附錄 “去黑暗塔的羅蘭少爺來了”/羅伯特·布朗寧(第3/3頁)

鐘聲遞強。傳到我耳裏的名字

所有那些迷失的探險者們,我的同族——

如此強壯、如此大膽,

如此幸運的人啊,又為何個個蒼老

迷失,迷失!喪鐘瞬間敲響數年悲哀。

34

他們站在那裏,沿著山坡排開,相逢

目睹彌留的我,為這幅生之畫卷

添多一頁吧!在火舌中的紙面

我看到了他們也都認得他們。但

無畏的話語脫口而出,

喊道。“去黑暗塔的羅蘭少爺來了。”