Part 1 莫洛克的信徒 Chapter 9 孩子們不見了（第3/10頁）

“是阿拉姆語。”我說。

“你是怎麽知道的？”德博拉說。

“我研究了一下。”我說。我在屍體旁邊蹲下。“看。”我從沙子裏撿起一根松枝指點著。第一個字母有一部分不見了，和頭一起被切了下去，但剩下的跟我學到的相符。“那是個M，還有L，以及K。”

“這是他媽的什麽意思呢？”德博拉問道。

“莫洛克。”我說。即便只是在陽光下說出這幾個字，我都會沒來由地感到一陣寒意。我試著擺脫這種感覺，可仍然很不舒服。“阿拉姆語沒有元音。所以MLK就是莫洛克的意思。”

“也可能是牛奶。”德博拉說。

“真的嗎，德博拉，如果你覺得咱們的兇手會往脖子上刺個牛奶文身，你得歇歇了。”

“可是就算瓦格納是莫洛克信徒，誰會殺他呢？”

“瓦格納殺了其他人，”我說，非常努力地讓自己保持深思熟慮和自信滿滿的狀態，同時做這兩件事可不容易，“然後，嗯……”

“是啊，”她說，“我已經想到了‘嗯’。”

“你還盯著威爾金。”

“我們當然還盯著威爾金了，天哪。”

我又看一眼屍體，可是它沒能告訴我別的什麽，所以我幾乎還是一無所知。我沒法兒停止我那不斷繞圈的思緒：如果瓦格納是莫洛克信徒，現在瓦格納死了，他就是被莫洛克殺的……

我站了起來，感到一陣眩暈，好像明亮的陽光砸在我身上，從遠處我聽見討厭的音樂開始洶湧起伏，在這個下午的此刻，我不懷疑神就在不遠處呼喚著我——真的是神，而不是什麽精神病在跟我開玩笑。

我搖搖頭，想讓自己靜靜，結果幾乎摔了個跟頭。我感到有一只手在扶著我的胳膊幫我站穩，可我不知道那是德博拉、文斯，還是莫洛克本尊。遠處有誰在喊我的名字，但是用的是歌唱般的聲調，抑揚頓挫，漸漸融入了我那麽熟悉的那段音樂的韻律。我閉上雙眼，臉上感到灼燒，音樂聲變大。有誰在搖晃我，我睜開眼睛。

音樂停止。熱量只不過是來自邁阿密的陽光，夾帶著午後呼嘯的風。德博拉握著我的雙臂搖晃著我，一遍一遍耐心地喊著我的名字。

“德克斯特，”她說，“嘿，德克斯特，怎麽了？德克斯特，德克斯特。”

“我在。”我說，盡管我並不是百分百確信這一點。

“你沒事兒吧，小德子？”她說。

“我想我是站得太急了。”我說。

她看上去很懷疑。“啊哈。”她說。

“真的，德博拉，我現在沒事兒了，”我說，“我的意思是，我覺得沒事兒了。”

“你覺得。”她說。

“是的，我的意思是，我站起來太快了。”

她又看了我一會兒，然後放開我，向後退了一步。“好吧，”她說，“如果你還能上船，我們回去吧。”

大概是因為我還暈乎著，她的話我聽不懂，好像只是些沒意義的音節。“回去？”我問。

“德克斯特？”她說，“我們現在有六具屍體，可我們唯一的嫌疑犯就是躺在這裏沒了腦袋的這個。”

“是啊，”我說，聽見遠處的鼓聲，“那我們去哪兒？”

德博拉攥著拳頭，咬牙切齒。她低頭看著屍體，有一刹那我以為她會朝它吐唾沫。“你上次攆到運河裏的那家夥呢？”她最後說道。

“斯塔紮克？不，他說……”我沒說完就停下了，但還是被德博拉聽見了。

“他說？你什麽時候跟他談過了？媽的！”

公平地說，我還暈著呢，所以我沒想就開口，現在我搞砸了。我沒法兒跟我妹妹解釋清楚，我只不過是在前幾天晚上把他綁在工作台上，本打算把他切成小塊的時候，跟他談了談。不過血液大概是又回流進了我的大腦，因為我飛快地說道：“我的意思是，他似乎只是一個……我也說不好。我想那是個誤會，我開車時搶了他的道兒。”

德博拉生氣地瞪著我，然後好像相信了我的話，她轉身踢了一腳沙子。“好吧，反正我們什麽指望也沒了，”她說，“查查他也沒壞處。”

告訴她我已經徹底查過他了可不是個妙招兒，那大大超過了一個正常警務人員的工作常規，所以我只是贊同地點了點頭。

小島上也沒什麽值得再看的了。文斯和其他法醫部的專家就能搞定，我們在那兒只能礙事兒，再加上德博拉已經迫不及待地要回到陸地上去震懾嫌犯，所以我們走到岸邊，登上警局小船飛快地回到了碼頭。我上岸後感覺好點兒了，便走回停車場。

我沒看見科迪和阿斯特，於是朝低額頭警察走過去。“孩子們在車裏，”我還沒開口，他便說道，“他們想跟我玩兒警察捉強盜，我可沒報名當托兒所保育員。”