淩晨兩點三十五分（第3/5頁）

少女的墳墓……

哦，蘇珊，蘇珊……我不是你，我無法成為你，甚至無法請求你原諒我，盡管我曾經請求過。今天之後，我知道在我的余生中不能再聽想象中的音樂。我知道如果你現在活著，會為此而恨我。但是我要聽到說話，我要聽到可愛的輔音和元音，我要聽我的音樂。

你是聾人的聾人，蘇珊，這使你很堅強，即使這讓你失去了生命。我很安全，因為我柔弱。但是我不再柔弱。我變成了另一個人，就是現在這個樣子。

梅勒妮吃驚地意識到，為什麽她能那麽準確地懂得那個狗娘養的布魯圖。因為她和他一樣。她能準確地領會到他的感覺。

哦，我要去讓他們痛苦，要回敬他們一切：命運，從我這裏拿走了音樂。我父親使它遠離我。布魯圖和那個雇他的人，綁架了我們，玩弄我們，傷害我們，我們每個人——學生們，哈斯特朗太太，那個可憐的警察，當然還有蘇珊。

車在黑夜裏疾馳，她一只手放在方向盤上，一只手撫摸著刀的光滑的木柄。

奇異恩典，如此甘甜……

風猛烈地吹打著車，在寒冷的天空中，烏雲翻滾。以每小時上千英裏的速度追逐。

我罪竟蒙赦免，

昔日迷失，今被尋回，

盲目重又得見。

梅勒妮把刀放回座位上，雙手握緊方向盤，聆聽著胸腔中鏗鏘有力的低音節拍的共鳴。她猜想風像匹野狼一樣怒吼，但是當然那是某種她無法確切地知道的東西。

因此你應該在家裏。

永遠不。

他們在克羅瑞治城外三英裏處，加速南行。巴德坐直身體，姿勢更加完美。他的頭猛地轉向波特。

“亞瑟！”

聯邦特工嚇了一跳。“當然，哦，該死！”

車在公路上刹車停下，橫在快行道上，擋住了兩行車道線。

“這是哪兒，查理？哪兒？”

“過了半英裏，”巴德喊道，指向右邊那條正確的路，“那個十字路口我們剛路過。那是條捷徑，能使我們直接到達。”

亞瑟·波特，在其他時候是個謹慎得令人惱怒的司機，在加速狀態下來了個急轉彎，差點兒把車開到灌溉渠裏，他努力控制自己的瘋狂，急忙刹車。汽車的輪胎已經冒煙了。

“哦，老兄，”巴德咕噥著，不是為波特瘋狂的駕駛，而是為自己的愚蠢而難過，“我無法相信我以前竟然沒有想過。”

波特也很惱火。他真正意識到漢迪在哪裏了。根本不是往南，而是直接返回去取他的錢。所有其他證據都被警察從屠宰廠裏取走了，但是犯罪現場沒有找到擾頻無線電——或者現金。它們還在那兒，藏著。數十萬美元。

當他駕車風馳電掣地行駛時，波特讓巴德給在梅勒妮家的托比打個電話，接通後他從上尉手中接過電話。

“弗蘭克和人質營救隊在哪兒？”特工問。

“別掛斷，”托比回答，“我查一下。”不一會兒，他說，“他們即將在弗吉尼亞著陸了。”

波特嘆息道：“該死！好吧，給泰德·富蘭克林和迪安·斯蒂爾威爾打個電話，讓他們派一些人到屠宰廠。漢迪在路上，如果他還沒趕到的話。但是重要的是不要打草驚蛇，這可能是我們抓住他的唯一機會。讓他們來時不要開燈，也不要開警報器，把車停在至少半英裏遠的路邊。記住要告訴他漢迪有槍，而且相當危險。告訴他我們將在裏面。查理和我。”

“你們現在在哪兒？”棒槌 學堂·出 品

“別掛斷。”波特問巴德，巴德說了一下方位。然後他在電話裏說，“查理說，希契科克路，剛離開三四五號路大約兩分鐘。”

停頓片刻。

“查理·巴德和你在一起嗎？”托比不確定地問。

“哦，當然。你看見他和我一起離開的。”

“但是你們開了兩輛車。”

“不，我們只開了我的車。”

又是一陣停頓。“別掛斷，亞瑟。”

波特不安地對巴德說：“那邊出事了。在梅勒妮家。”

快點兒，托比，跟我說話。

過了一會兒，年輕特工的聲音說：“她走了，亞瑟。梅勒妮。她開著淋浴器，開走了另一輛車。”

波特感到一陣涼氣襲上脊背，說：“她可能去假日旅館殺馬克斯了。”

“什麽？”巴德喊出了聲。

“她不知道他的名字，但是她知道房間號。她看見我寫的字了。”

“而且我把他綁著放在那兒了，沒有警衛。我忘記叫了。”

波特想起她眼睛裏的表情，冷酷的火焰。他問托比：“她帶槍了嗎？車裏有槍嗎？”

托比對勒波說了些什麽。

“不，我們的槍都在。車裏什麽武器也沒有。”

“哦，先派一些警察到賓館。”他想象著她瘋狂地沖向馬克斯，根本不在乎那些警察。如果她手裏有槍或刀，他們會立即打死她。