一樣。

當他談論起此處這個地球上的男人和女人以及他們的所作所為時，哪怕對人類最宏偉莊嚴的事跡，我們也總忍不住偷偷感到羞愧，因為他的方式顯露出，那些對他而言，人類和人類的作為真的只是一點微不足道的結果。看他那副樣子，如果你不知道他在說什麽，你會以為他是在談論一群蒼蠅。有一次他甚至還滔滔不絕地講到，我們這些降落到這裏的人類對他而言還是挺有意思的，盡管如此，我們卻如此愚鈍、無知、瑣碎、驕傲自大，又如此病態和脆弱，而且卑鄙可憐，從頭到腳全部生活都一錢不值。他以一種想當然、自以為是的口吻這樣談著，絲毫不會感到痛楚，就好像一個人在說起土木和糞肥，或者其他什麽根本沒有生命和感情的東西。我可以看出他並無意冒犯，但是在我看來，我認為那是一種並不十分禮貌的行為。

“禮貌！”他說，“為什麽要它？其實只有真理，真理就是最好的禮貌；禮貌只是一個虛構。城堡建好了，你喜歡它嗎？”

任何人都要被迫喜歡上它。它看上去很可愛，如此勻稱美觀，在所有的細枝末節上都精巧完美，甚至飄蕩在轉台上的那面小旗幟也如此。撒旦說，現在我們應該把大炮放置到它的位置上，讓持戟的士兵列好隊列，再布置好騎兵。我們的人和馬匹，看上去一派糟糕的光景，根本不像我們想要做出的東西，當然，這主要是因為我們並沒有制作這些東西的技藝。撒旦說這些小人是他見過的最糟糕的東西，而在他觸碰了他們、他們就活了之後，他們活動的方式也非常荒唐可笑，因為他們的兩條腿不是一樣的長短。他們踉踉蹌蹌蹣跚搖擺，就好像喝醉了一樣，還危及身邊別人的生命，最後跌倒了無助地仰面朝天，雙腳踢蹬著。

雖然看到這個場景還大笑是有點可恥的，我們卻都大笑起來。槍炮裏填充著泥土，要作為禮炮鳴響，但是它們做的如此曲裏拐彎，糟糕不已，當它們發射時都被弄得脹破了，炸死了不少發炮的人，還炸殘了旁邊其他的人。撒旦說我們現在已經發動一場暴風雪了，如果我們喜歡還會有一場地震，但是我們要躲遠一點，站到危險區以外。我們正要叫那些人也撤離，但是他說不要管他們；他們是沒有生命的，我們可以在任何需要他們的時候，制造出更多。

一片小小的暴風雲開始黑壓壓地壓向城堡，然後打起小型的雷鳴電閃，地面顫抖起來，風尖叫著、喘息著，雨驟然而落，所有的人都會聚到城堡裏去避雨。烏雲越來越暗，透過雲層只能看到昏暗的城堡，閃電一下接一下猛烈地閃耀著，劈穿了城堡，燃燒起大火，透過烏雲可以看見烈火的毒焰噴射出紅光，裏面的人尖叫著沖出來，但是撒旦把他們掃了回去，根本沒注意到我們的請求，叫喊和哀鳴回響在雷鳴風哮之中，彈藥庫爆炸了，地震把大地撕開，城堡轟然坍塌沉陷到裂縫當中，那大地的裂縫眼睜睜地吞噬了城堡，連帶著那些無辜的生命，然後又閉合上了，那五百個可憐的生靈無一逃脫。我們的心破碎了，忍不住哭了起來。

“別哭，”撒旦說，“他們本來也是沒有價值的。”

“但是他們已經下地獄了！”

“哦，那沒有關系，我們可以制造出更多嘛。”

想要打動他是徒勞無功的，顯而易見，他整個是沒有感情的，不能夠理解。他神采奕奕，就好像剛才是一場華麗的婚宴而非殘酷的屠殺。他努力想叫我們產生跟他一樣的感受，當然他的魔術達到了他的目的，我們也感到為之一振。那對於他根本不是折磨，他跟我們在一起做所有他喜歡的事情。過了一會兒，我們在墳場上跳起了舞，他為我們演奏起一種陌生的甜蜜的樂器，他從口袋裏掏出來的。而那音樂——世上根本沒有那樣的音樂，可能除非在天堂裏才有，那正是他帶來樂器的地方，他這樣告訴我們。那音樂能叫人為娛樂瘋狂，我們無法把眼睛從他身上移開，而我們眼中的目光來自我們的內心，眼睛的沉默無語正是一種崇拜。他還從天堂帶來一種舞蹈，其中有天堂的極樂。