Part 2 黑夜行者的危險岔路 Chapter 14 久違的黑夜之舞（第4/11頁）

“謝謝，葛洛麗婭。”丘特斯基眼睛緊盯著德博拉說。護士緊張地轉了幾圈，然後忐忑地走了。

丘特斯基走到床前，握住德博拉的手——這讓我知道我先前想對了，握住她的手的確是正確的。

“怎麽回事兒，夥計？”他說，俯身看著德博拉。

我向他簡述了一下經過，他看都沒看我地聽著。他抽出握著德博拉的手，為她撥開前額的一縷散發。我說完之後，他心不在焉地點點頭：“醫生怎麽說？”

“現在還不知道。”我說。

他用代替左手的鋥亮的銀鉤不耐煩地揮揮手：“他們總這麽說，還有呢？”

“可能會有永久性損傷，”我說，“甚至是腦損傷。”

他點點頭。“她失血過多。”他說。這並不是個問句，可我還是回答了。

“是的。”

“我的一個朋友正在從貝塞斯達48趕過來，”丘特斯基說道，“他個把小時後就到這裏。”

我不知道要說什麽。一個朋友？從貝塞斯達？這是好消息嗎？如果是的話，為什麽？要來的家夥是幹什麽的？來這兒幹嗎？而我想不出該問什麽，好像我的大腦不大能按以往的效率運轉了。

於是我看著丘特斯基拖了另外一把椅子在病床另一邊坐下，拉著德博拉的手。他擡起頭看著我。“德克斯特。”他說。

“哎。”我答道。

“你能給我來杯咖啡嗎？也許再來個面包圈之類的？”

這問題讓我驚訝了一下，不是因為它本身有多麽奇怪，而是因為這是他向我提出的，而且自然得跟呼吸似的。現在早過了我的午餐飯點，我還沒吃東西，而且一點兒都不想吃。可此刻丘特斯基提起來，這個主意卻不大對頭，就像是在教堂裏唱起《巴納克爾·比爾》49。

不過，如果拒絕反而更奇怪，所以我站起來說：“我去看看有什麽。”然後走到外面的走廊上。

幾分鐘後我端著兩杯咖啡和四個面包圈回來。我先在走廊裏停下來，自己也不知道為什麽。我向裏看去，丘特斯基正傾身向前，閉著雙眼，把德博拉的手貼著他的前額。他嘴唇翕動著，生命監護儀的聲音讓我聽不清他說的是什麽。我進門坐到椅子裏，清了清嗓子，但他沒有擡頭。

我坐在那兒開始吃面包圈。差不多快幹掉第一個的時候，丘特斯基終於擡起了頭。

“嘿，”他說，“你買了什麽？”

我遞給他一杯咖啡和兩個面包圈。他用右手接過咖啡，用左手的鉤子挑起兩只面包圈。“謝謝。”他說。他把咖啡夾在兩膝之間，用一根手指翻開蓋子，朝著鉤子上的一個面包圈咬了一口。“嗯，”他說，“我還沒吃午飯。我正等著德博拉的電話，想著可能會跟你們一起吃午飯。可是——”他沒有繼續說下去，又咬了一口面包圈。

他默默地吃著，偶爾啜飲一口咖啡。我先吃完了。等我倆都吃完以後，我們就坐在那裏看著德博拉，好像她是我們最喜愛的電視節目。偶爾機器會發出一聲怪響，我倆會擡頭看一眼。但什麽事兒也沒發生。德博拉繼續閉著眼睛躺在那裏，伴隨著呼吸機的聲音緩慢而艱難地呼吸著。

我至少坐了一個小時，心情並未突然變得陽光樂觀起來。就我所看到的，丘特斯基也是一樣。他沒有痛哭流涕，但看起來疲倦而低沉，比我把他從切掉他手腳的家夥那裏營救出來那次還要糟糕。我想我自己看上去也比他好不了多少，盡管我從來不擔心這個。事實上，我從來都不怎麽花時間在擔心上。我只是計劃、安排，確保晚間的特別行動萬無一失。擔心純粹是個不合理性的情感活兒，在此之前，我從沒為它皺過一下眉。

可現在呢？德克斯特擔心了。這真是個消磨時間的好辦法。我立刻掌握了這個技巧，除了擔心沒別的好做，總好過啃指甲。

當然了，她也可能沒事兒，是吧？“現在還沒法兒說”顯得像個預兆。我該相信這個說法嗎？有沒有一個標準的醫學程序來規定該如何通知親屬，告訴他們說他們的親人可能會死或者變成植物人？一上來就告訴他們噩耗可能不太好，所以從“現在還沒法兒說”開始，再一點點地把最終的壞消息透露出來。

可是，不是有法律規定大夫必須告訴患者或患者家屬真相嗎？也許只是規定？真有這種“從醫學上說”的說法嗎？我不知道。這對我是個全新的世界，我也不喜歡，但不管真相是什麽，現在的確還沒法兒說，我只好等著。令人驚訝的是，我不像我一向以為的那麽善於等待。

我的胃又開始叫喚的時候，我以為一定已經到了晚上，可看了一眼手表，還差幾分鐘才到四點。

二十分鐘之後，丘特斯基從貝塞斯達來的朋友到了。我不知道會發生什麽，但沒想到來人是這個樣子。那家夥不到一米七，禿頂凸肚，戴著厚厚的金邊眼鏡，他來的時候帶著兩名醫生，其中一個是剛剛給德博拉做手術的那位。他們跟著他，像高一學生跟著校花，一副急於討好的樣子。那家夥進來的時候，丘特斯基跳了起來。