第二部 考驗 23（第4/5頁）

“我不相信巴勒斯坦發生過這樣的事情。”

“當然發生過，多米尼克。屠殺之後，消息像野火一樣在各個阿拉伯村莊中傳遍了。當時猶太人占盡了有利形勢。他們在卡車上安裝了高音喇叭，發布警告。他們要求阿拉伯人離開，否則當地就是另一個代爾亞新。他們捏造消息，說是傷寒和霍亂疫情爆發。他們播放阿拉伯語的秘密廣播，偽裝成阿拉伯領袖，敦促巴勒斯坦人撤離，以免遭受血洗。這才是巴勒斯坦人離開的真實原因。”

“我完全不了解。”她說。

“我的家鄉是利達村。同代爾亞新一樣，利達這個地方已經不復存在了，現在叫作洛德。他媽的錫安主義者在那兒建了機場。同阿拉伯自衛者打了一仗之後，猶太人進了利達村。那真是一片恐慌。二百五十名阿拉伯村民死於戰火。村鎮被攻陷後，那個司令問本·古裏安，怎麽處置阿拉伯人。他說：‘讓他們走！’驅逐的命令實際上是伊薩克·拉賓簽署的。有人告訴我們全家，限十分鐘之內收拾好東西，把一只旅行袋盡可能地裝滿，然後離開。他們開始逃亡。猶太人譏笑他們，向他們吐口水。這就是巴勒斯坦的真相。這就是我的身世。這就是我恨他們的原因。”

然而傑奎琳此刻想到的卻不是利達的阿拉伯人，而是馬賽的猶太人，是莫裏斯和蕾切爾夫婦——在那個夜晚，維希政權的憲兵帶走了他們。

“你在發抖。”他說。

“你的故事讓我心裏不踏實。回到床上來。我要抱著你。”

他重新爬到床上。他的身體輕柔地罩住她，吻她的唇。“今天的課上完了，”他說，“我明天繼續，只要你還有興趣。”

“我有興趣，非常有興趣，真的。”

“你相信我對你說的這些嗎？或者，你覺得我只是一個狂熱的阿拉伯人，一心只想把猶太人趕下海？”

“我相信你，尤瑟夫。”

“你喜歡詩歌嗎？”

“我很愛詩。”

“詩歌對巴勒斯坦人民來說是很重要的，我們有了詩歌，就可以傾訴自己的苦難。詩歌給我們勇氣，去面對我們的過去。有個叫穆茵·貝斯素的，那是我最喜歡的詩人。”

他再一次吻了她，然後開始背誦。

洪水去了

帶去我族我民的所有

此土，所剩的唯一索繩

與一柱裸屍

漂浮在大澤

此外，別無

我小童我親族

撇棄在此土

裸屍浮腫

誰人知他有幾何數

此土

廢敗荒蕪

此土

累累屍骨

此土

深淵荼毒

唯有面包的碎屑

還在我的掌心

簌簌

簌簌

她說：“好美。”

“用阿拉伯語讀起來更美。”他頓了片刻，又說，“你會說阿拉伯語嗎？”

“當然不會。為什麽問這個？”

“只是隨口一問。”

早晨，尤瑟夫將咖啡送到她床頭。傑奎琳坐起來，迅速地把它喝了。她需要咖啡因的振作方能展開思考。她夜裏沒睡覺。有好幾次，她想溜下床，不過尤瑟夫睡覺很不踏實，她擔心弄醒了他。如果他發現她在制作鑰匙的倒模，而且制作倒模的特殊裝置還是藏在偽裝的睫毛膏盒子裏的，那她可就再也無法圓謊了。他會認定她是以色列間諜。他還大有可能殺了她。與其被他抓住，還不如舍棄倒模安全撤離他的寓所。她希望做到進退有度，為了加百列，也為了她自己。

她看了看表。將近九點鐘了。

“對不起，我讓你睡到了這麽遲。”尤瑟夫說道。

“沒關系。我確實是累了。”

“是舒服的累，對嗎？”

她吻了他，說道：“那是非常舒服的累。”

“打電話告訴你老板，就說你今天請假，就為和阿拉伯人尤瑟夫·阿爾·陶非吉做愛。”

“我認為他聽不出這裏邊的幽默。”

“這個男人從來沒想過在大白天和女人做愛？”

“說實話，我也不知道。”

“我要去沖個澡。歡迎你一起來。”

“我上班前從來不會這樣。”

“我的目的就是不想讓你去。”

“去洗吧。還有咖啡嗎？”

“在廚房。”

尤瑟夫走進衛生間，半掩上門。傑奎琳繼續躺在床上，直到她聽見他走進了淋浴間。於是她從毯子裏鉆出來，悄步走進廚房。她給自己倒了半杯咖啡，然後走進了客廳。她將咖啡放在小桌上，緊挨著尤瑟夫的鑰匙，然後坐下來。淋浴聲依然在繼續響著。

她把手伸進自己的手袋，摸出睫毛膏的盒子，打開盒蓋，向裏瞥去。其中填滿了可塑性陶瓷材料。她需要做的，就是把鑰匙放進去，合上蓋子，再擠壓一下，假化妝盒就能做出一個完好的倒模。

她的手顫抖著。

她小心地拿起鑰匙，不讓它們發出任何聲音，然後選出第一把：開臨街大門的耶魯型鑰匙。她將它放進盒子裏，蓋上蓋子，壓緊。她打開盒蓋，取出鑰匙。倒模形成，很完美。同樣的工序，她又重復了兩次，一次是第二把耶魯型鑰匙，另一次是防盜門的鑰匙。她拿到了三副完美無缺的倒模。