第三章 密謀（第2/4頁）

“隨你怎麽笑，”安妮說，“但那很重要。當我們學習制作這些東西——比如你的毒蠟燭、我的奶酪——我們參與了創造。從某種意義上來說，我們的確開始變得像聖者。”

塞爾柯絲疑惑的眉宇收縮得更緊了些。“瑟苦拉院長的說教你聽得太多了。”她說。

安妮聳聳肩：“她可能比較冷酷，但的確洞悉一切。”

“她把你投進井底洞穴！”

安妮露出一個謎一般的笑。“那並不太壞。”

當安妮被帶出梅菲提的子宮神殿時，每一個人都十分驚訝於她的沉著，瑟苦拉院長懷疑的目光不止一次地在她臉上掃過，並留意到她並不蒼白的臉色。但並沒有深究。安妮現在自然也不會跟塞爾柯絲說。她甚至連奧絲姹都沒告訴。不知何故，在洞穴內外發生的那些事成了她的秘密，只是她一個人的秘密。

當然也不能讓奧絲姹知道她送了一封信給羅德裏克；盡管這並不違背修女院誓約，但她仍然懷疑奧絲姹可能不單單只是她所認識的奧絲姹。

卡佐做好了他所承諾的第一步。在安妮回到修女院的第一個晚上，他在接近日落時分出現了。她把信從窗口扔下去，卡佐向她揮手，然後帶著信離開。時間會證明他是否足夠誠實。

那之後，她覺得很滿足。任何事在她看來都突然變得有趣起來，而且她也開始理解瑟苦拉把她在格蕾絲寓所的學習稱作“特權”所蘊含的意義。

她仍然討厭院長，但也逐漸開始承認她的話是值得一聽的。

“現在做什麽？”塞爾柯絲問。

“現在我們把做好的‘新世界’切成立方體，”安妮回答，“讓裏面的乳清流出來。”

她用一把象牙尖刀，先縱切一刀，又橫切一刀，然後再切邊角。做完這些後，又整體攪動了一次，這樣一個不摻水的凝乳立方體便穩穩當當漂浮在了乳清之上。

“現在我們再加熱片刻，然後把它放進模子加壓。六個月後就可以吃了。”

“創造需要這麽長時間啊，”塞爾柯絲說，“我現在就餓了。”

“這就是為什麽聖者是很有耐心的道理。”安妮告訴她，“但這裏到處都有足夠的食物。”

奧絲姹從外面的花園沖進乳品加工室，打斷了她們。

“你們聽說了嗎？”金發碧眼的姑娘興奮地說。

“你好啊，蓓松卓修女。”安妮加重了卷舌音的發音，聽起來很滑稽。

“我聽到你說話了，”塞爾柯絲表明道，“我的聽力沒問題。”

“是新聞，我是說新聞，”奧絲姹說，“女孩們都在談論這個。我們要外出了。”

“什麽意思？”

“去壯觀的翠瓦莊。那裏的伯爵夫人每年都宴請修女院的姑娘們，而且就在三天後！”

“真的？”安妮說，“實在難以相信瑟苦拉院長會允許此事。”

“真的，是真的。”塞爾柯絲證實道，“年長的姑娘們早就在談論了。據說還有可愛的舞會，盡管沒有男伴。”

“聽起來仍然很有趣。”奧絲姹說，顯得有點警惕。

“如果無趣，”塞爾柯絲回答，“我們會使它變得有趣。”

“所有人都穿著這樣的法衣，那會是個什麽樣子的晚宴啊？”安妮很懷疑。

“你有你自己的東西啊，笨騾修女，”塞爾柯絲說，“聽說伯爵夫人有足夠我們所有人穿的長裙。”

“借來的長裙？”安妮有些不快。

“我們用不著，”奧絲姹申明，“正如塞爾柯絲修女所說，感謝你的倔犟，我們至少還可以穿我們自己的東西。”

“你可以，”安妮回答，“我只帶了一條禮裙，還送給了你。”

奧絲姹的嘴半天沒合攏。“可你還有另一只箱子，而且比送給我的那個重。”

“那是因為我的馬鞍在裏面。”

“馬鞍？”奧絲姹問。

“對。是菲妮姨母送的，也就是我騎飛毛腿時用的那個。”

“你搬了整整一夜，還惹得院長極為不滿，為的就是個馬鞍？”塞爾柯絲問。

安妮微微點頭。她不喜歡解釋。

但奧絲姹當然不會讓事情就此告一段落。

“為什麽？”晚上回到她們的房間，她要求道，“為什麽你把馬鞍帶來？以便可以出逃？”

“那是一個原因。”安妮承認。

“可在你許諾不再設法逃走之後，還把它拖上了樓梯。”

“我知道。”

奧絲姹安靜了一會兒，當她再開口時，她的聲音似乎極不情願地從嘴裏蹦出來。“安妮，你是不是生我的氣了？”

安妮端坐在床單上，看著暗淡月色下女伴的面龐。“你怎麽會那麽想？”她問。

“因為你——你變了。”奧絲姹回答，“這些天，你和塞爾柯絲在一起的時候太多了。”

“她是我的朋友。我們學著相同的課程。”