第二十三章

奔逃。

以她最快的速度。她的雙腿因關節炎而疼痛，痛楚的感覺流過全身。她渾身都被汗水浸透，整個人也已因酷熱和脫水而頭昏目眩。

同時，她仍為自己的行為而詫異不已。

加勒特跟在她身旁，默默地奔跑在田納斯康納鎮外的森林裏。

這樣做太笨了，小姐……

當薩克斯走進囚室把那本《微小的世界》交給加勒特時，她看見接過書的少年的臉上現出開心的表情。她呆立片刻，然後，就像有人在暗中強迫她似的，她把手伸過鐵柵欄，按住少年的肩膀。少年慌了神，眼睛看向別處。“不，看著我。”她對他說，“看著我。”

他終於照做了。她看著他臉上的紅斑、抽搐的嘴唇、如黑洞般的眼睛和粗重的眉毛：“加勒特，我要知道實情。只有你和我知道。告訴我——是你殺了比利·斯泰爾嗎？”

“我發誓我沒有，我發誓！是那個人……那個穿工裝褲的人，是他殺了比利。這就是實話！”

“證據顯示的情形卻不是這樣，加勒特。”

“可是同樣的事情，不同的人會有不一樣的看法，”他回答說，用一種平靜的聲調，“就像我們和蒼蠅看著同樣一個東西，但看到的卻不一樣。”

“什麽意思？”

“當有人揮手拍向蒼蠅時，他移動的手在我們眼中看來，只是一團模糊的影子。但在蒼蠅眼中，它看到的是幾百個停在半空中的手，就像一沓靜止的圖片。同樣的手，同樣的動作，但蒼蠅和我們看到的完全不一樣。顏色也是……我們看到一些對我們來說絕對是紅色的東西，但有些昆蟲看見的，卻是十幾種不同形式的紅色。”

/證物只顯示他有可能犯罪，萊姆，但無法證明。同樣的證物可以往一大堆不同的方向解釋。/

“那莉迪婭呢？”薩克斯仍很強硬，按在少年肩頭的手更用力了，“你為什麽綁架她？”

“我已經把原因告訴所有人了……因為她也有危險。黑水碼頭……那是危險的地方。有人死在那裏，有人在那裏失蹤。我只是想保護她。”

那裏當然是危險的地方，她心想。但危險不是因你而造成的嗎？

薩克斯接著說：“她說你想要強奸她。”

“不，不，不……她掉進水裏，制服濕了，也扯開了。我看見她的，你明白吧，她衣服裏面，她的胸部。而我有點……興奮。但就只是這樣。”

“瑪麗·貝斯呢？你傷害了她？強奸了她？”

“不、不、不！我告訴你！是她自己撞傷頭，我拿紙巾替她擦。我絕對沒做，沒對瑪麗·貝斯那樣做。”

薩克斯凝視著他的眼睛，久久沒有移開。

/黑水碼頭……那是危險的地方。/

過了好一會兒，她才又問：“如果我帶你離開，你會帶我去瑪麗·貝斯那裏嗎？”

加勒特皺起眉頭。“如果我這樣做，你就一定會把她帶回田納斯康納。這樣她可能會受到傷害。”

“你沒有別的選擇，加勒特。如果你帶我去找她，我就帶你離開這裏。我們可以保證她的安全。林肯·萊姆和我。”

“你們能嗎？”

“是的。不過，如果你不同意，就會在監獄裏待上很長一段時間。而且，如果瑪麗·貝斯因你而死，這案子就會變成謀殺，跟你親手殺死她沒有區別。到那個時候，你可能永遠也走不出監獄了。”

他看向窗外，目光似乎跟隨某只飛過的昆蟲移動，但薩克斯卻沒看見。“好吧。”

“她離這裏有多遠？”

“走路的話，要八到十個小時。看情況而定。”

“什麽情況？”

“看他們派多少人來追，還有我們要多小心地逃。”

加勒特這句話說得很快，一副胸有成竹的口氣。這使薩克斯有些困惑——他似乎早預料到有人會來劫走他，又像是他已經成功逃了出去，計劃好躲避追捕的辦法。

“你在這裏等著。”她對他說，轉身走回辦公室。她打開保管箱，拿出手槍和彈簧刀，違背過去所受過的訓練和觀念，用史密斯·韋斯手槍指著內森·格魯默。

“我很抱歉這麽做，”她輕聲說，“我需要他牢房的鑰匙，也需要你轉過去把手背在後面。”

他瞪大眼睛，遲疑著，也許在考慮要不要拔槍。或者，薩克斯發現，他可能連想都沒想，因為直覺、反射或瞬間的憤怒都會使他從槍套中抽出手槍。

“這樣做太笨了，小姐。”他說。

“鑰匙。”

他拉開抽屜，拿出鑰匙扔在桌上，然後把手背在身後。她用他的手銬銬住他，又扯掉墻上的電話線。

接著她放出加勒特，也把他的手銬住。拘留所後門好像是開著的，但她似乎聽見那裏有腳步聲，馬路上也傳來汽車駛近的引擎聲，她便決定從前門走。他們毫不引人注目地溜了，完全沒有被發現。