第19章（第2/8頁）

“什麽事！”

“莎拉珍小姐在嗎？”

“她在等您嗎！”

“你何不自己去問問她？”狄雷尼說。

拉蒙遲疑了一下，然後終於同意讓狄雷尼進門。

“請稍候，”他說著，轉身離去。

不過狄雷尼沒有待在走道。他立刻進入那間只有一種色彩的客廳，就是以一種他無法辨識的藍灰色與紫羅蘭色調裝潢的那個房間。他匆匆四下張望，由口袋中取出那一小袋的糖，塞入一張扶手椅的椅墊底下。然後他自己站在與那張扶手椅正對面的藤椅前面。他靜靜站著，帽子拿在手中，等候著。

她儀態萬千的走進來，打著赤腳，白色長袍的下襬在她身後搖曳著。那件長袍以寬大的拉鏈拉至頸部褶邊處，長袍的垂飾上是英國警察使用的哨子。

她顳然剛剛在泡澡或淋浴。銀色秀發濕而滑順的平貼在頭上，臉部肌膚容光煥發，身體散發出一股濃郁的沐浴乳香。不過他沒有時間欣賞；她不願接見他，她立刻展開攻勢。

“聽著，”她劈頭就怒氣沖沖的說。“我受夠了這種狗屁事。我要——”

“什麽狗屁事？”他問。

“這樣子找碴，”她憤怒的說。“我要——”

“什麽找碴？”他說。“我不是來找碴啊。”

“那你來這裏幹什麽？”

“聽著，莎拉珍小姐，”他說，口氣盡可能冷靜：“我只是有一兩個問題要請教你。那是找碴嗎？”

“我找幾個高明的律師朋友談過了，”她告訴他。“很重要的人士。他們告訴我，我不必再回答任何問題了。如果你想逮捕我，就動手吧，我會維護我的權利。不過我不會回答任何問題了。”

“你當然會，”他溫和的說。“你真的會，莎拉珍小姐。因為你是個聰明的女人，也知道怎麽做對你最有利。我們不能坐下來嗎——一下子就行了？不會太久的，我向你保證。”

她瞪著他。他看出她猶豫不決，也知道她仍搖擺不定，是與否全在一念之間。

“你幫我忙，”他說：“我也幫你忙。”

“你能幫我什麽忙？”她不屑的說。

“坐下，”他催促她。“我會告訴你。”

她鄙夷的悶哼了一聲，不過還是坐在他期待她入座的那張扶手椅上。她將一只膝蓋翹到扶手上；腳丫子不耐煩的上下抖動著。

他坐在那張藤椅的前緣，身體前傾，草帽夾在兩膝之間。他的神情嚴肅，專注——有如律師向委托人提出忠告，她的愚行將會導致何種嚴重後果。

“你那些高明的朋友……”他說。“我想他們都是重要人士。有企業界、有政治界、有社交界。不過他們告訴你不要與警方合作時，他們是提供你不當的建議，貝拉。你不介意我稱呼你貝拉吧？”

她揮揮手比了個不耐煩的手勢。

“你知道，貝拉，他們是懂法律沒錯。他們也假設警察必須守法。那是事實——到某種程度為止。大部分警察的確會遵守法律及警察的規則。你的高明朋友知道這一點，也充份利用這一點。”

“那當然，”她點點頭。“所以我才會聽他們的。”

他往後靠坐，姿態放松，翹起腳。他將帽子擺在腿上，手再擺在帽子上。

“是這樣的，貝拉，”他說，聲音幾乎像在夢囈。“法律條文多如牛毛，警察的規則也多如牛毛，相關的書籍如汗牛充棟。不過我要向你透露一個秘密。大部分的警察——已經入行好一陣子的老鳥——是依照另一本書來辦案。雖然不能真的稱之為一本書，因為那不曾白紙黑字寫下來。那是許多技巧、竅門、絕招等等的總和，是警察之間口耳相傳的。聽著，我們都在前線作戰，唯一的存活之道就是彼此交換情報、交換秘密、互相切磋琢磨。有些技巧還是用鮮血換來的。不見得要違法，而是如何鉆法律漏洞。你了解吧！”

她沒有回答，不過他認為她已聽出興趣了；他打動她了。

“有些警察口耳相傳的技巧只是芝麻小事，”他繼續說。“例如毒販如何將毒品裝入金屬制的膠囊中再塞入肛門，或是搜身時如何檢查長靴的內側，有些人會在裏面暗藏一把利刃。或者如何破壞你正在跟監的那部車子的尾燈，讓尾燈一邊是紅光，另一邊是白光，比較容易辨識；或是臥底的警察要如何戴上加裝鏡子的墨鏡，如此可以在停下來擦拭墨鏡，將墨鏡當成後視鏡，藉此確保沒有人跟蹤。這類的小技巧。警員口耳相傳的秘笈。那沒有違法吧？”

她不自覺聽得入神，聽得饒有興味。腳丫子不再上下抖動了。她在椅子內坐正，舒服的靠躺著，不過仍看著他，也繼續傾聽。

“當然，我們也會彼此討論案件，”他繼續說下去。“尚未偵破的案子、已經偵破的案子，以及如何破案的方法。行話。就是如此，貝拉：行話。無論警察何時見面，在酒吧內、餐廳內、在法學院、在家裏，談的都是警察的行話。而警界的年會呢？你不會相信的！例如，我記得我曾到亞特蘭大城參加一場警界的年會。在白天的正式活動結束後，我們晚上全聚在一起交換辦案心得，如何打擊歹徒。有一個來自德州某個鄉鎮的警察，不是小鎮，我猜，不過也不大。這一位——我們姑且稱他為麥克——告訴我們他在當地辦過的一件有趣案子。他們的鎮上有個毒蟲，是個經常向學童兜售毒品的人渣。有些學童染上毒癃了，麥克知道毒品的來源是那個歹徒。知道，但無法證明。所以他決定設局逮他。他弄來了一個透明紙袋裝著海洛因。你知道警方通常能夠弄到一些海洛因，臨檢時沒收的，沒有呈報上去。”