第一部 第八章（第3/4頁）

“我老姐。”

“噢，一切都沒事吧？”

“嗯。她擔心我出事了，說她有預感。”

“哦？”

“我們今晚待在家裏吧。”

“哇咧，我訂了奈迪克餐廳的橘廳了。”“你得去取消預訂。”

“為什麽你們家都是瘋子，獨獨只有你是正常的？”

第一波暈眩來襲時，羅斯瑪麗正將沒吃的慕斯從餐巾紙刮到廚房水槽裏的排水管。她晃了一會兒，然後眨眨眼，皺起眉。凱在小室裏說道：“他還沒到場，天啊，群眾都瘋了。”指的是教皇到揚基球場的事。

“我再一分鐘就過來。”羅斯瑪麗說。

她甩甩頭，拋開那種昏脹的感覺。羅斯瑪麗把餐巾卷到桌布內，收進籃子裏。她塞住排水管，扭開熱水，擠了些清潔劑，把碗盤鍋子放入水槽浸泡一晚，等明早再洗。

第二次暈眩時，她正在掛抹布，這波持續得更久，而且房間在四周環繞，她的雙腿差點癱軟。羅斯瑪麗趕緊扶住水槽邊緣。

等暈眩過後，才說：“天啊。”算一算，她喝了兩杯杜松子酒、兩杯紅酒（還是三杯？），還有一杯薄荷酒，難怪會如此。

羅斯瑪麗勉強走到小屋門口，一手扶著門把，一手撐在門柱上，讓自己在緊接而來的暈眩中站穩。

“怎麽了？”凱憂心地站起來問。

“頭昏。”她笑說。

凱關掉電視過來拉住她的臂膀，緊緊攬住她的腰。“喝那麽多酒，難怪會這樣，說不定你還是空腹喝的。”

凱扶她來到臥室，羅斯瑪麗腳底一癱軟，凱將她抱起，放到床上，然後坐到她身旁拉住她的手，愛憐地撫著她的額頭。羅斯瑪麗閉上眼，大床有如漂在微波裏的船筏，悅人地輕晃著。“真好。”她說。

“你得睡個覺。”凱撫著她的額頭，“好好地睡一晚。”

“我們得生個寶寶。”

“我們會的，明天吧，時間多的是。”

“我們會錯過最好的時機。”

“睡吧，好好睡一晚，乖……”

“小睡一下就好。”接著她已拿著酒，坐到肯尼迪總統的遊艇上了。天氣晴朗，微風輕送，最適合遊船。總統正在研究一幅大地圖，並簡潔扼要地吩咐黑人大副。

凱幫她脫掉了睡衣。“你幹嗎脫我衣服？”她問。

“讓你更舒服些。”他說。

“我已經很舒服了。”

“睡吧，親愛的。”

凱解開她側邊的扣子，慢慢將睡褲也脫了，他以為羅斯瑪麗睡著了，並不知情。此時羅斯瑪麗身上除了紅色比基尼外，什麽都不剩了，但遊艇上的其他女子：傑奎琳·肯尼迪、帕特·羅福特、莎拉·丘吉爾，幸好也都穿著比基尼，所以沒關系。總統穿著海軍制服，已從刺殺事件中復原，看起來前所未有的精神勃發。哈奇站在碼頭上，抱著一堆氣象預測裝備。“哈奇不跟我們去嗎？”羅斯瑪麗問總統。

“僅限天主教徒。”他笑道，“真希望我們心無成見，可惜我們有。”

“那莎拉·丘吉爾呢？”羅斯瑪麗轉身指問，但莎拉·丘吉爾已經不見了，取而代之的是羅斯瑪麗的家人：老媽、老爸和所有人，大家帶著丈夫妻子和小孩。瑪格麗特懷孕了，珍、多迪和歐內斯廷也是。

凱正在拔她的婚戒，羅斯瑪麗不懂為什麽，卻累得無力追問。“睡吧。”她說，然後便睡著了。

這是西斯廷教堂首度對外開放，羅斯瑪麗搭著新電梯觀看天花板，電梯能載著參觀者穿越教堂，讓大家以米開朗琪羅繪制壁畫時的角度賞畫。何其壯麗的畫作！她看到上帝對亞當伸出手指，賜給他神聖的生命之光；也看到一片用格紋貼紙覆住的架子底側，因為她正被人扛著，倒穿過壁櫥，“小心點，”凱說，另一名男子說：“你把她擡得太高了。”

“台風！”抱著一堆天氣預測設備的哈奇在碼頭上大喊，“有台風！在倫敦死了五十五個人，而且台風正往這邊吹來！”羅斯瑪麗知道哈奇說得對，她必須警告總統，船只正往災難航進。

可是總統不見了，所有的人都消失了。大而無當的甲板上空無一人，只有遠處的黑人大副掌著舵盤，毅然向前行進。

羅斯瑪麗一走到大副身邊，便明白他痛恨所有白人，也痛恨她。“你最好到下頭去，小姐。”大副雖客氣，卻討厭她，甚至無意聽她帶來的警告。

船下有間大舞廳，一側是熊熊燃燒的教堂，另一側是名怒瞪著她的黑須男子。舞廳中央有張床，羅斯瑪麗走到床上躺下，突然被十多名裸體男女團團圍住，凱也在其中。這些人年紀老邁，女的奇形怪狀，肉垮奶垂，米妮和她朋友勞拉也在，羅曼則戴著黑色法冠和絲袍，手拿細細的黑棒，用棒尖蘸著杯中的紅色液體，在她身上畫符。為羅曼捧杯的是一名留著白須、面目黧黑的男子。棒尖在她腹部來回塗畫，並往下繞至她大腿內側。裸體男女們口中念念有詞，用一種單調奇異的音節念誦，還有一根長笛或黑管在一旁伴奏。“她是醒的，她看到了！”凱緊張地瞪大眼睛，悄聲對米妮說。“她沒看見。”米妮說，“她吃了慕斯，看不著也聽不見，就像死了一樣。快唱吧。”