第四十一章

在攀爬八層樓梯的一路上和這個夜晚的剩余時間裏，比爾和蘇西的對話反復在她的腦海裏回放。比阿特麗斯不再有任何懷疑比爾正在偷竊貴重物品保管箱裏的財產。但她無法理解他為什麽需要蘇西的幫助。

可憐的蘇西（戴著她秘密的戒指）還不知道她手指上的戒指也許是偷來的。比爾不是也曾對她姨媽說過海濱度假勝地瑪格麗特島同樣的故事嗎？她想要知道在煙霧彌漫的小餐廳裏多麗絲曾有多少歲月靠著比爾空洞的許諾度日。

比阿特麗斯拿出她姨媽的鑰匙，再次瞅著它。547號貴重物品保管箱一定隱藏著許多答案。一定得想辦法打開它。

比阿特麗斯在越來越多的一大堆換洗的衣物上翻來覆去睡不著，她擺脫不了腦袋裏比爾豬玀似的哼哼聲。最後她幹脆不睡了，又溜回走廊朝樓梯走去。她只往下面走了兩層樓梯，除了一些零星的安保電燈外，九樓一片漆黑。她從一個陰影快速躲到另一個陰影，經過電梯等候廳，穿過秘書工作區，來到湯普森先生的辦公室。

辦公室的門開著，房間是漆黑的。她沿著有木質護墻板的墻壁摸索著朝房間中央的辦公桌走去。她的雙手摸過皮質記事本和筆架，最後在桌子角上摸到了那盞小台燈。黃色的燈光照亮了整個房間。桌子上的小水晶時鐘顯示淩晨兩點。記事本上面零星放著一些文件，不過沒有一樣東西能引起她的興趣。

最上面的抽屜裏裝著各種筆、一把開信刀、一個香煙盒和一個打火機。大的文件抽屜是鎖著的，她試了兩次，但還是打不開。她的手指順著她膝蓋旁邊辦公桌一側的鑰匙孔摸了一圈。然後從口袋裏掏出馬科斯的鑰匙圈，試圖找到相配的鑰匙。這次運氣不好。馬科斯沒有這把鑰匙。

比阿特麗斯坐進湯普森先生寬大的椅子。書櫥裏的書看上去好像從來沒有讀過。湯普森先生與妻子和兩個女兒的合影依然放在書架上。很顯然，是她們迫使比爾想用槍把自己的腦袋打開花。比阿特麗斯朝著她們悲哀地笑了笑。

書架上，靠他妻子一側放著一只水晶煙灰缸，看上去沒有使用過，因為上面覆蓋著薄薄的一層灰塵，邊上仍貼著一張銀色的商標。湯普森先生不抽煙。“你非得吸那玩意？”今夜早些時候比爾問蘇西。當她凝視著這個煙灰缸的時候，她想起剛才在辦公桌裏看見的一樣東西。

比阿特麗斯再次拉開那個較小的抽屜。那個銀色的香煙盒依然躺在那裏。她拿起煙盒，盒子在她的手裏發出格格的碰撞聲。她好奇地將它打開，發現裏面放著一把銀色的鑰匙。她齜牙咧嘴地笑了。這是辦公桌的鑰匙。鑰匙順暢地插入鎖內，文件抽屜毫不費力滑溜地開了。比阿特麗斯把台燈對準抽屜朝裏看。

滿滿一抽屜都是一排排懸掛著的文件，每個掛夾標有一個名字——瑪麗蓮·坎寧安、芙朗辛·卡特、比阿特麗斯·貝克。她吃驚地發現抽屜裏有自己的名字，於是就將文件夾抽了出來。這是她工作表現的評估文档。她的履歷也在裏面，還有幾份表格，記錄了她的工資和她下一次的評估日期。頁邊空白處潦草地寫了一些評語，比如“守時”、“合作”等等。她在一小行筆記處停頓下來，記錄是這樣寫的，“協助蘭迪·哈洛倫。一件值得鼓勵的份外事”。看見“份外事”幾個字，她皺起了眉頭，這是侮辱，不過也是整個档案中唯一的不恰當之處。

她將档案塞回抽屜，接著用指尖快速撥動其他文档。隨後她呆住了。文件櫃後部塞著一份標著“多麗絲·戴維斯”的档案。她將它抽出並翻開。這不是工作表現評估記錄，而是一份多麗絲在一九六二年簽署的貴重物品保管箱的申請單。箱子號碼是547。比阿特麗斯從口袋裏掏出她姨媽的鑰匙，即使她知道號碼是吻合的。在申請單的後面有幾份收回通知書。比阿特麗斯辨認出其中一些信件源於她姨媽家裏的那些文件。

比爾抽屜的後部放著更多女人名字的档案。她拿出謝裏爾·墨菲的档案。她的名下也有另一份貴重物品保管箱的申請單。戴安娜·布魯貝克的档案中也有一份。一共有八個女人，她們都有貴重物品保管箱，包括馬科斯。

比阿特麗斯倒吸了一口冷氣，接著取出標注“馬科欣·麥克唐奈”的档案。她打開文件，希望除表現評估外看不到其他資料。馬科欣的貴重物品保管箱號碼是544。她名下信件上列出的收回財物包括一條鉆石項鏈、一個訂婚戒指以及十多萬現金。

比阿特麗斯眨巴眼睛以止住淚水，她將多麗絲和馬科斯的档案塞回抽屜，然後猛的將它關上，仿佛這樣做就能抹去她獲得的信息。她將鑰匙放回香煙盒子，關掉比爾的台燈。她坐在黑暗中，但願自己沒看見任何資料。