|莫斯科|7月10日|

裏奧的臉腫了，一觸就痛。他的右眼還是閉著的，周圍的皮膚腫脹得幾乎將眼睛埋在下面。胸部以下劇痛，好像斷了好幾根肋骨。在車禍現場，他得到一些基本護理，但一旦確認他還活著，沒有生命危險時，立馬就被運上卡車，受到武裝監視。在返回莫斯科的路上，路面每顛簸一下，他就感覺好像內臟被重擊一拳。由於路上沒有止痛藥，他昏厥了好幾次。警衛們由於擔心他死在他們的看護之下，每次他昏厥過去，他們就用槍托將他戳醒。一路上，裏奧忽冷忽熱，他心裏知道，這些傷害僅僅是個開始。

落到這般田地，裏奧覺得這真像是諷刺——坐在魯布央卡地下室的審訊椅上。國家的守衛者現在淪為囚犯，這種命運大逆轉並不常見。他感覺自己成了國家的敵人。

門開了，裏奧擡起頭。這個長著蠟黃色皮膚和滿口汙垢牙齒的人是誰？他是以前的同事，他記得的也僅是如此，但他記不得這個人的名字了。

“你不記得我了吧？”

“不記得。”

“我是紮魯賓醫生。我們在一兩次場合見過面，沒有幾個月以前，你生病的時候，我去你家看過你。看到你淪落到這般境地，實在讓人難過。我認為，無論對你采取什麽行動，都不要批評，這些行動都是公正的。我只是想說，我希望你沒有做過這些事情。”

“我做過什麽事情？”

“你背叛了自己的國家。”

醫生摸摸裏奧的肋骨，每摸一下，他都疼得咬緊牙關。

“你的肋骨沒有斷，跟他們告訴我的一樣，它們只是被撞傷了，當然一定很疼，不過不需要做任何手術。我接受到的命令是來這裏幫你清理傷口和換衣服。”

“受刑前的待遇，是這個地方的慣例。我曾經救了一個人的性命，結果卻將他帶到這裏，我就應該讓布洛德斯基淹死在那條河裏。”

“我不認識你說的這個人。”

裏奧陷入沉默。一旦形勢扭轉，所有人都會為自己的行動感到後悔。他終於明白，比以往任何時候都明白，他唯一的救贖機會已經從指縫間溜走。兇手將會繼續為非作歹，他的逍遙法外不是因為多麽高明的手段，只是因為他的國家甚至不願承認這樣一個人的存在，賦予他完美的豁免權。

醫生檢查完裏奧的傷口，這在為接下來的嚴刑拷打做充分準備，檢查傷口是為了稍後更大程度的傷害。醫生湊過身子，在裏奧的耳邊低語道：

“我現在要去照顧你的妻子了，你漂亮的妻子，她就關押在隔壁牢房裏，非常地無助，這就是你的不對了。我接下來要對她做的每一件事都是你的不對，我準備讓她在愛你之日開始恨你，我準備讓她大聲說出這句話。”

仿佛他在說外語，裏奧花了一點時間才明白這番話的含義。他不怨恨這個人，因為他幾乎不認識他。那他為什麽要威脅瑞莎呢？裏奧想要站起來，撲向醫生。但椅子被固定在地面，而他整個人則被綁在椅子上。

紮魯賓醫生後退一步，就像一個人將頭放在靠近獅子籠的地方。他看著裏奧怒不可遏，脖子上青筋畢露，臉漲得通紅，眼睛腫得可憐。這很有意思——就像看著一只蒼蠅陷入玻璃杯中的情形。這個人不明白自己危境的性質：

無助。

醫生拎起箱子，等著警衛給他開門。他期待著裏奧會在他身後大喊大叫，也許揚言要殺了他。但是，至少在這方面，他是失望了。

他沿著地下室的走廊走了幾米遠，來到隔壁的牢房。牢門開著，紮魯賓走了進去。瑞莎坐在椅子上，被綁的姿勢和她的丈夫幾乎如出一轍。醫生一想到她認出他來，一想到她可能會接受自己的提議，便興奮莫名。如果她從了他，她就安全了。她顯然不是他所想象中的那種老練的謀生者。她有著非凡的美貌，但卻沒有加以利用，反而選擇忠貞。也許她相信有來生，相信有天堂，在那裏她的忠誠會受到嘉獎。但在這裏，忠貞毫無價值。

他相信她後悔了，他期待著她會央求他：

救救我。

現在提出任何條件，她都會答應的：他可以向她提任何要求。他就算有齷齪的想法，她也會願意接受，並會要求更多。她會對他完全心悅誠服。醫生打開墻壁上的格柵，盡管這個格柵從表面上看是通風系統的一部分，實際上是用來傳遞兩個牢房之間的聲音。他希望裏奧能將字字句句都聽得真切。

瑞莎擡頭盯著紮魯賓，看著他流露出誇張的悲傷神情，無疑是想要傳達一種憐憫，仿佛在說：

只要你接受我的要求。

他放下箱子，開始檢查她的身體，盡管她並沒有受傷。

“我需要好好檢查你身體的每一部分，你知道，我要寫報告。”