第二十四章（第2/4頁）

/小麻煩……/

“你需要什麽？警力支援嗎？”

“不，只是需要追蹤一個手機號碼。”

“有授權令嗎？”

“法院的人馬上會傳真給你。”

“告訴我電話號碼和序號。”

她把需要的信息告訴他。

“這是什麽區域的號碼？二〇二？”

“這是紐約的區碼，現在在本地漫遊。”

“沒問題，”葛瑞格說，“需要錄下談話內容嗎？”

“只要追蹤發話地。”

“什麽時候……等等。傳真來了……”他查看了傳真內容，停了一會兒沒說話，“哦，只是一個失蹤案件？”

“沒錯。”她不情願地說。

“你知道這費用很高，我們會把賬單寄給你們的。”

“我明白。”

“好吧，別掛斷，我打電話通知技術人員。”話筒傳來微弱的按鍵音。

露西坐在桌上，垂著肩膀，縮起左手，看著手指因多年園藝工作而形成的紅痕，看著一道被泥土中的金屬片割傷的舊疤，和戴了五年的婚戒在無名指上留下的凹痕。

收縮，伸展。

看著皮膚下的血管和肌肉，露西明白了一些事。阿米莉亞·薩克斯的犯罪行為在她心中引發的憤怒強度，遠遠超過以往她所經歷過的憤怒。

當她身體的一部分被切除後，她覺得羞恥，而後絕望。當她丈夫離開時，她只覺得內疚，必須認命。一段時間過去後，她終於會對一些小事情生氣，但發怒的方式就像一團余火，只會輻射出熱度，不會噴出火焰。

為了一個她無法明白的理由，這位紐約來的女警竟讓露西爆發出憤怒的烈焰，恐怖的程度就像傾巢而出螫死埃德·舍弗爾的那群黃蜂。

使露西爆發怒火的原因，是被背叛的感覺。她從未有意傷害過別人。她愛好植物。她過去是丈夫的好老婆，父母的乖女兒，是負責的姐姐，也是盡職的警察。她從不破壞別人的快樂，只想讓每個人都自由自在。但現在，她下了決心，從此她要有所保留了。

不再羞愧、內疚、屈從或悲傷。

只有憤怒，為她一生中所遭受的背叛——身體的背叛、丈夫的背叛、上帝的背叛——而憤怒。

現在，再加上阿米莉亞·薩克斯的背叛。

“喂，露西？”伊麗莎白市的比特問道，“你還在嗎？”

“是，我還在。”

“你……你沒事吧？你的聲音有點怪。”

她清清喉嚨：“沒事。你弄好了？”

“他們準備好了。目標什麽時候會通電話？”

露西看向另一個房間裏，喊了一聲：“好了嗎？”

萊姆點點頭。

她對電話說：“現在隨時開始進行。”

“電話別掛，”葛瑞格說，“我會負責聯絡。”

求求你讓我們成功，露西心想，求求你……

接著，她又在禱告中加了一句：還有，親愛的主，請你讓我一槍射中出賣我的猶大。

托馬斯把耳機戴在萊姆頭上，替他撥了電話號碼。

如果薩克斯關機，電話鈴聲會響三次，接著就會切換成語音系統小姐清脆愉快的聲音。

第一聲……第二聲……

“喂？”

聽到她的聲音，萊姆不敢相信自己竟然會感到如此快樂。“薩克斯，你沒事吧？”

她停頓了一會兒，答道：“我很好。”

在隔壁的房間裏，他看見露西陰郁地點了個頭。

“聽我說，薩克斯，聽我說。我知道你為什麽這麽做，但你必須馬上放棄。你……你在聽嗎？”

“我在聽，萊姆。”

“我知道你在做什麽，加勒特答應帶你去瑪麗·貝斯那裏。”

“沒錯。”

“你不能相信他，”萊姆說。（他悲哀地想：也不能相信我。他看見露西擡起手指在空中畫圈，意思是：拖住她，讓她留在線上。）“我和吉姆談好條件了，如果你帶他回來，他們就會取消對你的控訴。州警察局還不知道此事。而我會留在這裏，直到找到瑪麗·貝斯為止。我已經把手術延期了。”

他閉上眼睛，因內疚而心痛。可是他別無選擇，他想到黑水碼頭區那個被黃蜂螫死的女人，想到埃德·舍弗爾警員的死……想到群蜂爬滿阿米莉亞身體的情景。為了救她，他不得不背叛。

“加勒特是無辜的，萊姆。我了解他，不能讓他被送進拘留中心。他會被他們殺死的。”

“那就安排他到別的地方去，然後我們再重新分析證物。我們會有新發現的。咱們一起做，你和我。我們不是一向這麽說嗎，薩克斯？你和我……永遠都是你和我。沒有我們發現不了的事。”

電話那端沉默了一會兒：“萊姆，沒人站在加勒特這邊。他是孤零零的一個人。”

“我們可以保護他。”

“你沒辦法保護一個被全鎮憎恨的人，林肯。”