第一章（第3/7頁）

“我做了什麽？”摩亙問。埃裏亞嘆口氣，揉著肋骨的一塊痛處。

“你那樣對我說話，我怎麽會不發脾氣？你滑溜得像條魚，但我聽懂了一件事，那就是去年春天你得到了一頂本來不該屬於你的王冠。你說要是你回答謎題的本事跟我一樣差勁，你現在就不會在這裏了。我想知道這是為什麽。為什麽？”

摩亙沒說話。一會兒後他坐了起來，縮起腿，頭靠在腿上。

“翠斯丹，你為什麽偏偏挑今天提起這件事？”

“是啊，都怪我好了。”翠斯丹平靜地說，“我天天忙裏忙外，袖肘上還縫著補丁，結果你床底下卻藏著珍珠寶石。”

“要是你肯叫納莉·石東幫你做些合身的衣服，身上就不會有補丁了。你只是正在發育，長得快……”

“你別再轉移話題了好不好！”

摩亙擡起頭：“不要再大喊大叫了。”他瞥向埃裏亞身後那排一動也不動、看得正入迷的人，嘆了口氣，雙手揉揉臉，然後往上推攏頭發，“那王冠是我在安恩跟一個鬼玩猜謎遊戲贏來的。”

“哦。”埃裏亞的聲音突然又拉高了，“跟一個什麽？”

“匹芬的幽靈，他是奧牟的領主。我床下那頂王冠是奧牟歷代國王的王冠，六百年前，安恩的歐溫征服了奧牟。匹芬已經五百歲了，被歐溫和歷代安恩國王囚禁在自己的塔裏。”

“他長什麽樣子？”翠斯丹壓低聲音問。摩亙微微一顫，其他人看不見他的眼神。

“一個老人。一個老領主，眼睛裏有一千道謎題的答案。他公開打賭，說沒人跟他玩猜謎遊戲能贏過他，我就坐商船到那裏，向他挑戰。他說向他挑戰過的人包括安恩三大地區，也就是奧牟、安恩和赫爾的王公貴族，甚至還有凱司納的禦謎士，但從來沒有來自赫德的農夫。我告訴他我書讀得很多，我們便開始猜謎。我贏了，所以我帶回了王冠，但是還沒想好要拿它怎麽辦，就先放在床底下。好了，這有什麽值得大吵大嚷的？”

“他輸了，所以他把王冠給了你。”埃裏亞語調平靜地問，“要是你輸了呢？”

摩亙小心翼翼地摸著嘴巴的傷口，眼神飄向埃裏亞背後的田野。“這個嘛……”最後他終於說，“反正，我非贏不可。”

埃裏亞陡然站起身，背對摩亙踏出兩大步，雙手緊緊握拳，然後又轉身走回坐下。

“你這個笨蛋！”

“拜托你們別又打起來了。”翠斯丹央求道。

“我不是笨蛋。”摩亙說，“我不是贏了嗎？”他神色淡然，眼神遙遠平穩地注視著埃裏亞，“赫德的克恩，那個王冠上有顆卷心菜的赫德侯——”

“別轉移——”

“我不是要轉移話題。克恩是除了我之外，唯一擁有王冠的赫德侯，而且他還碰過不知該算好還是算壞的事：他被一個無名之物追逐。也許他是赫倫葡萄酒喝太多了。那個無名之物一再叫喚他的名字，他拼命逃，躲進他那棟有七間房間、七扇門的屋子，每進一間房就鎖住一扇門，直到躲進最裏面的房間，再也無處可逃。他聽見門一扇接一扇猛然打開，每開一扇門，他的名字就被叫一次。他數到六扇門，名字被叫了六次，無名之物在第七扇門外又叫了他的名字，卻沒碰那扇門。他絕望地等著無名之物進門，但它沒進門，最後克恩自己伸手開門，無名之物卻已離開。於是他一輩子都納悶，不知道那個叫他名字的東西到底是什麽。”

摩亙停口，埃裏亞忍不住問：“那，它到底是什麽？”

“克恩沒有開門。這是唯一一道出自赫德的謎題。凱司納禦謎學院的訓誨是：回答未解的謎題。於是我回答了。”

“這根本不幹你的事！你分內的事是種田，不是為了一頂王冠去跟鬼玩什麽愚蠢的猜謎遊戲，而且這頂王冠根本沒用，因為你把它藏在床底下。那時候你有沒有想到我們？這是在他們去世之前還是之後的事？之前還是之後？”

“之後。”翠斯丹說。

埃裏亞一拳捶進一攤牛奶裏：“我就知道。”

“我回來了啊。”

“要是你沒回來呢？”

“我回來了啊！你為什麽不能試著體諒我，不要腦筋死板得像塊木頭。你是艾梭爾的兒子，遺傳了他的頭發、眼睛、眼界——”

“住手！”翠斯丹語氣嚴厲，埃裏亞緊握的拳頭停在半空中。摩亙再次把臉靠在膝頭上。埃裏亞閉上眼睛。

“你以為我為什麽這麽生氣？”他低聲問。

“我知道。”

“是嗎？盡管——盡管現在都已過了六個月，我總還覺得不時會聽見母親的聲音，會看見父親從谷倉裏走出來，或者黃昏時從田野裏回來。現在，要是你離開赫德，我怎麽知道你會不會再回來？為了那頂蠢王冠，你可能死在那座塔裏，留下我們同樣天天盼著你的鬼魂。你得發誓再也不做這種事。”