第八章（第2/3頁）

“我是費納。請講話。”

他們這是幹什麽？海克納悶。

費納講完話，將對講機又掛到腰帶上。他說，“走吧，他們找到他了。”

海克的心裏一沉。“找到了？噢，完了。”

“嗯，快找到了。他一直跑到水城的一個卡車站去了——”

“水城？那離這兒有七英裏。”

“他想搭車去，你知道哪兒嗎——波士頓。卡車司機不帶他，所以胡魯貝克步行著朝北方出發了。咱們開車過去再找。天哪，我希望他跑累了。要我跑半個小時可受不了。別那麽垂頭喪氣，川頓，你就要發財了。他離咱們只有半小時的路程。”

聽到那不慌不忙的沉重腳步從地下室樓梯走上來，伴隨著金屬碰撞的鈍聲，莉絲·艾奇絲立即明白，今夜的氣氛變得嚴峻了。

歐文走進玻璃暖房的門廊，看見他妻子正從板條遮陽棚裏往外搬運麻袋。

“莉絲……”，他很快冷靜下來。“對不起。我不是那個意思。你瞧，他不是人，是個畜牲。你知道他會幹什麽。你比誰都清楚。”

他振振有詞地陳述他的理由：“他這回能逃跑，下次還能逃跑。在格洛斯特他居然能跑出去給你發信。下次他逃出來可能就會找到咱們家來。”

“他們今晚會抓到他。這次他們會把他關進監獄。”

“如果他的精神病沒治好，他還會回到醫院。法律是這麽規定的。莉絲，新聞裏報導說，他們打算把醫院裏的病人都放出來。每天都有這樣的報導。也許明年，後年，他們會把他放到大街上來。誰知道哪一天他就會找到這兒來，到院子裏，到臥室裏。”

她開始流淚，知道自己無法辯解。

“我希望你和波霞到旅館過夜。咱們已經堆了不少沙袋。”

她搖搖頭。

“去吧。”

“不，歐文。雨還沒下下來，水已經漲高兩英尺。通向小河的碼頭那裏還需要壘高一、兩英尺。”

“那邊我已經壘好了，填了不少沙袋．現在已經有三英尺高了。小河的水要是漲過了那個高度，我們也無能為力了。”

莉絲冷冷地說：“那好。要走就走吧。當你的英雄去吧。可我不走。我還要在暖房裏貼膠帶。”

“別管什麽暖房了。咱們買了風災保險。”

“我不在乎錢。看在上帝份上，這些玫瑰花就是我的命。要是把花毀了，我一輩子都不會原諒自己。”

“不會出什麽事的，最多打破幾塊玻璃。”

“聽到廣播嗎？風速是每小時八十英裏。”

歐文坐到她身旁，撫摸著她的腿，胳膊肘觸到她的胸脯。

“我不想跟你爭辯，”他平靜地說。“我對你不放心。你最好去旅館。等他們一抓到他——”

“你的意思是，等你一抓到他。”

“他們一抓到他，我就給你打電話。你們倆回到這裏，咱們再一起把工作做完。”

他的眼裏冒著怒火。“你想否認事實嗎？莉絲，他在四十分鐘裏跑了七英裏。他是有目標的。想想看！你怎麽這樣不開竅呢？那是個殺手，一個瘋狂殺手！他有你的姓名和住址。”

莉絲沒說話，只是輕喘一口氣。她似乎聽見胡魯貝克在喊：“莉絲，莉絲，背叛的夏娃，美麗的莉絲。”

屋裏響起一個愉快的聲音：“現在去釣魚太晚了點，是吧，歐文？”波霞站在門廊內，打量著他的一身裝束。“你們散場了？”

歐文抽身往外走，眼睛仍看著妻子。

“我去收拾點東西，”莉絲說。

“要上哪兒去？”妹妹問。

“去旅館，”歐文說。

“這麽早？我以為那是最後一個節目，要等到那位瘋大爺逛到這兒來找樂子呢。唷，對不起，我這麽說話是不是太不嚴肅啦？”

“他比他們猜測的跑得更遠。我要去問問總監他們采取什麽措施去抓他。莉絲和你到附近一家小旅館去住。”

“天，他該不會跑到這裏來吧？”波霞問。

“沒有，他朝東跑。”莉絲望著她妹妹。“到旅館過夜更保險一些。”

“我不反對。”波霞聳聳肩，出去收拾她的背包。

莉絲站起來。歐文按了一下她的腿。這是什麽意思？莉絲想。謝謝？我贏了。把槍遞給我？

“我不會去很久。最多幾個小時，來，幫我關上門。”

他們走進廚房，他吻了她好半天，但她知道，他的心已飛到田野和公路上，飛向他追捕的獵物。他把手槍裝到兜裏，獵槍扛到肩上，走出門。

莉絲關上門，上了兩道鎖。她走到窗前，朝車庫望去。黑色的Cherokee“切洛基”汽車倒出車庫，停了一會。汽車後部一片漆黑，她不知他是否在向她打招呼。她舉起手來。

歐文開上了車道。他當然是對的。他比警察、總監、醫生更了解胡魯貝克。莉絲也一樣。她知道胡魯貝克並不是一個老實無害的病人；他並不是像迷途的羔羊似的在傻呼呼地閑蕩；他那混亂的頭腦裏有一個清楚的目標。莉絲的這些看法並非來自事實，而是來自直覺。