第四十章（第2/3頁）

馬科斯沉重的鑰匙圈在她的口袋裏。比阿特麗斯尋找鑰匙，試了一把又一把，終於找到了匹配的那把。門一下子開了。她溜進了辦公室，又隨手將身後的門輕輕關好。進黑屋走了三步，她穿長筒襪的一只腳砰地踢到了一只垃圾桶，垃圾桶發出沉悶的當啷聲，腳趾的疼痛一下子使她眼前金星直冒，她輕聲地喊叫，“哎呀！哎喲！啊唷！啊唷！”

她一瘸一拐地走過椅子和咖啡茶幾，朝接待櫃台走去，這時她才突然想起自己沒有明確的方向。她來人力資源部是要調查兩個陌生人——泰迪和吉姆。她心中一沉。她沒有很好地準備這次夜間探查。這不是好像一張人事圖就躺在接待台上那樣簡單。她太害怕，甚至不敢開燈。

輕微的腳步聲沿著過道啪嗒啪嗒地過來。比阿特麗斯嚇得呆住了。腳步聲越來越響，直至她能分辨出聲音來。

“比爾，住手！你太可怕了！”一個女人咯咯地笑著說。

比阿特麗斯往後退縮著遠離聲音來源。她迅速掃視了昏暗的辦公室，尋找藏身之處。

“別在這外面，有人會看見的。”女人上氣不接下氣地說。

一把鑰匙插進比阿特麗斯剛才打開的鎖裏，透過磨砂玻璃，她能看見一個高大影子。她奔向最近的那扇敞開的門，進門後馬上關掉，就在這時人力資源部的門一下子開了。更多的腳步聲，一個垃圾桶被踢了，一扇門砰地關上，辦公桌被撞擊發出隆隆的聲音，這聲音掩蓋了比阿特麗斯在另一個房間裏的微弱喘息聲。就在她藏身地的外面低沉的各種聲音混雜成一片。她豎起耳朵傾聽，直至聽到濕潤的親吻聲和劇烈的喘氣聲，這把比阿特麗斯嚇得蹣跚著退到她能找到的最遠的角落裏。

退後五步，她撞上了某樣堅硬和金屬的東西。它是一個文件櫃。她的雙手順著它的邊緣摸索，直至她發現了一個又一個櫃子。她是在一個文档室裏。她通過點文档櫃的數目盡量使自己的頭腦不去想隔壁的哼哼聲和金屬嘎吱聲。一共十個櫃子。

她決定冒險在黑暗中打開一個櫃子。微弱的哢噠一聲櫃子滑開了。她用雙手快速在文档上面擼了一下。抽屜裏放滿了各種文件。比阿特麗斯心裏癢癢的，想打開電燈看看它們。但是燈光會從門縫裏漏出去，她會被逮住的。

隔壁的哼哼聲和呻吟聲還在繼續，比阿特麗斯輕輕嘆息了一下。男人的哼哼聲越來越響，漆黑的文档室讓人透不過氣來，直至男人的聲音聽起來仿佛就在文档室與她在一起，在黑暗中喘息。她嚇得縮成一團，將腦袋夾在雙膝之間，用雙手捂住自己的耳朵，終於她聽見男人大叫一聲，隨後聲音停止了。

“比爾！你是個畜生！”女人喘著氣說。

男人疲憊地壓著嗓子咯咯地輕聲笑。比阿特麗斯聽見一下微弱的“啪”聲。“沒了你我真不知道該怎麽辦，蘇西……”

“呀，親愛的！”空間再次充斥著馬虎的親吻。“我不相信這個戒指！你不必給我買任何東西！”

“我看見這個戒指時就想到了你。這塊藍寶石與你的眼睛正好相配。”

比阿特麗斯聽到女人在柔情低語。

“只是不要到處炫耀，好嗎？這應該成為我們的小秘密。”

“哎呀，我非常討厭所有這些秘密！”女人埋怨說。

“你以為我不討厭？我想在房頂上高聲呼喊我們的愛情。我討厭這樣東躲西藏的。”

這些話與她姨媽情書裏的話一模一樣。這是多麗絲姨媽的比爾在說話。比阿特麗斯豎直耳朵聽他的聲音，這聲音聽上去像她的老板，比爾·湯普森，但是她不敢打開門去證實它。

“我也愛你，”女人嘆息道，“喲，它太漂亮了！它是真的嗎？”

“我是什麽人，吝嗇鬼嗎？當然是真的。”一陣沉默，比爾清了清嗓子。“嗨，你收到我星期五發的那個文件了嗎？”

“什麽？噢，收到了。我想就在這裏哪個地方。”抽屜開關的聲音打破了此時尷尬的安靜。“我討厭在這裏約會，你知道嗎。我們為什麽不能去某個好地方？我的辦公桌硬得像塊石頭。”

比阿特麗斯聽見比爾咯咯地輕笑，還有女人的尖叫聲：“比爾，你永不滿足！住手！”

“我不！”

文件的聲音。“喏，它們在這裏。我還是不明白這都是些什麽意思。”

“考慮把它作為我們的退休計劃。我正在策劃一筆交易，但我不能使用我的名字。我需要一個像你這樣漂亮的合作夥伴。這事成功之後我們將終身享福，蘇西。幾年以後，我們將離開這個被上帝遺棄的城市。我們將在某個海濱度假勝地找一處世外桃源。瑪格麗特島瑪[44]。”更多的親吻。“不再東躲西藏。”