第19章

他已擬妥一份“待辦事項”列表，甚至還列出一張行程表。不過到了星期一上午，他精心設計的計劃全都事與願違。

他打第一通電話就找到了伯納·伍爾夫，不過隊長無法幫他的忙。

“我要在一個小時內趕去開庭，組長，”他解釋。“為一件偽造夏格爾畫作的案件做證。我的一個部屬生病了，另一個在布魯克林的圖書館過期雜志中翻閱《哈潑周刊》，尋找溫斯洛·荷馬的蝕刻版畫。贗品案越來越多了，”

“聽著，隊長，”狄雷尼無奈的說：“我需要的只是打聽看看如果沒有麥蘭的作品，傑特曼的畫廊收入損失會有多大。傑特曼能否靠他代理的其他畫家繼續撐下去，或者他會關門大吉？我想最好的答案應該是去找他在麥迪遜大道的競爭對手打聽。”

“或是五十七街，”伯納·伍爾夫補充。

“沒錯。這樣好不好：如果我派布恩小隊長和另一位警察到法院跟你碰頭，你能否給他們十來個藝術品業者的名字，讓他們今天可以去查訪，了解一下傑特曼的財務問題？”

“當然，”伍爾夫向他保證。“那簡單。”

“好。我就叫布恩打電話給你，安排碰面的細節。”

“對了，組長。我曾四處打聽過，沒找到什麽重大線索，不過有傳言說可以不用透過傑特曼畫廊購得麥蘭的畫作。”

“喔，”狄雷尼說。“那可有意思了。多謝了，小隊長。我會叫布恩跟你聯絡。還有，你若能和我們一道吃個便飯時別忘了來通電話。”

隨後他就等小隊長每個小時打電話回報。

“我們仍然盯著裴媽媽，”布恩開心的說。“她發現我們的跟監人員了，也大發雷霆。不過其中一個接班人員會說西班牙文，我們讓她冷靜下來了。我們告訴她，這麽做是想要保護她，以及桃樂絲。”

“好，”狄雷尼迅速接口。“那反倒更好。傑森表現如何？”

“很好，”布恩說。“很積極進取。組長，他的動作比他自己說的還要快。他和我在吃過早餐後正要走回他的車子時，有一個小混混正將一個鐵絲衣架弄彎想要撬開前車窗。他看到我們之後拔腿就跑，傑森二號立刻追了上去。至少追了那小子兩個街區，不過還是逮到他了。那個傑森還真能跑。”

“他怎麽處理那個小混混？”

“搜身，然後踹了他一腳，放他一馬。”

“處置得宜，”狄雷尼說。“今天有人手去監視裴媽媽嗎？”

“噢，當然。一些老鳥。動作不快，不過他們知道該怎麽做。”

“我有事要你和傑森去做……”

他指示布恩打電話給伯納·伍爾夫隊長，敲定時間與他在法院會面。向他索取藝術品業者的名單，然後找這些人查詢傑特曼畫廊的財務狀況。

“競爭對手通常都很樂於聊些他們死對頭的蜚短流長，”他告訴布恩。“帶傑森和你同行，你們兩人將名單分成兩份，分頭進行。設法多找幾個業者聊聊。讓傑森了解目前狀況。我今天大都在外頭，不過你可以在下午打過來找我。我如果不在家，蒙妮卡或許會在，那麽你和傑森可以先過來等我。”

“是，長官，”小隊長說。“你想我們能逮到他嗎，組長？”

“當然能，”狄雷尼說，口氣比他自己預期的更有自信。

然後，他依照自己的待辦事項表，打電話到朱立安·賽門的辦公室。蘇珊·韓莉接的，他勉為其難與她天南地北胡扯了幾分鐘。最後……

“我今天能和那個大人物見個面嗎，蘇珊？”他問。

“噢，不行，組長，”她說。“他不在辦公室。他今天上午要出庭。”

“天啊，”他唉聲嘆氣。“怎麽今天上午‘每個人’都要出庭？”

“什麽？”

“沒事，沒事。聽著，你想他今天會到辦公室嗎？”

她說賽門最晚下午三點或四點左右應該會回去。狄雷尼說他會碰碰運氣，到時候過去看看律師能否撥幾分鐘時間見他。他說得必恭必敬。

然後他迫於現況，只好修改行程表，無預警的去造訪貝拉·莎拉珍。不過他得先做一些特殊的準備。

他到廚房內擺各類雜物的櫥櫃內翻找老半天，終於找出他要的東西：一個小型的透明紙袋，裏面裝了些水龍頭的墊圈。那是半透明薄紙制成的紙袋，不是很牢靠，不過他認為應該可以派上用場。他把墊圈塞入抽屜內，然後在那個紙袋內裝入一湯匙的精制細糖粉。他將封口翻折兩次；然後用膠帶貼住。

他將袋子放入亞麻外套側邊口袋裏；思忖著是否應該帶槍，不過決定不帶。他將他的水手帽端正的戴上，然後出發，走到第一大道搭出租車，也設法壓抑住想抽雪茄的念頭。

或許是他幾次來訪，管理員已認得他了，不然就是狄雷尼的神情讓管理員認為，想要攔下這個面露兇相的大塊頭是不智之舉。無論如何，狄雷尼直接就上電梯，沒有受到任何盤問。和往常一樣，菲律賓籍的管家拉蒙前來應門。