第16章

傑森·T·傑森覺得自己像個警探，即使他還沒有正式升遷。他就像投入警界的大部分年輕人一樣，認為警察工作就是應該如此：穿著便衣明查暗訪，進行偵訊，偵破命案。他穿著制服在街上巡邏了三年，這個願景已逐漸褪色，不過尚未完全消失。如今美夢已成真。

在布恩小隊長的建議下，以及他老婆的協助下，傑森二號為他的刑警角色所設計的造型，看來像是來自南部內陸的鄉巴佬。他戴著一頂栗色的絨毛呢帽，帽緣大約有四吋寬，有一顆像超級巨鉆的人造假鉆用別針固定在帽子的一側，帽子上還有一根長羽毛隨風搖曳生姿。

他穿著有流蘇的鹿皮外套，裏頭是鑲著褶邊的紫色襯衫，鈕扣一路敞開直到腰際。他的脖子上用珠形項鏈配掛著一個碩大的銀色徽飾，緊身牛仔褲是某種黑色亮麗的質料，有點像皮褲，黃色馬靴有厚大的鞋底及三吋高的鞋跟。傑森的老婆說他這身打扮讓他看起來像是全紐約塊頭最大、最俗氣也最色瞇瞇的皮條客，她要求他每次要由他們位於長島的席克維爾住處進門出門之前，都要先披上一件雨衣，免得被左鄰右舍看到了。他的兩個小孩認為他們老爸這身行頭是他們所見過最可笑的裝扮，他斥責了他們幾次才讓他們不再大叫：“嘿，媽，超級種馬回家啰！”

傑森對他的任務是樂此不疲。他喜歡與人相處，也發現與人交談、聆聽他們的苦惱並不難。他對自己龐大的身材不會太過在意，也發現或許正因為他身材魁梧，有些人喜歡別人看到他們跟他聊天或跟他共飲。那令他們感到自豪，仿佛他們是在與什麽名流為伍。

他發現他每天都會花十二小時投入新工作，有時還不止，不過他與妻子珍妮塔談過了，他們決定他應該全力以赴。這對巡邏警察而言是千載難逢的機會，如果他能協助偵破這個案件，至少可以獲得表揚，因此立刻破格升遷為三級警探也不是不可能。

他在讀警校時已經受過一般的基本訓練，當然，三年的巡街歷練學到的更多，不過他以往的經歷中並沒有擔任這項任務的專業背景。他告訴珍妮塔，如果沒有埃布爾納·布恩從旁協助，他或許會手忙腳亂。小隊長教他一些這一行的訣竅。

例如布恩告訴他，假設你因為某種原因要跟監某人，而且你想查出他的姓名。你看到他和另一個人聊了幾分鐘，然後離開。然後你就可以上前找另外那個人談，但是不要亮出警徽質問：“剛才和你交談的那個人叫什麽名字？”這麽做，那個人或許會拒不合作，或說謊騙你。不過你如果笑著上前說：“嘿，兄弟，剛才和你聊天的那個是不是比利·史密斯？”那個人很可能會說：“比利·史密斯？才不是呢，是傑克·鐘斯。”

布恩說，傑森要進入下東區的酒吧時，也同樣不應該大步走入向酒保亮出證件，將警方肖像畫家繪制的西班牙裔婦女肖像拿出來問道：“你有沒有見過這個女人？”那人即使看過，這麽一來很可能會佯裝沒見過。

小隊長告訴傑森，比較妥當的方式是慢條斯理的晃入酒吧，點一杯啤酒，慢慢啜飲，待酒保不忙時，再若無其事的問道：“瑪莉最近來過嗎？”如果酒保說：“瑪莉？我不認識什麽瑪莉，”這時傑森就可以說：“當然見過，兄弟，瑪莉常來。看，我還有一張她的畫像。”酒保可能還想裝蒜，不過他也可能說：“噢，她啊。她不叫瑪莉，她叫露西。”或喬安妮，或蘇伊之類的名字。

“訣竅就在於要了解如何與人周旋，”布恩告訴這位黑人警察。“一個高明的警探擁有上千種絕招可以向不肯透露消息的人套話，或叫他們做他們原本不想做的事。你必須研究人性，及令人心動的關鍵。我一向認為用蜂蜜可以比用醋捕捉到更多的蒼蠅，不過我知道有許多刑警對此不以為然。正好相反，他們來硬的。你必須找出能讓你獲得最佳效果，最適合你的方式。”

傑森告訴珍妮塔，布恩那一套最適合他；他覺得對人兇巴巴的實在讓他渾身不自在。所以他就在下東區的大街小巷閑逛，面帶微笑，找一個個的酒保、商店老板聊天，其中有些人猜他是警察，不過都沒有說穿。他的那身裝扮及模樣想必頗為稱頭，因為有一次正午時分在諾弗克街，一個年輕貌美的白人流鶯湊到他身邊告訴他，她不介意加入他的旗下靠行。傑森將這則軼事告訴老婆，認為她會覺得有趣。她沒有給他好臉色。

他略有進展，但所獲不多。他采用布恩那套技巧，信步逛入一家位於弗西斯街的廉價小吃攤，若無其事的問那位波多黎各裔的女服務生：“瑪莉最近來過嗎？”結果正如布恩小隊長所言，那個女服務生指認那個女人是“裴媽媽”，名字則不得而知，她偶爾會帶著另一幅畫中的少女一起來。那個女孩據稱是裴媽媽的侄女，名叫桃樂絲，姓氏不得而知。