第16章（第3/3頁）

傑森伸手在布恩黏答答的各個口袋內翻搜，總算找出他的住處。不過他不知道小隊長是否已婚。如果已婚，傑森不希望將小隊長在這種情況下送回去給他老婆。傑森嘆了口氣，發現自己別無選擇，只能將狼狽不堪的布恩送交“他自己”的老婆。珍妮塔不會喜歡這樣，不過已無計可施。於是他開車載布恩小隊長回到長島席克維爾的家中。

他的妻子對這麽晚了還要接待一個滿身臭氣又不省人事的不速之客感到不悅，不過在傑森告訴她事情原委之後，她勉為其難同意，並協助他將布恩卸裝，沖洗幹凈，然後擡到地下室內一張長椅上，蓋上毛毯。他老婆唯一火大的一點，是她在洗布恩的臟衣服時，傑森說：“你看起來好白喔，蜜糖。”

由於布恩曾試圖舉槍自盡，傑森警官決定熬夜陪他到隔天上午，以免布恩半夜醒來又想尋短。不過小隊長就此呼呼大睡，不但打鼾還會磨牙。布恩半夜醒來時想要嘔吐，酒也醒了，環顧四周，看到傑森就坐在一旁。

“謝了，”布恩啞著聲音說，抱住頭。

傑森什麽都沒說。一個星期後布恩小隊長送給珍妮塔一束約值五十美元的玫瑰花，還赧然附上一張道歉與感謝的字條。他還送給傑森的兩個兒子酷似真槍的塑料制科特牌點四四左輪槍，可以射出肥皂泡。

“他自己就應該配這種槍，”珍妮塔說。

布恩小隊長再也沒有到下東區陪傑森一起查訪。不過他每天與傑森通電話，聽他報告，提供意見也幫他打氣。他們對那天晚上的事都絕口不提。

傑森就這麽繼續獨自明查暗訪，對布恩提供他的那張公共場所清單所列出的地點格外留意：也就是維多·麥蘭經常出入的場所。他在訪查期間，曾化解一場持刀鬥毆，逮到一個扒手，還安撫一個老是認為鄰居家的墻壁會有致癌輻射線的老太太。除此之外，他的任務相當平順——他就希望如此。他有信心假以時日他一定可以找到裴媽媽及桃樂絲。不過他擔心狄雷尼組長會對他的進度失去耐心，又將他調回去擔任制服警察。

他試著每天更換不同的路線與時段，在訪查第三星期的周五晚上，他打算走遍運河街與迪蘭西街，由包瓦立街走到艾薩克街。到了半夜他正在盧爾德洛街往南走，經過一棟黑暗的磚造建築物，看起來像車庫或倉庫。這棟建築旁邊有一條昏暗的小巷，街燈照不到之處一片漆黑。

巷子內的動靜吸引了他的目光。他放慢腳步，停了下來，然後走近幾步。他瞥見一件淺色的女性衣物由眼前晃過，他的心跳幾乎停止。

“嘿，寶貝！”他開心叫道。她稍微走出來到有光線處。

“你好，大男孩，”她說。“想要樂一樂嗎？”

然後她露出微笑，他看到一顆金牙閃閃發光。