第八章

對於狄克斯坦來說，早晨離開蘇莎回去工作，實在是一場折磨。

唉，直到上午十一點，狄克斯坦在福爾卡姆街上的一家餐館的窗邊等候皮埃爾·波爾格露面時，他依舊心神不定。他此前在希斯羅機場的留言牌留下一條信息，告訴波爾格到狄克斯坦此時坐著的餐館對面的咖啡館去。他心想，自己很可能會長時間心神不定，說不定會時時如此呢。

他在清晨六點鐘醒來，一時間感到驚慌，不知自己身在何處。隨後，他看到他頭旁的枕頭上是蘇莎長長的棕色手掌，她如同一只小動物那樣蜷身睡著，昨晚的情景一湧而來，他簡直不敢相信自己的好運。他覺得不該叫醒她，但他突然無法把雙手從她的身體上移開。她在他觸碰她的那一刻睜開了眼睛，兩人便相視而笑，又開始纏綿，有時還放聲大笑，在進入高潮時，他們互相對視著眼睛。隨後，便半裸著身子，在廚房裏忙乎一氣，把咖啡煮得太淡，還把面包烤糊了。

狄克斯坦恨不得在那裏待上一輩子。

蘇莎拿起他的背心，一驚一乍地說：“這是什麽？”

“我的貼身背心嘛。”

“背心？我不許你穿背心。背心這東西都老掉牙了，而且不衛生，我想摸你的乳頭時，還礙事。”

她那副色眯眯的樣子，引得他不禁笑出了聲。“好吧。”他說，“我不穿它就是了。”

“那就好。”她打開窗戶，把背心扔到街上，他又笑了起來。

他說：“可你也不許穿褲子。”

“為什麽？”

這次輪到他斜眼調情了。

“不過我所有的褲子都是前面帶褲扣的。”

“那也不好。”他說，“不好伸進去。”

如此這般。

他倆的行為就像是剛剛發現了性。只是在她看著他的傷疤，問起他受傷的緣由時，才出現了些許不快的片刻。“自從我到了以色列，我們打過三場仗呢。”他說。這話是真的，可並不全是真的。

“是什麽原因讓你去了以色列呢？”

“安全。”

“可是在那裏並沒有安全可言啊。”

“那是一種不同形式的安全。”他用到此為止的口氣說，不想多加解釋了，可是隨後他改變了主意，因為他想讓她徹底了解他。“得有那麽一處地方，誰也不會說。‘你是另類，你不是人，你是猶太人。’在那裏，沒人只因為我是猶太人，就會砸破我的窗戶，或者拿我的身體做實驗。你看……”她一直用她那清澈率真的目光凝視著他，而他則吃力地將全部事實，毫無掩飾且不加美化地向她和盤托出，“對我來說，我們選擇巴勒斯坦、烏幹達或者曼哈頓島，都無所謂——無論是哪兒，我都會說，‘這裏是我的家園，而且我會不遺余力地去保住它’。因此，我從來不去爭辯以色列立國在道義上的正確與謬誤。正義和公平從來不被引入這一命題。在戰後……哎，在國際政治中引入有關公平的理念到底起了什麽作用，在我看來簡直是令人啼笑皆非。我並不假裝這是一種值得敬佩的態度，我只想告訴你，我自己的感受。猶太人居住的其他地方——紐約、巴黎、多倫多——不管那裏多好，無論他們怎樣與當地融合，他們從來不知道這種狀況會維持多久，也不知道下一次被信口歸咎於他們的危機多快就會到來。而在以色列，我深知，無論發生了什麽情況，我都不會成為其犧牲品。於是，在沒有發生問題時，我們就能過安穩日子，應對構成每個人生活一部分的現實：耕種和收獲，購買和出售，戰鬥和死亡。這就是我到那裏去的原因，我認為……我當年沒有把一切看得如此清晰——事實上，我也從來沒有像現在這樣用語言表達出來——不過，反正這就是我的感受。”

過了一會兒，蘇莎說道：“我父親堅持認為，以色列本身就是一個種族社會。”

“這是年輕人的說法。他們有一種觀點。如果……”

她凝視著他，等候他繼續說下去。

“如果你和我有了孩子，他們會拒絕把他算成猶太人。他就會成為一名二等公民。但我不認為這種情況會永遠延續。當宗教狂熱分子在政府中有勢力的時候，猶太復國主義勢必將是一場宗教運動。但是隨著國家政權的成熟，這種現象就會消失的。種族法律已經遭到質疑。我們在與之奮戰，我們會取得最終勝利的。”

她湊到他跟前，把頭靠在他的肩頭上，他們默默地彼此相擁著。他知道她並不在意以色列的政治，而是提到孩子一事觸動了她。

他坐在餐館的窗前回憶著，他明白他想終身都擁有蘇莎，但他不知道，要是她拒絕到以色列去，他該怎麽辦。他要放棄哪一方呢，以色列還是蘇莎？他心中沒底。