Part 1 莫洛克的信徒 Chapter 9 孩子們不見了（第4/10頁）

顯然他覺得托兒所的說法特別幽默，所以一說再說，為了不給他再次幽默的機會，我便只是點點頭謝了他，然後朝德博拉的車走去。直到我走到車跟前都沒看見科迪和阿斯特，我開始奇怪他們到底在哪輛車裏。不過緊接著我看到了他們縮在後座上，驚恐地瞪著我。我試著開門，可門鎖上了。“我能進來嗎？”我隔著玻璃窗喊道。

科迪笨手笨腳地摸到了鎖，打開了門。

“怎麽了？”我問他們。

“我們看見嚇人的家夥了。”阿斯特說。

剛一開始我沒明白他們說的是什麽，所以更不明白為什麽自己後背上冷汗直冒。“你指什麽，什麽嚇人的家夥？”我說，“你說那邊的警察？”

“德克斯特啊，”阿斯特說，“我說的不是笨家夥，是嚇人。就跟我們看到頭那天看到的一樣。”

“同一個嚇人的家夥？”

他倆又互相看了一眼，科迪聳聳肩。“算是吧。”阿斯特說。

“他看見了我的影子。”科迪用他柔和沙啞的嗓音說。

能聽到這小孩敞開心扉真好，不過更好的是我現在知道自己為什麽冒冷汗了。他以前就提過他的影子，可我沒在意。現在該好好注意聽了。我鉆進後座，和他們擠在一起。

“科迪，你怎麽知道他看見了你的影子？”

“他是這麽說的，”阿斯特說，“科迪也能看見他的。”

科迪點點頭，眼睛一眨不眨地盯著我，他臉上的表情則和往常一樣，戒備而冷漠。可是我知道他信任我，願意把這事兒交給我來處理。我希望能感染一點兒他的樂觀精神。

“說到你的影子。”我字斟句酌地問他，“你是說太陽在地面弄出來的影子？”

科迪搖搖頭。

“你還有另外的影子。”我說。

科迪看著我，好像我剛問的是他有沒有穿褲子，但是他點點頭。“裏邊的，”他說，“就跟你以前有過的一樣。”

我往後靠在椅背上，假裝在喘氣。“裏邊的影子。”這描述棒極了——優雅、簡約、準確。而又是我所曾經擁有的，這又給它增加了一分酸楚，令我覺得相當動人。

當然，感動沒什麽用，所以我一般都避免感動。此刻，我竭力擺脫這種感覺，一邊奇怪那昔日固若金湯、巍峨壯麗、用純理性打造的德克斯特城堡究竟出了什麽問題。我清楚地記得我曾經有多麽聰明，可是我一直忽視了很重要的一件事兒。問題並不是科迪所說的內容，而是我怎麽會一直沒能懂得他。

科迪看見另一個獵手，而且借助他自己內心的黑色物質認出了這個同伴。從前當黑夜行者還在我心裏住著的時候我也能做到。同樣，對方也用完全一樣的方式認出了科迪。可是為什麽科迪和阿斯特會被嚇得鉆進了汽車呢？

“那人跟你說了什麽？”我問科迪。

“他給了我這個。”科迪說。他遞過來一張淺黃色名片，我接了過來。

名片上是一個牛頭的圖案，和我在小島那邊庫爾特屍體的脖子上看到的完全一樣。圖案下面是和庫爾特的文身一樣的字：MLK。

車前門打開了，德博拉一下子鉆進來，坐在方向盤後面。“走吧，”她說，“坐回你的座位。”她猛地把鑰匙捅進引擎開關，把車打著，我連說話的機會都沒有。

“等一分鐘。”我喘上來一口氣後掙紮著說。

“我連一分鐘都沒有。”她說，“幹嗎？”

“他剛才在這兒，德博拉。”我說。

“看在老天的分兒上，德克斯特，說清楚誰在這兒？”

“我不知道。”我承認。

“那麽你怎麽知道他在這兒？”

我湊過去遞給她名片。“他留下了這個。”我說。

德博拉接過來看了一眼，馬上丟到座位上，好像那上面有毒蛇的液體。“靠，”她說著，關了引擎，“他把這個留在哪兒了？”

“給了科迪。”我說。

她轉過頭，挨個兒地看著我們仨。“他幹嗎把名片給一個孩子？”她問。

“因為——”阿斯特說，我用手捂住她的嘴。

“別插話，阿斯特。”趁她還沒提到影子，我趕緊說道。

她喘了口氣，想了想還是順從地不吭聲兒了，但嘴巴被捂著她還是很不開心。我們就這樣坐在那兒，四個人組成了一個不開心的大家庭。

“他幹嗎不把名片放在風擋玻璃上，或者放在信封裏寄來？”德博拉說，“再說，到底幹嗎要給名片？看在老天的分兒上，印這麽個東西是什麽意思？”

“他把這個給科迪是想嚇唬我們，”我說，“他是想說，‘瞧，我能找出你們最薄弱的環節’。”

“顯擺。”德博拉說。

“對，”我說，“我也這麽想。”

“這渾蛋，這是他幹的頭一件稍微有點兒邏輯的事兒。”她拿手拍著方向盤，“他想玩兒捉迷藏遊戲，那些瘋子都喜歡這個，趕巧我也能玩兒這個。我會把那雜種逮住。”她回頭看我。“把名片放進證據袋，”她說，“再讓孩子們做一下描述。”她打開車門鉆了出去，到那邊找那大塊頭警察薩青斯基去了。