第二部 考驗 22

倫敦，梅達谷

第二天早上，傑奎琳沿著埃爾金大道朝梅達谷地鐵站走去，她感到一種莫名的興奮。一向以來她過的是過分享樂的生活——太多的金錢，太多的男人，好東西都是唾手可得，不在話下。坐地鐵上班，如此普通的事情反而讓她感到一種安慰，雖說上班只是為了掩護身份。

她在書報店買了一份《泰晤士報》，然後走進車站，順著階梯一直來到售票廳。昨天晚上她已經研究過地圖了，也記下了地鐵的路線。線路的名字真有意思：千秋節，黃環，綠區，維多利亞。要想去聖詹姆斯的畫廊，她得從梅達谷乘貝克魯線到皮卡迪裏廣場站。她在自動售票機上買了一張票，然後穿過閘口，踏上了通往月台的自動扶梯。到目前為止，一切還好，她心想。倫敦啊，又多了一位上班族女孩。

她原想看幾分鐘報紙，放松放松，然而列車一到站，她的想法就打消了。香煙的煙霧濃密，無藥可救，車上乘客擠得貼著玻璃。傑奎琳一向注重保護她的個人空間，於是打算等下一列車，看看情形是否會好些。她看了看表，卻發現沒有時間可以耽擱了。車門打開，卻只有幾個人下車。似乎車上沒有她站立的空間了。倫敦本地人會怎麽辦呢？她奪路上車，將手袋緊緊貼在胸前。

列車猛然啟動了。站在她旁邊的男子將昨晚的啤酒酒氣徑直噴在她臉上。她牽動頎長的身板，向後仰頭，閉上雙眼，吸了一口門縫間滲漏進來的新鮮空氣。

幾分鐘後，列車到達皮卡迪裏廣場。戶外的霧靄變成了小雨。傑奎琳從手袋裏抻出雨傘。她快步走著，努力趕上自己周圍辦公室一族的腳步，對於迎面而來的車輛，還要精微地改變行進方向。

拐到杜克街，她朝身後一瞥。離她數英尺外，加百列身穿皮夾克，黑色牛仔褲，正緊緊跟隨。她沿著杜克街向南走，一直來到梅森場的入口。

加百列經過她身邊時，用手肘頂了她一下：“你沒有尾巴。替我向朱利安問好。”

畫廊同加百列事前描述的一模一樣，嵌在一家運輸公司和一家酒吧中間。門邊上有一塊面板，面板上有兩個按鈕，分別對應著兩個名字：盧卡斯旅行社，伊舍□德藝□館。她按了按鈕，等了等，又按了一次，隨即看了看表，又按一次。沒有反應。

她穿過梅森場，又走上杜克街，找了家可以坐下等人的小咖啡館。她點了咖啡，帶著《泰晤士報》在窗邊坐定。十五分鐘後，也就是九點二十分整，她看見一名穿戴時髦的灰發男子疾步沿杜克街走來，急急忙忙的，倒像是急著參加自己的葬禮。他矮身穿過門洞，消失在了梅森場內。伊舍伍德，她心想，沒錯了。

她將報紙塞進手袋，悄步走出咖啡館，尾隨著他。她跟著他穿過梅森場，直奔畫廊。乘他開鎖的時候，她喊道：“伊舍伍德先生，是你嗎？我一直在等你。”

伊舍伍德轉過身。他微張著嘴巴，看著她走過來。

“我是多米尼克·伯納德。我想你今天早上也等著見我。”

伊舍伍德迅速清了清嗓子，看他的神態，好像是想不起來哪一把鑰匙是用來開辦公室門的。“是啊，對，沒錯，呃，”他結結巴巴地說，“太抱歉了，該死的地鐵，你理解的。”

“我來給你拿箱子吧。也許那樣你會順手些。”

“喔，也好，你是法國人。”他說著，聽起來似乎是對她的最新發現，“我能說流利的意大利語，不過我的法語恐怕是很糟糕的嘍。”

“我肯定我們用英語就可以交流得很好了。”

“是啊，當然。”

最後，他終於自己搞定了門鎖。他打開門，姿態有些殷勤過度，等著她先走上樓梯。到了樓梯平台處，伊舍伍德在旅行社門前停下來，審視著—張海報上的女孩子。他轉過頭，看了傑奎琳一眼，然後轉頭又盯住了那照片上的女孩：“你知道，多米尼克，她這可真像你的孿生姐妹。”

傑奎琳微笑著，說道：“別傻了。”

伊舍伍德開了畫廊的門，帶傑奎琳來到前台。

“有個叫奧利弗·丁布爾比的男人今天上午會來訪。他看起來就像一根英國香腸裹著一身西裝。他到了就把他請上來。在此之前，允許我帶你在畫廊裏四處看看。”

他遞給傑奎琳一對穿在藍色松緊帶上的鑰匙。“這是給你的。我倆不管誰離開畫廊，門要鎖好。解鎖密碼是五，七，六，四，九，七，三，二，六。記住了？”

傑奎琳點點頭。伊舍伍德不太相信地看著她，她迅速重復了那一串數字，沒有出錯。伊舍伍德顯然很驚奇。

他們走進一座小電梯，裏面僅能容下兩名乘客。伊舍伍德將鑰匙插進安全鎖孔，扭動鑰匙，又按下了標著“B”的按鈕。電梯哼哼唧唧地搖晃起來，然後才緩緩下行，停下來的時候輕輕一頓。門開了，他們進入了一間陰冷、黑暗的房間。