序曲：神錘（第2/2頁）

“不包括卡拉斯神錘。”史東憤憤地加上一句。他輕聲地背誦著：“傳說中，騎士拿到了金色的神錘，被帕拉丁賜福的神錘，只要交給擁有銀色神臂的人，就可以鑄造出修瑪的屠龍槍——龍類的克星。他又將神錘交給名叫卡拉斯，或被稱作騎士的矮人，獎勵他在戰鬥中所表現出的節操與勇氣。他將神錘以卡拉斯命名。卡拉斯神錘就此傳入矮人們的地底王國。矮人們發誓，當世界再度陷入混亂的時候，它將重新出世——”

“它的確重新出世了。”坦尼斯努力壓抑著自己的怒氣說。他聽史東背誦這一段不知道幾百次了！

“它出世之後會被留在這裏的！”史東打斷他的話頭，“我們應該帶著它到索蘭尼亞去，用它來鑄造我們自己的屠龍槍——”

“然後你就是修瑪再世，手握屠龍槍，流芳百世了！”坦尼斯再也控制不住了，“另一方面，你將會使八百個無辜的人類犧牲——”

“不，我才不會犧牲他們！”史東大怒道，“我們手頭唯一有關屠龍槍的線索，你竟然用來交換——”

兩個人突然間沉默了下來，因為有個人影從他們周圍更黑的陰影裏無聲無息地冒了出來。

“施拉克。”一個聲音嘶啞地說，光亮迅即從一個裝在木杖上、鑲在金龍爪中的水晶球中流泄出來。光芒照耀在一名法師的紅袍上。

年輕法師朝著兩人走去，倚著法杖，輕咳著。法杖的光芒映在他瘦削的臉龐上，泛著金屬光澤的皮膚繃在纖細的骨頭上，他的眼眸閃著金光。

“雷斯林。”坦尼斯緊張地問，“你想做什麽？”

雷斯林絲毫沒有被兩人憤怒的眼光所影響，似乎早就習慣了每個人在他在場時所表現出來的厭惡。

他走到兩人面前，伸出瘦弱的手，念著：“阿庫拉—阿蘭·蘇·塔苟蘭·吉思塔哈。”一件閃著微光的武器出現在吃驚的坦尼斯和史東面前。

這是柄步兵用的長槍，幾乎有十二英尺長，尖端是純銀所鑄，上面帶利齒和刀鋒；槍柄是極上等的木材做的；尾端是鋼鐵制的，以便刺入地面。

“美極了！”坦尼斯吃驚地說，“這是什麽？”

“一柄屠龍槍。”雷斯林回答。

法師用手抓住長槍，走到兩人中間，後者不由自主地後退給他讓路，仿佛不願意被他碰到。兩人的眼睛盯著長槍。雷斯林轉過身，把它遞給史東。

“騎士，這就是你的屠龍槍。”雷斯林低聲說，“沒有神錘，也沒有銀色神臂的幫助，你願意帶著它上戰場，和修瑪同樣獲得光榮，卻也同時以死收場嗎？”

史東的眼神閃爍著。他屏住呼吸，伸手出去抓屠龍槍。他驚訝地發現，手竟然穿過了它！屠龍槍就在他的手中消失了。

“該死的幻術！”他大吼著，怒氣沖沖地轉身離開。

“如果你是要開玩笑，雷斯林，”坦尼斯靜靜地說，“這並不好笑。”

“開玩笑？”法師低聲道。他奇異的金色眼眸跟隨著騎士的背影鉆進伸手不見五指的矮人王國。“坦尼斯，你應該更了解我的。”

法師用坦尼斯只聽見過一次的詭異聲音，笑了。然後，他譏諷地對半精靈行禮，跟著騎士一起消失在矮人地底王國的陰影中。

---

1. 第一本小說的結局本來要和第二本小說的開頭做緊密的連接。我們原先準備講述英雄們在骷髏巖的冒險，以及在矮人王國中如何找到卡拉斯神錘，獲取矮人領袖的信任等情節，但我們的時間和空間都不夠了。這個章節是用來連接所有這些“失落的篇章”，帶領讀者來到索巴丁的南門，讓我們的故事可以繼續下去。——西克曼

2. 精靈們認為地底下的生活非常不自然，當然也十分有損他們的尊嚴。

3. 矮人領主是矮人部族的領袖，也是族群或部落本身。

4. 日耳曼的雷神索爾（Thor）擁有一柄被稱作“雷神之錘”（Mjollner）的魔錘，它同樣也是矮人鑄造的。“卡拉斯”是索蘭尼亞語中的“騎士”。

5. 坦尼斯有幽閉恐懼症。——魏絲

6. 雖然長槍大多數都是騎兵所用的武器（騎龍或騎馬都一樣），但由於龍槍非常重要，所以其大小也適合步兵攜帶，不過卻很容易絆倒戰士。真正的龍槍，又被稱作超槍，則是在龍背上使用的。