第一部 第八章（第4/4頁）

傑奎琳·肯尼迪穿著繡上珍珠的美麗象牙白緞袍步入舞廳：“聽說你不舒服，我感到很遺憾。”她匆匆趕到羅斯瑪麗身側。

羅斯瑪麗解釋說她吃了慕斯，但倒掉很多，請傑奎琳不必擔心。

“你最好把腿綁起來，以免亂動。”傑奎琳說。

“嗯，我想也是。”羅斯瑪麗說，“搞不好是狂犬病。”她好奇地看著穿白色工作服的實習醫生將她的雙腿和手臂綁到床上的四根柱子上。

傑奎琳說：“你要是不喜歡音樂，告訴我一聲，我會把音樂停掉。”

“噢，不用了。”羅斯瑪麗說，“請別為我改變計劃，音樂一點都不會幹擾我，真的。”

傑奎琳溫柔地沖她一笑：“試著睡一會兒，我們會在甲板上等你。”她退開了，緞袍沙沙作響。

羅斯瑪麗睡了片刻，接著凱進來開始跟她做愛，雙手從她受捆的雙腕慢慢撫向她的臂膀、酥胸、腰窩，然後恣意地滑入她腿間，一再地重復激情的愛撫。他雙手燙熱，指甲尖利，接著就在她再也按捺不住時，他一手探到她臀下將她擡起，然後強勁地挺進她體內。他比平時粗硬巨碩；感覺痛楚卻神妙。他向前躺到她身上，用另一手滑到她背下撐住，寬闊的胸膛推擠著她的胸部（他穿了粗糙的皮盔甲，因為這是場化裝舞會）。他粗野而有韻律地操動他的巨物，羅斯瑪麗張開眼，看到一對黃焰般的眼睛，聞到硫磺及單寧根的氣味，感覺嘴上潮濕的呼氣、淫亂的粗哼，以及旁觀者的喘息。

這不是夢，她心想，這是真的，真的在發生的事。她露出抗拒的眼神和喉聲，卻被某個東西蓋住了臉，被甜膩的臭味弄暈了。

那巨物繼續在她體中滑動，皮韌的身體一次又一次地撞擊著她的軀體。

教皇一手拎著皮箱，一手披著外套走進來。“傑奎琳告訴我說，你被老鼠咬了。”教皇說。

“是的，”羅斯瑪麗答道，“所以我才沒去見你。”她難過地說，以免教皇猜到她剛剛來了高潮。

“沒關系。”教皇說，“我們可不希望你生病。”

“您能原諒我嗎，神父？”她問。

“當然。”他說，然後伸出手讓她親吻戒指，戒指上的寶石是顆直徑不到一英寸的銀絲球，球內有個非常迷你的安娜·瑪麗亞·阿爾珀蓋蒂坐在那裏等著。

羅斯瑪麗吻了銀絲球，然後教皇便匆匆離開趕去搭飛機了。

[1]　cannel coal，一種瀝青或均勻緊密細粒構造的次瀝青炭。

[2]　Ella Fitzgerald，美國爵士歌手，有“爵士第一夫人”之稱。

[3]　Cole Porter，美國名作曲家。