第2卷 01（第5/7頁）

高山矮人的方向傳來了一陣大笑，丘陵矮人則氣得發抖——這是個巨大的羞辱，卡拉斯嘆著氣想。

“讓我告訴你什麽叫作偷竊！”瑞加氣得連胡子都在發抖，忍不住大吼道，“你們偷走了我們的工作機會！你們刻意壓低價碼，從我們手上搶走工作，讓我們無法溫飽！而且還侵入我們的國度，搶走我們的牛和小麥！我們早已聽說了你們所囤積的財富，現在我們只是來要回我們應得的！不多也不少！”

“你說謊！”鄧肯氣得從位子上跳起來，“全部都是謊言！山中所堆積的財富全都是我們流血流汗賺來的！你們竟然還有臉在這個時候回來，像是被寵壞的小孩一樣大喊自己吃不飽。是你們自己把該去工作的時間浪費在遊蕩上，怪不得人！”他做了個汙辱對方的手勢。“你們看起來根本就是一群乞丐！”

“你覺得我們是乞丐？”瑞加用更大的音量大吼，整張臉漲成了豬肝色，“決不！我以李奧克斯之名立誓！如果在我餓肚子的時候你施舍我一片面包，我會將它吐在你的腳上！你盡管否認在我們的邊境上加強了戰備！盡管否認你們煽動精靈和我們對立，斷絕了貿易往來！乞丐？決不！我以李奧克斯的胡子、槌子和煉鋼爐起誓，我們會回來的，會以征服者的身份回來！我們將會拿到原本就屬於我們的東西，給你們好好上一課！”

“盡管來，你們這些懦夫！”鄧肯露出不屑的表情，“躲在那黑袍巫師和人類戰士的後面，希望能夠撿到吃剩的東西！他們會從背後給你一刀，從你的屍體上把東西都搶走！”

“誰對搶屍體比較在行？”瑞加大喊，“你們這樣對我們已經好幾年了！”

六個氏族的代表跳下椅子，瑞加的隨從也沖向前。暗矮人淒厲的笑聲蓋過了其他人的吼叫和咒罵。大咯縮在角落裏，張著嘴巴發呆。

如果不是卡拉斯擋在所有人中間，以無比的氣勢壓倒眾人，可能戰爭已經開打了。他又推又拉地強迫所有人退回去。即使在兩人分開之後，雙方依然不甘示弱地互相叫罵。但是，在卡拉斯嚴厲的目光之下，眾人很快陷入了難堪的沉默。

卡拉斯開口了，他的聲音低沉，充滿了哀傷：“很久以前，我向神祈禱，希望能夠擁有和邪惡與不公對抗的力量。李奧克斯回應了我的祈求，讓我使用他的熔爐。就在天神的熔爐之中，我打造了這一柄神錘。自此，在每場戰鬥中它都閃著光芒，和邪惡搏鬥，保衛著我和我同胞們的家園。現在，我主難道將會命令我和自己的同胞作戰嗎？你，我的同胞，難道將會在故土上點起戰火嗎？你們的爭吵就在往這個方向走——難道要讓我對自己的同胞動武？”

雙方都沒人開口。兩邊的人都皺著眉看著對方，似乎感覺到相當羞恥。卡拉斯的一席話感動了大多數的人。只有兩個人毫不動容。這兩個老人在很久以前就失去了對這個世界的幻想，都知道雙方的鴻溝已經太深，不是言語可以填平的。該發生的，還是會發生。

“這是我的建議，鄧肯，索巴丁之王，”瑞加喘著氣說，“將你的手下撤離這座要塞。把帕克塔卡斯和周圍的土地割讓給我們以及和我們聯盟的人類。將山中的財富分給我們一半——本來就屬於我們的那一半。並且同意讓我們的同胞在邪惡滋長的時候，回到山中這安全的國度裏。說服精靈解除貿易禁運，把所有的工作合約和我們平分。

“另一方面，我們將會耕種索巴丁周圍的土地，並且用遠比你在地底耕種要低的代價來將糧食賣給你們。如果有需要的話，我們也會協防你們的邊境和這座山。”

卡拉斯對國王露出了懇求的眼神，希望他能考慮考慮，至少可以協商一下。但鄧肯似乎已經失去了理性。

“滾！”他大吼道，“回去找你們的黑袍巫師！回去找你們的人類盟友！看看你們的巫師是不是能夠攻破要塞的城墻，或者把山脈給移開！當冬天的寒風吹起，糧食不足，又得要替你們流血的時候，讓我們看看人類還會不會是你們的盟友！”

瑞加瞪了鄧肯最後一眼，目光中的仇恨和詛咒幾乎像是結實的一拳打在鄧肯身上。他轉過身，示意身邊的人跟上，悄悄走出了大廳，離開了帕克塔卡斯。

消息很快就傳開了。當丘陵矮人準備好要離開的時候，防禦工事上已經擠滿了高山矮人，興奮地大吼大叫。瑞加和隨從面色凝重地快馬離開，沒有任何人回頭。

此時，卡拉斯和國王站在領主之廳中（還有那被眾人遺忘的大咯）。六名見證人全都回到自己的族中，把這最新的消息傳達回去。成桶的麥酒和矮人烈酒在當晚的慶祝中如同流水一般消耗著。現在，狂歡的歌聲和豪邁的笑聲已經開始在這座和平的紀念碑中回蕩。