00001100／第十二章（第2/5頁）

“對。凡是從網上得到的任何東西，都可能含有陷阱門的精靈。”

“可是有防火墻啊，”米勒問，“為什麽擋不住？”

防火墻是電腦的衛兵，可以將你不需要的文件和數據擋在外面。吉勒特解釋：“高明的地方就在這裏：因為精靈躲藏在你主動要求獲取的資料裏，不會被防火墻攔下。”

“高明。”謝爾頓以譏諷的口氣輕聲說。

托尼·莫特心不在焉地敲擊著自行車安全帽。“他違反了第一條守則。”

“什麽守則？”畢曉普問。

吉勒特說：“別惹平民。”

莫特邊點頭邊接著說：“駭客認為，和政府、企業、其他駭客比試是公平的競爭，但你萬萬不可對付一般的民眾。”

桑切茲問：“怎麽分辨他有沒有入侵？”

“只有從一些小地方才能看得出來，比如說鍵盤的反應好像有點慢，圖形看起來有點模糊，玩遊戲時電腦的反應不如平常那麽靈敏，硬盤在不該轉動的時候轉了一兩秒。都不是很明顯，多數人不會注意到。”

謝爾頓問：“你怎麽沒在拉若·吉布森的電腦裏找到這種精靈？”

“我找到了，只不過找到的是屍體：數字化的亂碼。飛特在它裏面設計了自毀程序，如果精靈察覺到有人在搜尋它，它就會自動改寫自身的程序，變成一堆亂碼。”

“你又是怎麽發現的？”畢曉普問。

吉勒特聳聳肩。“我把那些東西拼湊出來了。”他將打印資料遞給畢曉普。

畢曉普看著紙張的最上方。

致：全體

來自：3-X

我聽說泰坦二三三想要一份陷阱門軟件。別傻了，夥計。忘掉你聽說過陷阱門的事。我知道飛特和肖思的為人。他們非常危險。我是說真的。

“他是誰？”謝爾頓問：“3-X？最好能找他談談。”

“他的真名是什麽，住在哪裏，這些我都不知道。”吉勒特說，“他也許是跟飛特和肖恩一夥的網上幫派吧。”

畢曉普翻看著其余的打印資料，裏面全是有關陷阱門的細節或謠傳。3-X這個代號出現在其中好幾份資料上。

諾蘭拍了拍其中一份資料：“可以利用回復給3-X的標頭找到一些線索嗎？”

吉勒特向畢曉普和謝爾頓解釋：“電子郵件和新聞群組貼出的信息中，標頭顯示文章從寄件人的電腦到收件人的電腦之間所走過的路線。從理論上來說，可以依據路線找到發出文章的電腦，不過我已經查過這些標頭了。”他對著打印紙點點頭，“全是假的。多數用心的駭客會假造標頭，以免被人查出來。”

“所以說，我們在這兒走入了死胡同？”謝爾頓輕聲說。

“我剛才只是匆匆看了一下所有的資料。我們應該再仔細檢查一遍，”吉勒特說著朝打印資料點點頭，“然後我會自己編一個機器人軟件，可以搜尋所有包含‘飛特’、‘肖恩’、‘陷阱門’、‘3-X’這些字符的信息。”

“像是開船去釣魚，”畢曉普沉思著說，“拼成ph，網絡釣魚。”

關鍵全在於拼法……

托尼·莫特說：“打個電話給CERT吧，說不定他們聽說過陷阱門。”

盡管這個組織自己否認，全球的計算機高手都知道CERT代表“電腦危機處理小組”。CERT位於匹茲堡的卡內基·梅隆校園，是電腦病毒與危機等信息的集中地；遇到駭客即將實施攻擊時，他們也會警告系統管理員。

畢曉普聽了這個單位的描述後點點頭。“打過去吧。”

諾蘭補充說：“懷亞特的事一個字也別提。CERT跟國防部有連線。”

莫特撥了號碼過去，和他認識的人簡短地通了話後就掛斷了電話。“他們從沒聽說過陷阱門或類似的東西，希望我們一有最新消息立刻通報過去。”

琳達·桑切茲凝視著安德森擺在辦公桌上的他女兒的照片。她壓低聲音，惶恐地說：“這麽說來，只要上網，沒有人是安全的。”

吉勒特盯視著即將做外婆的她的棕色圓眼。“飛特能查出你所有的秘密，可以冒充你，可以查閱你的病歷，可以把你的銀行存款提取得幹幹凈凈，可以在你的名義下向他人提供非法的政治獻金，可以替你安排一個假情人，把假情書寄給你的配偶，還可以害得你被開除。”

“或者，”帕特裏夏·諾蘭輕聲補充，“他可以殺掉你。”

“霍洛維先生，你在聽課嗎？……霍洛維先生！”

“什麽？”

“‘什麽？’‘什麽？’那是一個有禮貌的學生應該有的反應嗎？我叫你回答問題，已經叫了兩次，你卻一直看著窗外。如果你再不做作業，看樣子麻煩可——”

“是什麽問題，能再問一遍嗎？”

“讓我說完，年輕人。如果你再不做作業，看樣子麻煩可大了。有多少品學兼優的學生排著隊想進本校，你知道嗎？你當然不知道，你也不在乎。布置的作業你看了嗎？”